Meikyuu no Lovers

Amantes del Laberinto

Meikyuu no Lovers

El amor arde, la rosa que florece en mi corazón
Love is Burning ハートに咲かせたバラは
Love is Burning HAATO ni sakaseta bara wa
Una sola llama que quema la oscuridad
闇を焼き尽くすたったひとつの炎
Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo

Caminando por una ciudad llena de paredes como un laberinto de juego
壁だらけの街を ゲームのような迷路を
Kabe darake no machi o GEEMU no you na meiro o
Perdidos con la sensación de un payaso
ピエロの気分で彷徨う
PIERO no kibun de samayou

Deslizándonos para no tocar los fragmentos de tristeza
悲しみの欠片を不満ないようにすり抜け
Kanashimi no kakera o fumanai you ni surinuke
Los dos nos enamoramos del futuro
二人は未来に恋した
Futari wa mirai ni koi shita

Esta noche, si revelamos un enigma una vez más, volverás a ti
今夜謎をひとつ解き明かせばまたお前に
Konya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni
¡Apúrate! Tu verdadero rostro, ¡apúrate! regresa
Hurry up! 素顔が Hurry up! 戻ってくる
Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte kuru

En medio de la noche, quitas la sed con un susurro
真夜中にお前がシルクを脱いだらしんで
Mayonaka ni omae ga SHIRUKU o nuida rashin de
La melodía de un suspiro que resuena
奏でる吐息の旋律
Kanaderu toiki no senritsu

Cerrando los ojos, nos lastimamos cuanto más nos amamos
目を閉じて二人は愛し合うほど傷つく
Me o tojite futari wa ai shiau hodo kizutsuku
Saltamos hacia una noche de engaños
騙しへの夜へ飛び込む
Damashi e no yoru e tobikomu

Antes de que el cuchillo en sueños atraviese mi pecho
夢に仕掛けられたナイフが胸を刺す前に
Yume ni shikakerareta NAIFU ga mune o sasu mae ni
¡Apúrate! Desenreda, ¡apúrate! descubre la trampa
Hurry up! ねじれた Hurry up! 輪を開け
Hurry up! nejireta Hurry up! wana o abake

El amor es pasión, quiero abrazar la luz
Love is passion 両手に溢れる愛を
Love is passion ryoute ni afureru ai o
Que desborda de mis manos en la oscuridad
闇に投げつけて光抱きしめたい
Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
El amor arde, el beso que se intercambia en el laberinto
Love is burning 迷宮で交わすKissは
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
Continúa hacia el paraíso, una sola puerta
楽園へ続くたったひとつの扉
Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

Antes de que el ángel arroje mi cuerpo antes de lamentar el amor desaparecido
消えた愛を嘆き天使が身を投げる前に
Kieta ai o nageki tenshi ga mi o nageru mae ni
¡Apúrate! Devuelve el tiempo al mundo, ¡apúrate!
Hurry up! 世界の Hurry up! 時を戻せ
Hurry up! sekai no Hurry up! toki o modose

El amor es pasión, incluso la voz que susurra en soledad
Love is passion 孤独にやつれた声も
Love is passion kodoku ni yatsureta koe mo
Si es por ti, seguramente se convertirá en una canción
お前のためなら歌に変わるだろう
Omae no tame nara uta ni kawaru darou
El amor arde, la rosa que florece en mi corazón
Love is Burning ハートに咲かせたバラは
Love is Burning HAATO ni sakaseta bara wa
Una sola llama que quema la oscuridad
闇を焼き尽くすたったひとつの炎
Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo

El amor es pasión, quiero abrazar la luz
Love is passion 両手に溢れる愛を
Love is passion ryoute ni afureru ai o
Que desborda de mis manos en la oscuridad
闇に投げつけて光抱きしめたい
Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
El amor arde, el beso que se intercambia en el laberinto
Love is burning 迷宮で交わすKissは
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
Continúa hacia el paraíso, una sola puerta
楽園へ続くたったひとつの扉
Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira