Mushoku

Desempleado

Mushoku

Por más que llores, las lágrimas no significan nada
いくらないてもなみだってものは
Ikura naitemo namida tte mono wa
He aprendido que nunca se marchitan
けしてかれゆくことなどないとしりました
Keshite kareyuku koto nado nai to shirimashita

La razón por la que este cielo estrellado brilla tanto
このほしぞらがこんなかがやくのは
Kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
Es porque estás en algún lugar, ¿verdad?
このどれかにきみがいるからなのでしょう
Kono doreka ni kimi ga iru kara na no deshou

No te vayas, no te quedes solo
きみがいなくなったねえひとりにしないで
Kimi ga inakunatta nee hitori ni shinaide
Todo lo que veo comienza a distorsionarse
めにうつるものがすべてゆがみはじめてた
Me ni utsuru mono ga subete yugami hajimeteta

Si levanto la cara, el cielo se expande
かおをあげればそらはひろがり
Kao wo agereba sora wa hirogari
Las estrellas brillan, pero
ほしたちはかがやくけれど
Hoshi tachi wa kagayaku keredo
No puedo alcanzar las estrellas con mis manos
ほしにてがとどくはずない
Hoshi ni te ga todoku hazu nai
¿Por qué este cielo es tan lejano?
どうしてこんなそらはとおい
Doushite konna sora wa tooi
Quiero verte
きみにあいたい
Kimi ni aitai

La razón por la que este cielo estrellado es tan doloroso
このほしぞらがこんなせつないのは
Kono hoshizora ga konna setsunai no wa
Es porque estás en algún lugar, ¿verdad?
このどれかにきみがいるからなのでしょう
Kono doreka ni kimi ga iru kara na no deshou

Cuando te fuiste, todo desapareció
きみがいなくなったなにもかもなくなった
Kimi ga inakunatta nanimo kamo nakunatta
Todo lo que veo ha perdido su color
めにうつるものがすべていろをうしなった
Me ni utsuru mono ga subete iro wo ushinatta

Si levanto la cara, el cielo se expande
かおをあげればそらはひろがり
Kao wo agereba sora wa hirogari
Las estrellas siempre brillan
ほしたちはかがやくいつも
Hoshi tachi wa kagayaku itsumo
La persona más importante para mí
いちばんたいせつなひととは
Ichiban taisetsu na hito to wa
¿Por qué no podemos estar juntos?
どうしていっしょにいられない
Doushite issho ni irarenai
Quiero verte
きみにあいたい
Kimi ni aitai

Poco a poco, el sol sale y la ciudad cobra vida
そろそろひがのぼるまちがざわめきだす
Soro soro hi ga noboru machi ga zawamekidasu
Y así, el mundo desempleado se extiende
そしてひろがってくむしょくのせかいが
Soshite hirogatteku mushoku no sekai ga

Si no te hubiera conocido
きみとあわなければよかったと
Kimi to awanakereba yokatta to
Incluso lamentaría los días
こうかいするひさえあった
Koukai suru hi sae atta
Y ahora, desde este mundo
そしていまこのせかいから
Soshite ima kono sekai kara
Me elevo hacia el cielo estrellado
ほしぞらにむかってとびたつ
Hoshizora ni mukatte tobi tatsu
Finalmente, podemos encontrarnos
やっとあえるね
Yatto aeru ne