Kaze No Lalala

El Lalala del Viento

Kaze No Lalala

En el viento salado te siento
しおかぜにきみをかんじて
shiokaze ni kimi wo kanjite
Dos fundiéndose en olas plateadas
ぎんいろのなみにふたりとけてしまいそう
giniro no nami ni futari tokete shimai sou
Así detén el tiempo
このままじかんよとまれと
konomama jikan yo tomare to
La ciudad se ve pequeña y lejana
まちがとおくちいさくみえるよ
machi ga tooku chiisaku mieru yo
Ya no te dejaré, he decidido por ti
もうはなさないきみにきめたよ
mou hanasanai kimi ni kimeta yo

En la temporada brillante
かがやいたきせつに
kagayaita kisetsu ni
En el futuro alcanzado
たどりついたみらいに
tadori tsuita mirai ni
Sin dudar, creyendo en tus ojos
まよわずにひとみしんじて
mayowazu ni hitomi shinjite
El lalala del viento...
かぜのlalala
kaze no lalala

En la ansiedad que parece desbordarse
あふれだしそうなふあんに
afure dashi sou na fuan ni
En el futuro donde escondí lágrimas
なみだをかくしたみらいに
namida wo kakushita mirai ni
Puedo hablar de recuerdos lejanos y el presente
とおいおもいでといまならいえる
tooi omoide to ima nara ieru
El lalala del viento...
かぜのlalala
kaze no lalala

La presión de una ansiedad invisible
おしよせるみえないふあん
oshiyoseru mienai fuan
Rendirse a una sola cosa
あきらめかけていたたったひとつのことが
akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga
El sonido de las olas agita el corazón
なみおとこころをゆらすよ
namioto kokoro wo yurasu yo
Mis sentimientos hacia ti que se acercan y regresan
よせてかえすきみへのおもいが
yosete kaesu kimi e no omoi ga
Se convierten en luz que llena el corazón
きもちをみたすひかりにかわる
kimochi wo mitasu hikari ni kawaru

En aquellos días que resonaban
すねていたあのころ
sunete ita ano koro
En la playa de arena donde estuvimos juntos
きみときたすなはま
kimi to kita sunahama
Siempre permanecerá sin cambios
いつまでもかわらずにある
itsumade mo kawarazu ni aru
El lalala del viento...
かぜのlalala
kaze no lalala

Agarrando la mano que se entrelazó
つないだてにぎりかえした
tsunaida te nigirikaeshita
Creo en los sentimientos sinceros
すなおなきもちをしんじて
sunao na kimochi wo shinjite
Puedo decirle a la persona importante en este momento
たいせつなひとといまならいえる
taisetsu na hito to ima nara ieru
El lalala del viento...
かぜのlalala
kaze no lalala

Al mirar esa sonrisa
みつめるえがおに
mitsumeru egao ni
De repente quiero abrazarte
なぜかきゅうにだきしめたくなる
nazeka kyuuni dakishimetaku naru
Tocando el viento una vez más ahora
かぜにふれてもういちどいま
kaze ni furete mou ichido ima
Llevando sentimientos apasionados
あついおもいをのせて
atsui omoi wo nosete
He decidido por ti
きみにきめたよ
kimi ni kimeta yo

En la temporada brillante
かがやいたきせつに
kagayaita kisetsu ni
En el futuro alcanzado
たどりついたみらいに
tadori tsuita mirai ni
Sin dudar, creyendo en tus ojos
まよわずにひとみしんじて
mayowazu ni hitomi shinjite
El lalala del viento...
かぜのlalala
kaze no lalala

En la ansiedad que parece desbordarse
あふれだしそうなふあんに
afure dashi sou na fuan ni
En el futuro donde escondí lágrimas
なみだをかくしたみらいに
namida wo kakushita mirai ni
Puedo hablar de recuerdos lejanos y el presente
とおいおもいでといまならいえる
tooi omoide to ima nara ieru
El lalala del viento...
かぜのlalala
kaze no lalala