Mune ga Dokidoki

Latidos del corazón

Mune ga Dokidoki

Después de cien años, en el fin de siglo, me dijeron que llorara y yo reí
百年ぶりの世紀末 泣けと言われて僕は笑った
hyakunen buri no seikimatsu nake to iwarete boku wa waratta
Después de mucho tiempo, en el fin de siglo, me lanzo hacia un mundo amplio
久方ぶりの世紀末 広い世界へ飛び出してゆく
hisakata buri no seikimatsu hiroi sekai e tobi dashite yuku

No obtengo nada
得るもないし
eraku mo nai shi
No soy nada especial
立派でもない
rippa demo nai
Lo único que sé es que mi corazón late fuerte
わかってるのは胸のドキドキ
wakatteru no wa mune no dokidoki
No es una respuesta, no es la verdad
答えでもない 本当でもない
kotae demo nai hontou demo nai
Lo que creo es en los latidos de mi corazón
信じてるのは胸のドキドキ
shinjiteru no wa mune no dokidoki
Solo en los latidos de mi corazón
胸のドキドキだけ
mune no dokidoki dake

Puede que no sea genial, pero tuve un sueño incontrolable
かっこいいかはわからないけど 抑えきれない夢を見たんだ
kakkoii ka wa wakaranai kedo osae kirenai yume wo mitanda
En lugar de planear estrategias y esperar, prefiero chocar como un niño
作戦立ててじっと待つより 子供のままでぶつかってゆく
sakusen tatete jitto matsu yori kodomo no mama de butsukatte yuku

Aunque coloque una bandera en el fin del universo
宇宙の果てに旗を立てたとしても
uchuu no hate ni hata wo tateta to shite mo
Los misterios del universo seguirán sin ser comprendidos
宇宙の謎はわからないまま
uchuu no nazo wa wakaranai mama

No obtengo nada
得るもないし
eraku mo nai shi
No soy nada especial
立派でもない
rippa demo nai
Lo único que sé es que mi corazón late fuerte
わかってるのは胸のドキドキ
wakatteru no wa mune no dokidoki
No es una respuesta, no es la verdad
答えでもない 本当でもない
kotae demo nai hontou demo nai
Lo que creo es en los latidos de mi corazón
信じてるのは胸のドキドキ
shinjiteru no wa mune no dokidoki
Solo en los latidos de mi corazón
胸のドキドキだけ
mune no dokidoki dake