Still For Your Love

Aún por tu amor

Still For Your Love

Nani ka ga okorisou na yoru wa inori wo sasagete me wo toji na yo
なにかがおこりそうなよるはいのりをささげてめをとじなよ
Nani ka ga okorisou na yoru wa inori wo sasagete me wo toji na yo
Konna tsuki no tokeru yoru ni ai sarete umarete kita no to mama wa itta
こんなつきのとけるよるにあいされてうまれてきたのとままはいった
Konna tsuki no tokeru yoru ni ai sarete umarete kita no to mama wa itta

"Por favor, no te vayas lejos" ¿Por qué sigo derramando lágrimas?
"おねがいとおくへいかないで\"となぜままはなみだをながすの
"O-negai tooku e ikanaide" to naze mama wa namida wo nagasu no
Siempre, siempre estaré a tu lado, aunque lo pensaba con un corazón pequeño
ずっとずっとそばにいるよちいさなこころでおもってたけど
Zutto Zutto soba ni iru yo Chiisa na kokoro de omotte 'ta kedo
Hasta que me encuentre con esa persona, hasta que mi corazón sea perdonado
あのひとにあうまではこころゆるされるまでは
Ano hito ni au made wa kokoro yurusareru made wa
Y luego todo se desenreda, viendo cómo se rompe el futuro
そしてすべてはからまわりみらいがちぎれるのをみた
Soshite subete wa karamawari mirai ga chigireru no wo mita
Vamos, descalzos, cruzando la tierra, cruzando el arcoíris y agarrando el cielo
さあはだしになってだいちけってにじをこえてそらをつかんで
Saa Hadashi ni natte daichi kette niji wo koete sora wo tsukande

Deseo apretar la cruz en mi pecho por la mañana
I wish むねのじゅうじかをにぎりあさは
I wish mune no juujika wo nigiri asa wa
La esperanza cae sobre ti por la noche
きぼうがあなたにふりそそぎよるは
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
Una luz suave te envuelve y te da valor para el mañana
やわらかなひかりがあなたをつつみこみあしたへのゆうきをあたえる
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi ashita e no yuuki wo ataeru

Las heridas que sufrí cuando era joven pesan en mi corazón
おさないころにうえつられたきずはおもくこころにのしかかり
Osanai koro ni uetsurareta kizu wa omoku kokoro ni noshikakari
En un mundo oscuro y estrecho, en un mundo sin corazón
くらいせまいせかいでこころないせかいで
Kurai semai sekai de kokoro nai sekai de
Una canción final tranquila que se asemeja a una cuna
ゆりかごににたやすらかなFinal song
Yurikago ni nita yasuraka na Final song

Aunque sepamos que no nos veremos nunca más
もうにどとあえないとわかってても
Mou nido to aenai to wakatte 'te mo
Aunque cambiemos de color, seguimos conectados porque el cielo
いろをかえてもつながってるからそらは
Iro wo kaete mo tsunagatte 'ru kara sora wa
Pone alas blancas, se extienden grandes y vuelan alto
しろいはねみにつけおおきくはばたいて
Shiroi hane mi ni tsuke ookiku habataite
Cambiaré el futuro con estas manos
みらいをかえるよこのてで
Mirai wo kaeru yo kono te de

Deseo apretar la cruz en mi pecho por la mañana
I wish むねのじゅうじかをにぎりあさは
I wish mune no juujika wo nigiri asa wa
La esperanza cae sobre ti por la noche
きぼうがあなたにふりそそぎよるは
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
Una luz suave te envuelve y te da valor para el mañana
やわらかなひかりがあなたをつつみこみあしたへのゆうきをあたえる
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi ashita e no yuuki wo ataeru

Deseo para siempre su gran felicidad
I wish forever her great happiness
I wish forever her great happiness
Cada noche en tu sueño te veo, te siento
Everynight in your dream I see you, I feel you
Everynight in your dream I see you, I feel you
Las lágrimas se acumulan en sus ojos, por favor no llores
Tear stood in her eyes Please don't cry
Tear stood in her eyes Please don't cry
Por siempre aún por ti, aún por tu amor
Forever still for you, still for your love
Forever still for you, still for your love