Everlasting

Eterno

Everlasting

Hoy, ¿qué ha pasado?
きょうはどんなことがあったの
Kyou wa donna koto ga atta no?
Mañana también terminará bien
あすもぶじにおわるように
Asu mo buji ni owaru you ni

No importa lo que suceda o no suceda
なにがおきてもおこらなくても
Nani ga okite mo okoranakute mo
Ese cielo seguirá avanzando
あのそらはすすみつづける
Ano sora wa susumitsudzukeru

Desde el momento en que te vi
きみにであえたそのときから
Kimi ni deaeta sono toki kara
Cada segundo se volvió muy importante
いちびょうずつがとてもだいじなんだ
Ichibyouzutsu ga totemo daiji nan da
Sentimientos interminables
いつまでもとぎれぬおもい
Itsu made mo togirenu omoi

Incluso en días llenos de ansiedad
どうにも不安でしかたない日も
Dou ni mo fuan de shikatanai hi mo
No puedo ser derrotado por nadie
だれにもよわれをはけないんだろ
Dare ni mo yoware o hakenai n daro

Entre tantos hilos que se entrelazan
いくつものいともつれあうなか
Ikutsu mono ito motsureau naka
Estamos conectados
ぼくたちはつながっている
Bokutachi wa tsunagatte iru

Recuerdo tu calor
きみのぬくもりおぼえてるよ
Kimi no nukumori oboeteru yo
Tu voz sincera también resuena
そのまっすぐなこえもひびいてるよ
Sono massugu na koe mo hibiiteru yo
Sentimientos interminables
いつまでもとぎれぬおもい
Itsu made mo togirenu omoi

Desde el momento en que te vi
きみにであえたそのときから
Kimi ni deaeta sono toki kara
Sentí que ya no estaba solo
もうひとりじゃないとおもえたんだ
Mou hitori ja nai to omoeta n da

Pensando que estás en algún lugar
きみがどこかでみてるんだと
Kimi ga doko ka de miteru n da to
Puedo seguir viviendo
おもいながらずっといきていけるよ
Omoinagara zutto ikite ikeru yo
Sentimientos interminables
いつまでもとぎれぬおもい
Itsu made mo togirenu omoi
Sentimientos que no se desvanecen a ninguna parte
どこまでもたえないおもい
Doko made mo taenai omoi