Bem Vindo ao Gueto

Bienvenido al Barrio

Bem Vindo ao Gueto

Aki no hay ReyAki naum teim Rei
Aki no hay ReinaAki naum teim Rainha
lo máximo que comemoso maximo que nois come
es leche con harinaeh um leite com farinha

El Tar de x saladao Tar de x salada
aquí ya ni existeaki jah nem existe
cuando sobra dineroquando sobra dinhero
compramos un sándwichnois compra um sanduiche

Somos todos flacosnois eh tudo magrelo
usamos chancletasnois usa chinelo
nos quedamos tranquilosfikamo bem de queto
para poder comer las sobraspra pode come os farelo

No tenemos TVAgente naum teim Tv
Mucho menos tocamos cintasMuito menos toca fita
da nuestra diversión es en basea nosso dirversão eh na base
a soltar COMETAde solta PIPA

Aquí solo hay BandidosAki soh tem Bandido
Son todos unos marginalesSaum tudo uns marginal
andan todos armadosandam tudo armado
con pedazos de palo...com pedaço de pau...

Somos sanguinariosNois eh sanguinario
somos todos locosnois eh tudo maloque
compramos fiadoagente compra fiado
para después dar el golpepra depois dah o calote

Por aquí es muy difícilPor aki eh mto foda
los chicos huelen pegamentoos muleke chera cola
y las chicase as mina
no hacen casonaum dão bola
(solo hacen caso a los chicos guapos)(soh dão pros prei boi)

con 13 añoscom 13 ano
las chicas ya son madresminina jah é mae
las pobres ni tienen dientesas coitada nem tem dente
los hijos de padres diferentesos fio de pai diferente

reutilizan condonesreutilizaum camisinha
después los sacan del penedepois tiraum do pau
dan una sacudidadão uma levadinha
y los ponen a secar en el tendederoe põem pra seca no varal

No hay mujeres bonitasNaum teim muieh bunita
son todas desdentadassaum tudo desdentada
"las más guapas""as mais melhorzinha"
ya están todas enterradasjah taum tudo interrada

Aquí el río y la carreteraAki o riu e a estrada
van lado a ladofikam lado a lado
ya perdí muchas balasjah perdi altas balina
atascándome en los pantanosme atolando nos banhado

Aquí los traficantesAki os traficante
son todos buena gentesaum tudo sangue bom
vendiendo sus cosasvendendo seus baguio
para poder comprar un panpa pode compra um pao

Nuestras chozasOs nosso barraco
son todas precariassaum tudo precario
solo basta una lluviaeh soh dah uma chuva
para que todo se vaya por el desagüepra tudo nois i pro ralo

Pero yo soy felizMais eu soh feliz
y me gusta la favelaE gosto da favela
siempre que puedosempre que eu poço
agradezco en la capillaeu agradeço na capela