Secret of My Heart

Le Secret de Mon Cœur

Secret of My Heart

Je pourrais te le dire en d'autres motsDonna kotoba ni kaete kimi ni tsutaerareru darou
Depuis tout ce temps, plusieurs saisons ont passéArekara ikutsumo no kisetsu ga
Mais je suis toujours là, à sourire à tes côtésToorisugita keredo itsumo soba de waratteru
Il y a encore une chose que je ne peux pas te direWatashi nimo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Le secret de mon cœur, même si je chante, c'est pas vraiSecret of my heart utagattemo nai ne
Tant que j'ai un peu d'avenir avec moiItsu datte sukoshi no mirai ga areba
La vérité devrait être à ma portéeShinjitsu wa te ni irerareru hazu
Je ne peux pas dire, juste un peu plusI can't say mou sukoshi dake
J'attends une chanceI'm waiting for a chance

Dans ces moments paisibles, je veux être plus procheKonna odayaka na toki motto tsunagatteitai
J'ai peur de tout te montrerSubete o miseru no ga kowakute
Ton visage de profil, quand tu t'éloignes un peuSukoshi hanarete aruku kimi no yokogao ga nazeka
J'ai envie de te protéger, je veux me rapprocher encore plusKowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

Le secret de mon cœur, tu le comprends, n'est-ce pas?Secret of my heart wakattekureru yo ne
Tout le monde a des moments où il veut fuirDare datte nigetai toki mo aru kedo
Mais sans ça, rien ne peut commencerSoredake ja nanimo hajimaranai
Je ne peux pas dire, c'est sûrI can't say kitto kanarazu
J'appelle une chanceI'm calling for a chance

Puis-je dire la vérité?Can i tell the truth?
Ces mots que je ne peux pas prononcer, mes lèvres s'emmêlentSono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni
Les sentiments dans mon cœur, je ne peux pas les cacher, c'est plus que çaFeeling in my heart kakusenai kore ijou
Parce que je t'aime'cause i love you

Je serai avec toiI will be with you
Où que tu soisWherever you are
Peux-tu sentir mon cœur?Can you feel my heart?
Peux-tu sentir mon cœur?Can you feel my heart?

Ne vois-tu pas, tu es mon rêve, je ne veux pas te perdreCan't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
Ce temps précieux passé avec toiTaisetsu na kimi to sugosu kono jikan
Si je dois abandonner, alors crois-yAkirameru kurai nara shinjite
Je veux juste dire, je ne veux plus d'hésitationI just wanna say mou mayowanai

Ne vois-tu pas, tu es mon rêve, tout ce que je créeCan't you see, you're my dream donna tsukurimono mo
Le jour où tout peut se briser arrive si facilementKantan ni kowareteshimau hi ga kuru
Mais encore une fois, rien ne changera jamaisDakedo mata itsumademo kawaranai
Le secret de mon cœur, notre avenir est pour toujoursSecret of my heart our future is forever