Truth ~ A Great Detective of Love

Verdad ~ Un Gran Detective del Amor

Truth ~ A Great Detective of Love

BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
¡BÚSQUEDA DE TODA VERDAD!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
Los sueños ocultos en tus ojos
瞳に秘めた夢だけは
Hitomi ni himeta yume dake wa
nadie puede arrebatártelos
誰にも奪えはしないから
Dare ni mo ubae wa shinai kara
¡Abraza fuertemente la verdad ahora con intensidad!
鮮やかに今真実を抱きしめて!!
Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!

Tu sonrisa esconde las cicatrices frías en tu corazón
君が微笑んでで隠す冷た心の傷跡
Kimi ga hohoende de kakusu tsumeta kokoro no kizuato
apretando fuertemente los fragmentos de vidrio
ガラスの破片きつく握りしめてる
Garasu no hahen kitsuku nigirishimete 'ru

Aunque te mientas a ti mismo, no podrás convertirte en un adulto
自分に嘘ついても大人になんてなれない
Jibun ni uso tsuite mo otona ni nante narenai
solo cree en tus sentimientos sinceros
ただひたむきな気持ちだけを信じて
Tada hitamuki na kimochi dake wo shinjite

Cualquier tristeza o dolor
どんな悲しみも痛みも
Donna kanashimi mo itami mo
quiero compartirlo solo contigo, incluso en medio de la multitud
たった一人分け合いたい人ごみの中でも
Tatta hitori wakeaitai hito-gomi no naka demo

BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
¡BÚSQUEDA DE TODA VERDAD!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
La pasión incontrolable
抑えられない情熱が
Osaerarenai jounetsu ga
atrae el futuro que buscas
目指した未来を引き寄せる
Mezashita mirai wo hikiyoseru
La respuesta siempre está en ti mismo (en ti) ¡por eso!
答え」は（いつも）「自分自身（君）」だから!!
"Kotae" wa (Itsu mo) "Jibun jishin (kimi)" da kara!!

BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
¡BÚSQUEDA DE TODA VERDAD!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
Los sueños ocultos en tus ojos
瞳に秘めた夢だけは
Hitomi ni himeta yume dake wa
nadie puede arrebatártelos
誰にも奪えはしないから
Dare ni mo ubae wa shinai kara
¡Abraza fuertemente la verdad ahora con intensidad!
鮮やかに今真実を抱きしめて!!
Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!

Abrazando tus rodillas en la tranquilidad de la noche
膝を抱えて過ごす夜の静けさの中で
Hiza wo kakaete sugosu yoru no shizukesa no naka de
si nos acercamos suavemente espalda con espalda
背中合わせにそっと寄り添えば
Senaka awase ni sotto yorisoiaeba

El calor de tus hombros que toqué, tus lágrimas que fluyen
触れた肩の温もり流れた君の涙は
Fureta kata no mukumori nagareta kimi no namida wa
renacen antes del amanecer... ¡en fuerza!
夜明け前に生まれ変わる...強さに!!
Yoake mae ni umarekawaru... Tsuyosa ni!!

Aunque estemos separados
たとえ離れても二人
Tatoe hanarete mo futari
podemos detener el tiempo y llamarnos si hay amor
時を止めて呼び合えるよ そこに愛があれば
Toki wo tomete yobiaeru yo Soko ni ai ga areba

BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
¡BÚSQUEDA DE TODA VERDAD!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
Con un beso envolvente
包み込むような口づけで
Tsutsumikomu you na kuchizuke de
liberamos las lágrimas encerradas
閉ざした涙を解き放つ
Tozashita namida wo tokihanatsu
¡Más rápido que pedir un milagro!
奇跡を願うより早く!!
Kiseki wo negau yori hayaku!!

BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
¡BÚSQUEDA DE TODA VERDAD!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
QUEST FOR ALL TRUTH!!
En el destello de una estrella
瞬く星の一瞬の
Matataku hoshi no isshun no
quema la juventud que no viste
光に見たない青春を
Hikari ni mitanai seishun wo
¡Corre con emoción y quémala por completo!
ときめくままに駆け抜けて焼き尽くせ!!
Tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete!!

Deseos efímeros... y la soledad... imperdonable
望み ...儚くて...そして孤独 ...許せなくて
Nozomi ...hakanakute...soshite kodoku ...yarusenakute
Aun así, tú quieres vivir en esta esquina de la ciudad...!!
それでもこの街角生きていきたい君...!!
Sore demo kono machikado ikite ikitai kimi...!!