Todos Mis Anhelos

All My Longings

Todos Mis Anhelos

ALL MY LONGINGSTODOS MIS ANHELOS
Lyrics: O. RíosLetra: O. Ríos
Music: A. Iturralde / M. Aguirre / D. Cuba / O. RíosMúsica: A. Iturralde / M. Aguirre / D. Cuba / O. Ríos

I bring a lost soulTraigo el alma perdida
from not seeing you again,por no verte más,
fatal wounds that bleedheridas fatales que desangran
my poor heart dry.a mi pobre corazón.

Lost in the darkness,Perdido en la oscuridad,
with no remedy or way back,sin remedio ni vuelta que dar,
broken by your cruel love,destrozado por tu mal cariño,
sick of loving.enfermo amar.

You were the light of my days,Fuiste la luz de mis días,
my eternal sun.mi eterno sol.
All your lies, deceit, betrayals,Todas tus mentiras, engaños, traiciones,
today they leave with you.hoy se van con vos.

You come back to find me again,Me vuelves de nuevo a buscar,
you beg for forgiveness and mercy,me suplicas perdón y piedad,
you have no arguments left,ya no tienes ningún argumento,
just get the hell out.lárgate ya.

All my longings go with you (repeat)Todos mis anhelos se van con vos (bis)
All my memories will go with you (repeat)Todos mis recuerdos se irán con vos (bis)

You say there’s no lifeDices que no existe vida
if you leave today,si te marchas hoy,
that all the past has stabbed meque todo el pasado me ha clavado
with its daggers of pain.sus puñales de dolor.

You’ve reached the final point,Llegaste hasta el punto final,
there’s no way out or place to escape,no hay salida ni dónde escapar,
you mocked all my kisses,te burlaste de todos mis besos,
you played at love.jugaste a amar.

You were an eternal poem,Fuiste una eterna poesía,
my desire and voice.mi deseo y voz.
All your lies, deceit, betrayals,Todas tus mentiras, engaños, traiciones,
today they leave with you.hoy se van con vos.

You come back to find me again,Me vuelves de nuevo a buscar,
you beg for forgiveness and mercy,me suplicas perdón y piedad,
get lost, you mistake of a life,lárgate desacierto de vida,
don’t ever come back.no vuelvas jamás.

All my longings go with you (repeat)Todos mis anhelos se van con vos (bis)
All my memories will go with you (repeat)Todos mis recuerdos se irán con vos (bis)

The disaster you left,Desastre que dejaste,
a promise you forgot,promesa que olvidaste,
because of your liespor culpa de mentiras
you shattered my dreams.destrozaste mi ilusión

I feel annihilated,Me siento aniquilado,
totally dizzy,totalmente mareado,
woman, you’re killingmujer vives matando
my heart slowly.lentamente el corazón.

All my longings go with you (repeat)Todos mis anhelos se van con vos (bis)
All my memories will go with you (repeat)Todos mis recuerdos se irán con vos (bis)