I Can't Stop My Love For You

Je ne peux pas arrêter mon amour pour toi

I Can't Stop My Love For You

Je ne peux pas arrêter mon amour pour toiI can't stop my love for you
Pour que notre futur soit un endroit où l'on soit ensembleFutari katatta mirai ni kimi to no ibashou ga aru youni
Oh bébé, je ne peux pas arrêter mon amour pour toiOh baby I can't stop my love for you
Je jure de devenir tout pour toi, de marcher en tenant ta main, d'y croireKimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruiteyuku to chikau yo

Devant nos yeux, un mystère s'étend comme une carte inachevéeFutari no me no mae nazo meki hirogatta mikansei no chizu
Mais mon cœur, oh mon cœur, il a vraiment bougé...Demo totemo totemo kokoro ugoita...

Peu importe les mots que je pourrais aligner, je ne peux pas exprimer ce que je ressensDonna kotoba narabete mitemo katarikirenai omoi
Cet amour murmure, il chuchote la signification de ma tendresseKono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo

Je ne peux pas arrêter mon amour pour toiI can't stop my love for you
Notre vitesse à avancer ensemble ne peut pas être si différenteFutari ayumu supiido wa kitto onaji hazu jyanai kara ne
Si jamais ma main se détache de la tienneMoshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
Fais en sorte de venir me chercher pour que je ne me perde pasMiushinawanai youni kitto mukae ni kite ne

Je ne dirai pas que je te déteste, même si c'est un mensonge"Dai kirai" nante uso demo iwanai kedo
Mais je ne dirai pas non plus que je t'adore, car ce ne serait pas un mensonge"Daisuki" datte uso nanka jya iwanai kara ne

Même quand on ne peut pas se voir, tu n'as même pas le temps de penserAenai toki sae kimi wa nanimo kangaeru yoyuu mo nai kurai
Parce que tu as pris mon cœur pour toi tout seulKono kokoro wo hitorijime ni surundakara

Je ne peux pas arrêter mon amour pour toiI can't stop my love for you
Pour que nos deux amours ne se séparent jamais, je te tiens dans mes brasFutatsu no ai ga hanareteshimawanai youni hitotsu ni daitete
Mais les nuits d'inquiétude viendront, c'est inévitableSore demo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne
Alors dans ces moments-là, serre-moi fort dans tes brasSonna toki wa gyu tto oogesa ni dakishimeteite

Ce qui est irremplaçable, c'est tout ce que tu m'as donné iciKakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta
Mais plus que tout, ce qui est le plus irremplaçable, c'est toiDakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi nanda

Je ne peux pas arrêter mon amour pour toiI can't stop my love for you
Pour que notre futur soit un endroit où l'on soit ensembleFutari katatta mirai ni kimi to no ibashou ga aru youni
Oh bébé, je ne peux pas arrêter mon amour pour toiOh baby I can't stop my love for you
Je jure de devenir tout pour toi, de marcher en tenant ta main, d'y croire.Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruiteyuku to chikau yo