Mou Kimi Dake Wo Hanashitari Ha Shinai

No hablaré más que contigo

Mou Kimi Dake Wo Hanashitari Ha Shinai

Aitakute setsunai yoru ni wa
あいたくてせつないよるには
Aitakute setsunai yoru ni wa
Siento el viento y pienso en ti
かぜをかんじてきみをおもう
Kaze wo kanjite kimi wo omou
En las noches solitarias en las que no puedo dormir
さびしくてねむれないよるには
Sabishikute nemure nai yoru ni wa
Salgo a la calle y pienso en ti
まちにでてきみをおもう
Machi ni dete kimi wo omou
Vi una estrella fugaz
ながれぼしひとつみつけたよ
Nagareboshi hitotsu mitsuketa yo
Cuando me detuve
たちどまったときには
Tachidomatta toki ni wa
Quiero abrazarte primero bajo el cielo estrellado
いちばんにだきしめてほしいほしぞらに
Ichiban ni dakishimete hoshii hoshizora ni
No hablaré más que contigo
もうきみだけをはなしたりはしない
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
Las lágrimas son de ayer
なみだはYesterday
Namida wa Yesterday
Con las palabras que me diste
きみがくれたことばで
Kimi ga kureta kotoba de
Sonrío hasta quedarme dormido
えがおでねむりにつくまで
Egao de nemuri ni tsuku made
El día en que la admiración se convirtió en encuentro
あこがれがであいにかわったひ
Akogare ga deai ni kawatta hi
Los sueños se conectaron
ゆめとゆめがつながった
Yume to yume ga tsunagatta
El día en que caminé mirando hacia abajo con miedo
おびえながらうつむきあるいたひ
Obie nagara utsumuki aruita hi
Si me volteo, estabas allí
ふりむけばきみがいた
Furimukeba kimi ga ita
La noche se despeja
よるがあけるよ
Yoru ga akeru yo
Aunque odiaba las mañanas
あさはきらいだったのに
Asa wa kirai datta no ni
Al tocarte, mi corazón se convierte en un sentimiento extraño
きみにふれこころはふしぎな
Kimi ni fure kokoro wa fushigi na
Se convierte en polvo de estrellas
きもちになっていくほしくずに
Kimochi ni natte yuku hoshikuzu ni
No hablaré más que contigo
もうきみだけをはなしたりはしない
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
La tristeza es de ayer
かなしみはYesterday
Kanashimi wa Yesterday
La flor que temblaba en la noche de luna
つきよにふるえてさいたはな
Tsukiyo ni furuete saita hana
No sueltes mi mano
つないだてをはなさないで
Tsunaida te wo hanasa nai de
No hablaré más que contigo
もうきみだけをはなしたりはしない
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
Las lágrimas son de ayer
なみだはYesterday
Namida wa Yesterday
Con las palabras que me diste
きみがくれたことばで
Kimi ga kureta kotoba de
Sonrío hasta quedarme dormido
えがおでねむりにつくまで
Egao de nemuri ni tsuku made
No hablaré más que contigo
もうきみだけをはなしたりはしない
Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
La tristeza es de ayer
かなしみはYesterday
Kanashimi wa Yesterday
Con las palabras que me diste
きみがくれたことばで
Kimi ga kureta kotoba de
Sonrío hasta quedarme dormido
えがおでねむりにつくまで
Egao de nemuri ni tsuku made