Deus do Morro

Dios del Morro

Deus do Morro

[diálogo][dialogo]
"Es una injusticia, ¿quién lo diría,"É judaria, quem diria,
en medio de tanta traición sobrevivíno meio de tanta trairagem sobrevivi
y ahora vas a escuchar mi voz, hija de putae agora você vai ouvi a minha voz filha da puta
te va a corroer hasta que no aguantes, ohvai se corroe até umas hora oh
¿cuánto cuesta, cabrón?quanto se custa cuzão?
¿quién lo diría, en medio de todos ustedesquem diria, no meio de todos vocês
que daría hasta el trasero por brillar, ohque daria até o rabo pra brilha oh
yo, Mauricio D.T.Seu, Maurício D.T.S
para los locos y vagabundospros loko e vagabundo
pueden venir, cabrones, que así es como se baja."pode vim caralho que é desce jeito"

Los ojos se cierran en medio del fuego cruzadoOs olhos fecham no meio do fogo cruzado
esta mierda es una guerraessa porra é uma guerra
yo estoy preparado,eu to preparado,
dame mi fusil, mi chaleco a prueba de Glockda meu Fuzil, meu colete a prova de Glock
S.P, selva de mierda, sobreviví y soy fuerteS.P selva de merda sobrevivi é os forte
quiero que la élite sangreeu quero é a elite pra sangra
si no crees, voy a perforar en el H, ¡pá!se desacredita eu vo fura no H, pá,
despensa el cheque, patrón, ¿dónde están los dólares?despensa o cheque, patrão cade os dólar
la sentencia está aquía sentensa ta aki
en las veinte de la pistolanas vinte da pistola
e este loco es venenoso, rencoroso, medio amargoo loco aqui é venenoso, rancoroso, fél amargo
explota tu cabeza, revienta en el asfaltoexplode sua cabça, esplha no asfalto
en la puerta de la escuela secuestra a tu hijona porta da escola sequestra o seu filho
en la cinta de video, tortura a domiciliona fita de video, tortura a domicilo
doctor, hija de puta, ¿qué pesa más?dotor, filha a puta, o que que pesa mais?
¿la sangre del rehén o los bienes que traes?o sangue do refem ou os bens que você traz
São Paulo es una mierda de la que soy herederoSão Paulo é uma merda da qual eu sou erdeiro
tú no eres el último,você não é o ultimo,
yo no soy el primero.nem eu so o primeiro

[estribillo] 4x[refrão] 4x
Dios del morroDeus do morro

La posibilidad de ser rico en Brasil es remotaA chance de eu ser rico no Brasil é remota
en la escala del 1 al 10na escala de 1 á 10
cuatro es en la cocaquatro é na coca
a menos que sea por el tráfico, es en la escena del locose não for pelo trafico, é na sena do loco
en esa donde el gerente sangra como un cerdonaquela que o gerente sangra feito um porco
el infierno aquí es tenso de Navidad a Navidadinferno aqui é tenso de natal á natal
si quieres ropa, quieres comida, alguien sangra al finalse quer roupa, quer comida, alguem sangra no final
a acción actuando, yo por mí, Dios por todosação contracenando, eu por mim, Deus por todos
hasta la última consecuencia, se rinde solo si es muertoaté a ultima consequencia, rende só se for morto
no tengo el ojo azul como el de Falabellanão tenho o olho azul igual do Falabela
no poso para publicidad, no soy actor de novelanão pouso pra outdoor, não so ator de novela
heredero de imperio, Junior de renombreerdeiro de império, Junior de renome
la suerte es para la mujer que tiene el trasero grandesorte é pra mulher que tem a bunda grande
los medios me buscan porque voy a dar ratinga mídia me procura porque eu vo se ibope
tomando el distrito, golpeando a la tropa de choquetomando o distrito, socando a tropa de choque
no corras, no temasnão corre porra não trema
mete bala en la PMmete bala na PM
prepara ya el fusiletrala logo o fuzil
mete bala en la Civilmeta bala na Civil
el sistema que me hizo ahora quiere destruirmeo sistema que me fez agora qué me destrui
juez, fiscal, tu cara es aplaudidajuiz, promotor a sua cara é aplaudi
yo, el chico de la gorra, en el semáforo, en la locura,o muleque de toca, no farol na loca,
armando, golpeando el acero en tu bocaengatilhando, socando o aço na sua boca
encuadrando a tu hijo parado en un semáforoenquadrando seu filho parado em um farol
él con un cuco en la mano, chico loco de polvoele cuco na mão, muleque loco de pó
sin piedad, sin compasiónsem massage sem dó
peor que esto solo yopior que isso eu so
transmisor del odio, huérfano de amortransmissor do ódio, orfão de amor

