Shoudou (17ª abertura)

Impulso (17ª apertura)

Shoudou (17ª abertura)

En una larga noche me despierto en una habitación de color blanco
ながいよるにめざめてあおじろいへやのなか
Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka
De repente siento la necesidad de herir algo importante (libertad en la oscuridad)
ふいにだいじななにかをきずつけたくなる（くらやみのfreedom
Fui ni daiji na nanika wo kizu tsuketaku naru (kurayami no freedom)
Parado frente a la puerta
とびらのまえでたちつくす
Tobira no mae de tachitsukusu
Quiero darme cuenta del pequeño dolor en tu espalda
ちっぽけなせなかにきづいてほしい
Chippoke na senaka ni kizuite hoshii
Cuando alguien me ama también a mí
ぼくにもだれかをあいせると
Boku ni mo dareka wo aiseru to
Hazme sentirlo al unir nuestras manos
そのてをかさねてしらせて
Sono te wo kasanete shirasete
Tu calor me da un impulso
あなたのぬくもりがくれるしょうどう
Anata no nukumori ga kureru shoudou
Persiguiendo solo la verdad, temblando todos los días
しんじつばかりおいかけてゆれうごくeveryday
Shinjitsu bakari oikakete yureugoku everyday
Incluso mi interior de aparente fortaleza está lleno de misterios (libertad ardiente)
つよがるじぶんのなかみもまるっきりなぞだらけ（もえあがるfreedom
Tsuyogaru jibun no nakami mo marukkiri nazo darake (moeagaru freedom)
Solo los lazos fuertes como el acero
はがねのようなきずなだけが
Hagane no youna kizuna dake ga
Pueden fortalecer un corazón debilitado
へこんでくこころをふんばらせる
Hekondeku kokoro wo funbaraseru
Cuando alguien me ama también a mí
ぼくにもなにかをかえられる
Boku ni mo nanika wo kaerareru
Susurra con palabras sencillas
さりげないことばでささやいて
Sarigenai kotoba de sasayaite
Tu voz es un impulso hacia el mañana
あなたのこえがあしたへのしょうどう
Anata no koe ga ashita e no shoudou
Todos tenemos un potencial infinito
だれもがむげんのかのうせいを
Daremo ga mugen no kanousei wo
¿No nacimos abrazando esa posibilidad? Hey.
だきしめてうまれてきたんでしょう？ねえ
Dakishimete umarete kitan desho? Nee
Cuando alguien me ama también a mí
ぼくにもだれかをあいせると
Boku ni mo dareka wo aiseru to
Hazme sentirlo al unir nuestras manos
そのてをかさねてしらせて
Sono te wo kasanete shirasete
La esperanza es un camino frente a mis ojos
きぼうとはめのまえにあるみち
Kibou to wa me no mae ni aru michi
Creeré que puedo llegar a algún lugar
どこかにいけるとしんじよう
Doko ka ni ikeru to shinjiyou
Todo de ti es mi impulso
あなたのすべてがぼくのしょうどう
Anata no subete ga boku no shoudou
Ve por ello, ve por ello
Go for it go for it
Go for it go for it
El amor mismo es el impulso
あいじょうこそがしょうどう
Aijyou koso ga shoudou