Anjo Maldito

Ángel Maldito

Anjo Maldito

[intro][intro]
'Mamita del cielo, no sé rezar"Mãezinha do céu, eu não sei reza
solo sé decirte que quiero amartesó sei te dize que eu quero te amar
santo es tu nombre, blanco es tu velosanto é seu nome, branco é seu vél
mamita, quiero verte en el cielo'mãezinha eu quero te ve la no céu"

[diálogo][dialogo]
'Soy el ángel maldito que vaga en la oscuridad,"Eu so o anjo maldito que vaga na calada,
violentamente sin motivos para reír,violentamente sem motivos pra risada,
soy pánico en la barriada,sou panico na quebrada,
con tu sangre lavo la acera,com o seu sangue eu lavo a calçada,
soy la plata de la favela, el terror de la playboyzada,sou a prata da favela, o terror da playboyzada,
el virus ébola que destruye tu menteo virus ebola que destroi a sua mente
explota tu pulmón, estalla la vena corriente,explode seu pulmão, estora a veia corrente,
soy tu pesadilla peor que un enemigo,sou seu pesadelo pior que inimigo,
soy la 9mm explotando en tu oídosou a 9m.m explodindo o seu ouvido
Vila Mara, Barro Preto, Jardim Industrial,Vila Mara, Barro Preto, Jardim Industrial,
Vila Nova York, Favela Naval,Vila Nova York, Favela Naval,
los chicos se enfrían en la mira de la Cicropeos boy géla na mira da Cicrope
yo tipo Robin Hood robando para los pobreseu tipo Hobin Hood robando para os pobres
solo miseria no da, no me voy a rendir,só miséria não da, não vo me dibruia,
¡salven a los bandidos en Jardim Popular,ai, salve os bandido no Jardim Popular,
aquí no hay masajes, los burgueses se joden,aqui é sem massage, burgues só se fode,
Daniel Sancy camiseta 9 en la fiebre, con odio destrozo.'Daniel Sancy camisa 9 na febre, com ódio eu destroço."

Tu cadena de oro,Sua corrente de ouro,
tu brage a Pagero,seu brage a Pagero,
no te hará falta mañana en tu entierronão vai te faze falta amanhã no seu enterro
el brasero de lino cubierto de sangreo brazer de linho coberto de sangue
Brasil para quien te usa OZ paso lejosBrasil pra quem te usa OZ passo longe
quién sabe si Dios escucha mi vozquem sabe desce modo Deus ouça a minha voz
y pesa en la balanza la diferencia entre nosotrose pese na balança a diferença entre nós
el alcohol en la favela, el drogadicto en la callejuelao alcool na favela, o nóia na viela
la cocaína a la policía, el vicio de la blanquita,o craque a rota, o vicio da branquela,
o la madre que se siente mal, en el funeral,ou a mãe que passa mal, no funeral,
se complicó la cosa en el banco centraldeu zica na fita do banco central
traficante nervioso, menor de edadtraficante nervoso, menor de idade
en la oscuridad fue muerto, por el Denarcna calada foi morto, pelo Denarc
que Dios te proteja a pesar de todoque Deus te proteja apesar dos pesares
acoge su alma y no me desamparesacolha a sua alma e não me desampare
mira dentro de tiolhe dentro de você
¿qué ves?o que você ve?
un idiota, un don nadie no quiero serum bosta, um nada eu não quero se
uno más para humillar, uno más para masacrarmais um pra humilha, mais um pra massacra
con la palabra de Dios, aleluya, enriquececom a palavra de Deus, aleluia, enrica
puedo ser hasta Alí Babá en el infiernoeu posso ser até Alibaba no inferno
ese pecado conmigo no lo llevoesse pecado comigo eu não levo
sé bien quién soy, entre nosotros ven,sei bem quem eu sou, entre nós chega ai,
paso por la favela y la favela es por mí imbécilpela a favela e a favela é por mim cuzão
¿qué duele más?o que dói mais?
¿un tiro de un policía?um tiro de um pm?
¿o ver al presidente mintiéndonos?ou ver o presidente mentindo pra gente?

Abriría tu pecho, arrancaría el corazón,Eu abriria o seu peito, rancava o coração,
bebería tu sangre, quemaría el pulmónbebia seu sangue queimava o pulmão
empezaría con Maluf, Pitta y Vicentecomesava com Maluf, Pitta e Vicente
solo con sangre de canalla daría la inundaciónsó com sangue de canalha iria da enchente
gracias a ustedes sé robar sé matargraças a vocês eu sei roba sei mata
mamita del cielo solo no sé rezarmãezinha do céu eu só não sei reza
así que voy a ahorrar tu tiempo y decirte quién soyentão eu vo poupa o seu tempo e dize quem eu so
soy el ángel maldito que tú creaste.eu sou o anjo maldito que você crio.

En este momento estoy entrando en cuenta regresivaNesse momento eu to entrando em contagem regressiva
después de esta ráfaga, mi vida vale menosdepois dessa rajada vale menos minha vida
sé lo que eseu sei qual é que é
solo veneno, solo odiosó veneno só ódio
no bebo de tu vino, mucho menos de tu copanão bebo do seu vinho, muito menos no seu copo
pero si fuera un empresario o mejor un doctormais se fosse um empressario ou melhor um doutor
no tendría prejuicios, mi dinero compra colornão teria preconceito o meu dinheiro compra cor
me sentaría en tu mesa llena de diamantessentaria em sua mesa cheio de diamante
sería un gigoló en la élite dominanteseria um gigolo na elite dominante
dime doctor ¿quién soy?diz doutor quem eu sou?
¿expendedor de gasolina o lavador?frentista ou lavador
¿tengo carro importado o preferencia de color?tenho carro importado ou preferencia de cor?
soy la mayoría que vive en el anonimatoeu so a maioria que vive no anonimato
cárcel, correccional, asilo, orfanatocadeia, febem, asilo, orfanato
lejos de la escuela sin educaciónlonge da escola sem educação
limitado a ser visto como un buen ciudadanolimitado de ser visto como um bom cidadão
el lado negativo en el rating de los medioso lado negativo no ibope da midia
la amenaza del sistema, la esperanza de la familiaa ameaça do sistema, a esperança da familia
en el arte milenario cara a cara con el peligrona arte milenar cara a cara com o perigo
mi pensamiento es rápido, violento y destructivomeu raciocinio é rapido, violento e destrutivo
estoy en la finalidad, reviento la caja fuerte y caigo dentroto na finalidade estouro o cofre e cai pra dentro
hoy saco a mi familia de la penuria.hoje minha familia eu tiro do relento.

Puede venir a robar un banco, el Garra, la RotaPode vim a rouba banco, o Garra, a Rota
ráfaga, ráfaga, ráfaga a toda horarajada, rajada, rajada a toda hora
así que ven, ven con fe, bandido sé quién esentão vem, vem na fé, bandio eu sei qual é
estoy preparado para la guerrato preparado pra guerra
el sistema me quiereo sistema me quer
tipo reo primario en la zona de ataquetipo réu primario na zona de ataque
colaborando para que esta mierda destaquecolaborando pra essa porra da destaque
yo prendo fuego a mi celda,eu boto fogo na minha céla,
quien debe es mi rehénquem deve é meu refem
el Choque entra yo ya estoy muerto,o Choqu8e entra eu so finado,
los medios cubren todo biena midia cobre tudo bem
pero mi familia va a llorar el dolormais a minha familia vai chora a dor
del ángel maldito que tú creaste'do anjo maldito que você crio