Som do Inferno

Sonido del Infierno

Som do Inferno

No sirve de nada gritar desde el otro ladoDo lado de lá não adianta gritar
El esfuerzo es inútil. No te escucharánEsforço é inútil não vão te escutar
Desde 'dentro de las paredes observo lo que sucedeDe ´dentro dos muros eu observo o que acontece
En este mundo sucio y paraleloNeste mundo sujo e paralelo
No sé de dónde vino ni de cómo vinoNão sei da onde veio nem como surgiu
Sucia deshonestidad quién-maldito pelirrojoMaldade desonestidade puta que pariu
Universo de la serpiente coral LuciferUniverso do lúcifer cobra coral
Mundo del crimen legión del malMundo do crime legião do mal
Quiero deshacerme. Quiero irmeEu quero me livrar eu quero sair
Quiero olvidar todo por aquíEu quero esquecer de tudo por aqui
Porque no hay pala allí, ni famPorque ali não faz pá ali não faz pum
Son dos tipos y cuatro cuchillosSão dois caras e quatro facas
Una calle del número 10 del carandiruUma rua de número 10 do carandiru
Horrible lugar abominable lugar temerosoLugar abominável horrível lugar temeroso
Vidas humanas tomadas igual a un cerdoVidas humanas tiradas igual a de um porco
Y la sangre fluye por las alcantarillasE o sangue escorre junto aos esgotos
Santa Magdalena al pie del altarSanta madalena no pé do altar
Ilumina mi entorno cuando necesitoIlumina o meu redor quando eu precisar
Tengo mi masa corporal presenteEu tenho a minha missa de corpo presente
Y lavar mi cuerpo con agua ardienteE lavo o meu corpo com água ardente
No me purificarás y no lavarás mi almaNão vai me purificar e nem lava a minha alma
Pero va a mantener mi cabeza de rodar por las escalerasMas vai evitar que minha cabeça role pelas escada
Día de visita de fin de semanaFim de semana dia de visita
Demasiada sonrisa en la cara muy homicidaMuito sorriso no rosto muito homicida
Algunos ven a sus esposas, los otros ven a sus hijosUns vê as esposa outro vêrem os filhos
Un rostro familiar siempre es bueno en este maldito lugarUm rosto familiar sempre é bom neste lugar maldito
Pero es bueno encenderMas é bom se ligar...
Si le das el maíz en la visita es lamentable fatalidadSe der o milho na visita é lamentável fatalidade
El lunes está sin leySegunda feira é sem lei
Beberán tu sangre en el mayor malVão beber o seu sangue na maior maldade
El tiempo pesa el tiempo se cierraO clima pesa o tempo fecha
No puedes encontrar un lugar para escaparLugar não se encontra pra escapa
De esta jungla de piedraDesta selva de pedra
Actos de cuenta de RebellionRebelião acertos de conta
Golpe de choque que pasoBatida do choque eu vou passando
A través del valle de la vida y la sombra de la muertePelo vale da vida e pela sombra da morte
Sólo soy otro involucrado hasta el almaEu sou só mais um envolvido até a alma
León de hierro en este maldito petrificadoLeão de ferro nesta porra petrificada
En mi cara no hay nadie nunca golpeó por quéNo meu rosto haã ninguém nunca bateu por que
Oh, gracias a DiosGraças a deus
Mi honor lo mantengo con mi vidaA minha honra eu guardo com a minha vida
Mi cadena es ocho pero se multiplicaA minha cadeia é oito mas ela se multiplica
Tengo que destilar mi venenoEu tenho meu veneno para destilar
Y puede ser mortal si es necesarioE ele pode ser mortal se precisar
Un buen hermano de sangre se ibaUm mano sangue bom tava indo embora
Atrasado y hecho la escena no una palaDe vencida e fez a cena nem um pá
Ahora tiene un 121 para resumirAgora ele tem um 121 para sumariar
Cada lugar un lugar un lugar un lugar un lugar una leyCada lugar um lugar cada lugar uma lei
Tonterías. La ley en sí es usted quien lo haceBesteira a própria lei é você quem faz
Para sobrevivir en el mundo de SatanásPara sobreviver no mundo do satanás
Una sonrisa en la cara el olor de la muerteUm sorriso na cara o odor da morte
En el cuerpo 24 48 uno peor que el otroNo corpo 24 48 um pior que o outro
Tengo que ponerme un poco más ligero Tengo que deshacerme deEu tenho que ficar mai ligeiro eu tenho que me livrar
Hay una pala de pie de soporte aquí para retrasarTem uma pá de pé de breque aqui pra atrasar
Me voy a ir a la cárcel?Será que este ano eu saio de condicional
Me casaré con mi novio?Será que em casa eu vou passar o natal
Los derechos humanos para nosotros son cruelesOs direitos humanos pra nós é cruel
