O Resgate do Chinelo

El rescate de la chancla

O Resgate do Chinelo

Soy Divonzir del campo,Sou Divonzir do repoio!
nací en el barrio,Nasci no capão,
víspera de San Juan.vespera de são joão.
Junto a mis 13 hermanos.Junto com os 13 irmao

Mi primer trabajo,O meu primeiro emprego,
fue en una construcción.foi numa contruçao.
Ayudante de albañil,Auxiliar de pedreiro,
cargaba ladrillos...pegava lotaçao...

Nunca más usé calzado,Nunca mais usei calçado,
no tuve ese momento,nao tive essse momento,
la planta de mi pie,a sola do meu peh,
eran 3 capas de cemento! xDera 3 camadas de cimento! xD

De regreso a casa,Na volta pra casa,
con mi bolsa,tava com minha sacola,
me robaron mi chancla,robaram meu chinelo,
la que usaba para ir a la escuela.que eu ia pra escola.

¡Quedé aterrorizado!Fiquei apavorado!
Tomé mi resortera,Peguei meu estilingue,
me fui donde el chico de los labios,fui la no nego beiço,
le quitaba un polystation.cartia um polystation.

Allí planeamos,La bolamo um plano,
para recuperar mi chancla.pra cata o meu chinelo.
Si no, mi padre me golpeaSe nao o pai me bate
con una vara de marmelo.com vara de marmelo.

El plan era el siguiente:O plano era o seguinte:
Yo me quedaba de guardia,Eu ficava de tocaia,
preparaba la resortera,armava o estilingue,
tiraba piedras a ese patio.apedrejava aquela baia!

Mientras el chico de los labiosEnquanto o nego beiço
realizaba la operación,fazia a operação,
entraba en la casa! (Confía en Dios)enrava na casa! (Fé em Deus)
que él es justo, hermano.que ele é justo irmão!

Al final de cuentas,No final das contas
recuperé mi chancla,catei o meu chinelo,
¡rompí la correa!arrebento a tira!
Clavé 18 clavos. xDCarquei 18 prego. xD

Viendo esa escena,Vendo aquela cena,
mi padre se arrodilló.meu pai se ajoelhou.
Dándome de regaloMe dando de presente
un zapato de jugador!um carçao de jogadô!
(Igualito al del Flamengo)(Igualzinho o Do Flamengo)