[diálogo][dialogo]
"Pero hey, déjame llamar a mi parcero para confirmar."Mais ai, dexa eu liga meu parcero no confere.
¿Y qué hay, Sancy, qué hay que decir?E ai Sancy oque se tem a dize?
Ichi. ¿Qué más, jodido?Ichi. Fala mais o que jhou?
Lo que tengo que decir es esto aquí, oh."o que eu tenho a dize é isso aqui oh"

La acción se intensificaAção se intencifica
primero "P" luego dos "C"primeiro "P" depois dois "C"
el hecho o sorpresa que solo Jesucristo podía prevero fato ou surpresa que só Jesus Cristo podia preve
gladiador del infiernogladiador do inferno
sumando solo uno mássomando apenas mais um
granada paulista del crimen, vistiendo el chalecogranada paulista do crime, vestindo o colete
portando la Uruportando a Uru
realidad perversa, ellos te confiesan y luego te dan la espaldarealida perversa, eles te confesa e depois da as costa
reza por mí, mi Hvela por mim meu H
porque sabe Dios que por mí es la cocaporque sabe lá Deus por mim é a coca
Rebook, Cicrone, PromasterRebook, Cicrone, Promaster
Golf de vidrio ahumadoGolf do vidro fume
Don Ruan, la más bella de ellasDom Ruan descabela mais bela das dela
a algunas les gustauma par querem se
un soldado del morro,um soldado do morro,
dos kamikazes del guetodois camicase do gueto
tres el chico de la Suzuki,tres o boy da suzuky,
pero si te duermes es de esa maneramais se cochila é daquele jeito
bum, en medio del pechobum, no meio dos peito
tu cota en la tierra acabósua cota na terra acabo
no nací para ser semilla del veinte en el peineeu não nasci pra semente do vinte no pente
si pam, me demoro.se pam demoro.

[estribillo] 4x[refrão] 4x

Actriz de novela, porno, cenicienta,Atriz de novela, porno, cinderela,
chera conmigo que yo chereo con ellachera comigo que eu chero com ela
tengo lo que ella quiere, venga quien vengaeu tenho ela qué, venha quem vier
así es, solo locos blanquitos,assim que é, so doido branquela,
la justicia es fallida, en el morro los canallas mueren implorando socorrojustiça é falha, no morro canalha morre improrando socorro
el crimen es una navaja que no acepta fallaso crime é navalha que não aceita falha
hablo del Dios blanco del morrofalo o Deus branco do morro
misericordia en el morro no haymisericordia no morro não tem
no esperes a Cristo que Cristo no vienenão espera por Cristo que Cristo não vem
lo que quiero es fuerte, el clima es pesadoo quis é forte, o clima é pesado
el crimen es el crimen, hablo de José Marioo crime é o crime, falo José Mario

[diálogo][dialogo]
"A esta hora los chicos entran en peligro"Essa hora os boy entra em dange
quieren saber quién soy,quer sabe quem eu so,
¿entonces chico, qué quieres saber?então boy, qué sabe?
Voy a decir, solo aquello que tú creaste,eu vo fala, so aquilo q você crio,
solo aquello que el sistema creó,so aquilo que o sistema crio,
mi ángel descarta, negro en el gueto,meu anjo descarta, preto no gueto,
camisa 9 en el equipo del morrocamisa 9 no time do morro
Daniel Sancy, sal de frente que solo yo de nuevo."Daniel Sancy, sai da frente que so eu de novo"

Salve a los guerreros que aquí no estánSalve os guerrero que aqui não estas
tu andas en cima, descansa en paztu anda em cima descance em paz
porque la certeza de A y de Bporque a certeza de A e de B
semilla no soy, así que teme,semente eu não so, então se teme,
pero llama a los hermanos, llama a los parceromais liga os irmão, liga os parcero
que el conocimiento es mejor que el dineroque conhecimento é melhor que dinheiro
y deja que se inflame, esperae dexa inflama, esquera
y si quieres guerra, habráe se quer guerra tera
"pueden venir, pueden venir""pode vim, pode vim"
debajo de la pazdeito com a paz
si el mundo me hacese o mundo me faz
ella es la gentil en esta tierraela o gentil nessa terra
si se hace rehén, violenta ¿para quién?se faz de refem, violenta pra quem?
acuerdo ya listo para la guerraacordo já pronto pra guerra
y en ella voy, muero o matoe nela vo pra, morre ou mata
no pongo la fe, solo vivo quien estánão ponho a fé, só vivo quem esta
es sin piedad y sin remordimiento en medio del globoé sem dó e sem remorso no meio do globo
S.P, PCC, sigue al Dios del morroS.P, PCC, segue o Deus do morro

[estribillo] 8x[refrão] 8x