Para las autoridades, sólo somos papelPara as autoridades somos só papel
Con tantos espejos que no puedes verCom tantos espelhos vocês não enxerga
La ciudad de Dove te esperaCidade pombal por você espera
Sigue a mi sombra ser mi imagenSiga a minha sombra seja a minha imagem
Pronto serás otro triajeLogo você será só mais um triagem
Zona Noroeste Este SurZona norte oeste leste sul
Cohab carandiru serás sólo otroCohab carandiru você será só mais um
Vestido de mujer si no tienes actitudVestido de mulher se não tiver atitude
Ladrón que es un ladrón nunca engañarse a sí mismoLadrão que é ladrão não nunca se ilude
El sistema tiembla, pero no me intimidaO sistema abala mas ele não me intimida
Camaradas es una cosa enemigaCamaradas é uma coisa inimigos
No pierdo de vistaEu não perco de vista
Soy un tipo pacífico, si sabes a lo que me refieroEu sou um cara pacífico se é que você me entende
Al mismo tiempo me estimulanAo mesmo tempo sou estimulado
Y irradiado por la maldad de la menteE radiado pela maldade da mente
Si te parece bien, estoy demasiado loco por esta vidaSe pra você tá legal eu to muito louco dessa vida
Tu currículum criminal me desgarro y orino en la parte superiorSeu currículo criminoso eu rasgo e mijo em cima
Un niño primario era humildeUm moleque primário era humildão
Y fue violado en el octavo pabellónE foi estuprado no oitavo pavilhão
Sin actitud, sin instintoNão teve atitude não mostrou instinto
Y se fue a vivir en el pabellón quintoE foi morar no pavilhão quinto
El gran día ha llegadoChegou o grande dia
Me voy a ir tan y tan se rió primeroEstou indo embora fulano riu primeiro
Primero lloraPrimeiro ele chora
Enviaré y salvaré a tu camaradaEu mando e me salvo pro seu camarada
Pronto se va en un ataúd de hojalataLogo ele vai embora em um caixão de lata
No puedo creer que no sea el perroEu não acredito ele não é o cão
Está en la calleEle está lá na rua
Y estoy en detenciónE eu estou na detenção
Martes a las seis de la mañana carta de tal y tal ahoraTerça feira seis horas fulano carta agora
Te vas en un ataúd de hojalataVocê vai embora em um caixão de lata
Maté a tu madre, a tu esposa y a tus hijosEu matei a sua mãe sua mulher e seus filhos
Con tu padre y tu hermano, es el octavo asesinatoCom seu pai e seu irmão é o oitavo homicídio
Las noticias eran malas. No puedo soportar la presiónA notícia foi foda não agüento a pressão
Violador de la cárcel murió de arrestoEstuprador de cadeia morreu da detençao
No sirve de nada gritar desde el otro ladoDo lado de lá não adianta gritar
El esfuerzo es inútil. No te escucharánO esforço é inútil não vão te escutar
Estoy en el mío caminando en el campo tranquilamenteEstou na minha andando no campo sigilosamente
Me pregunto si tiro a la tía en una de las paredesEu estou pensando se jogo a tia em uma das muralhas
Pero mi cabeza los guardias se rompenMas a minha cabeça os guardas estraçalha
Suéltalo. No te daré la razónDeixa isso para lá eu não vou dar o motivo
Desde la pared no se pierden un tiroLá da muralha eles não erram um tiro
A veces quiero aprender a volarÀs vezes eu quero aprender a voar
Para escapar de este lugarPara escapar deste lugar
En el mundo de la cadena hay vegetaciónNo mundo cadeia lá se vegeta
Sacude tu mente como una atmósferaAbala sua mente como atmosfera
Almas equivocadas perdidas en un balanceoAlmas desviadas perdidas penadas
De tu universo el lucifer de la risaDo seu universo o lucifer da risada
Dice que el mandamiento se aman unos a otrosDiz o mandamento ame uns aos outros
Pero incluso por la sombra puedes ser asesinadoMas até pela sombra voce pode ser morto
La telenovela real y el mundo no muestraNovela real e a globo não mostra
La loción francesa no apesta a turdA loção francesa lá fede a bosta
filantra travieso violada da el colaPilantra safado estuprado dá o rabo
Y el código del crimen aquí es borrosoE o código do crime aqui é embaçado
Mi lema es uno y él no convierteO meu lema é um só e ele não se converte
Predico la verdad y el crimen en el rap es la sinfonía satánica se acerca más a los presos de rapEu prego a verdade e o crime no "rap" é sinfonia satânica chega mais perto detentos do rap...
El sonido del infiernoO som do inferno