Holiday Romance

Urlaubsromanze

Holiday Romance

Ich habe beschlossen, dass wir keine Freunde sein solltenMade my mind up we should not be friends
Doch dann schickte sie mir diese herzzerreißende NachrichtBut then she sent me that broken-hearted text
Also fühlte ich mich schlecht und ließ sie wieder reinSo feeling sorry i let her back in again
Auf Kosten davon, nicht zu wissen, wo ich steheAt the cost of not knowing where i stand

Jetzt scheint es, sie ist verschwunden, jetzt scheint es, sie ist verschwunden beiNow it appears, she's disappeared, now it appears she's disappeared on
Was scheintWhat appears
Irgendeiner Art von UrlaubsromanzeSome kind of holiday romance
Bei irgendeiner Art von UrlaubsromanzeOn some kind of holiday romance

Wo ist sie gelandet nach ihrem Billigflug?Where did she touch down after her cheap flight
Frag mich, ob da vielleicht etwas drin warWonder if something might have got inside
Habe immer noch auf sie gewartet, in der Hoffnung, uns wiederzusehenStill waited for her hoping to reunite
Ich stand viele Tage und Nächte an ihrer SeiteI stood by so many days and many nights

Jetzt scheint es, sie ist verschwunden, jetzt scheint es, sie ist verschwunden beiNow it appears, she's disappeared, now it appears she's disappeared on
Was scheintWhat appears
Irgendeiner Art von UrlaubsromanzeSome kind of holiday romance
Bei irgendeiner Art von UrlaubsromanzeOn some kind of holiday romance

Und ich träumte letzte Nacht von ihrAnd i dreamt of her last night
Wir waren am MeerWe were down by the seaside
Ich glaube sogar, ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe!I even think i told her 'i loved her'!

Oh, ich glaube, ich habe sie geliebtOh i think i loved her
Oh, ich muss sie geliebt habenOh i must have loved her
Oh, ich glaube, ich habe sie geliebtOh i think i loved her
Oh, liebe ich sie?Oh i love her?

Kein Festhalten mehr! Kein Herumhängen mehr!No more hanging on! no more hanging around!
Kein Festhalten mehr! Kein Herumhängen mehr!No more hanging on! no more hanging around!