Gladiador do Inferno

Gladiador del Infierno

2 de julio de 1997, oh, cuando llegué a la casa de detención de São Paulo, era más o menos así.

Estoy en la redoma de hierro
morir no quiero
esto es el infierno, lo peor espero
rodeado de rejas, por todos lados
un ángel de luz, un reo confinado
pero conozco el terror, convivo con la muerte,
sobrevivo en este infierno
pero no es por suerte
aquí solo hay tinieblas, afuera la luz
la pieza de ajedrez jugada por Jesús
hago la señal de la cruz antes de dormir
cierro mi cuerpo, sé
Dios está conmigo
no me junto con esta mierda
aquí nunca está bien
mis hermanos en la traba dura, estoy alerta es un don
escalera, galería, campo, radial,
quieren mi bien
quieren mi mal
pero yo, voy más allá, el peligro está aquí,
es cuestión de la elección correcta,
lo que te conviene.
Loco, pingo es letra, entonces,
'Atrápalo en el aire'
La arena es sangrienta hermano
'Intenta esquivarte'
Uno sonríe todo el tiempo
pero no es nada gracioso
tú ahí en el suelo, todo ensangrentado
implorando a Dios, para sobrevivir
o que algún camarada de palabra por ti

Ese tipo no
Es un safado, recibió una bofetada en la cara en la penitenciaría del estado
fue humillado, fue burlado, en el tercer pabellón
soplón, se acostó con la mujer de un ladrón.

Estas situaciones son jodidas
sigue el hilo de la navaja
el crimen no es correcto pero no admite fallas,
y para los chicos novatos, emocionados con el crimen
pensando que ser un bandido es ser una estrella de cine
si fallas morirás, sin honor y sin piedad
el crimen no es eso, el crimen es mucho peor
es respeto, actitud, para poder llegar,
sin mancha en el crimen, sin soplón,
si no eres el bicho, es feo en el mundo paralelo

'Hu, vas a morir, bienvenido al infierno'

Desde la zona sur a Maitai, Jay al seiul
Morro do Piolho, Maraca, Grajau,
ser criminal no es fácil
está claro bandido
en el campo minado si te descuidas estás jodido
como fulano que habló de más
tomó ochenta puñaladas
fue pez fuera del agua en la isla petrificada.
Ayer por la tarde un amigo mío llamó y dijo
que otro aliado en el anexo chapó
se topó con unos enemigos en la cárcel de Aparecida
firmó la ley de los 30 aún con 9 de medida
ahora es reincidente, específico, genérico
en el juicio un capa negra le dio un puñetazo en el anexo
pasar tiempo aquí no es nada divertido
aquí no es playcenter, el juego es asesino
gas lacrimógeno en secuencia de AH-K
camuflados de cenizas en la sede para matar.
Rogad por nosotros pecadores en la hora de la muerte
la bandera roja cubre el pabellón nueve
la sangre corre por la escalera
en plena luz del día
por la noche las almas vagan en la galería

1, 2, 3, 4, 5, 6,
guiado por Jesucristo a donde no sé
al infierno, al cielo o Jerusalén
aquí pabellón nueve, tierra de nadie
si miro hacia arriba lagarto de ceniza
que anda en la muralla me tiene en la mira
carcelero hijo de puta, esquema del gobierno
me estás vigilando y tu mujer en el putero
e
día está de lujo,
la calle me llama
estoy empapado de Coabe Santana
lo que venga es ganancia, morir es una vez sola,
el mundo me espera, mi familia, el atardecer,
ráfaga, ráfaga, clic, clac, bum,
el sistema, la política que se jodan
dinamita la muralla, derríbala al suelo
el 15 es inteligencia versus prisión.
Un número más, un número menos
para el estado es igual, no puedo
vegetar sin parar, vivir solo de sueños,
envejecer antes de tiempo, sin ver el tiempo pasar
Sueño con ver aún mi jardín florecer,
ver a mi hijo feliz, con casa para reír,
mientras viva me queda la esperanza
jodido para quien murió en la ansia de la venganza
el clima atmosférico presiona sin piedad
te deja dependiente en la locura de la droga
robada tu mente, todo lo bueno que hay
dejando espacio libre para la maldad habitar
en la facultad del crimen impera el pánico y terror
haciendo final de pillo violador
que se haga la voluntad ante la ley del reo
si tienes que probar lo amargo del fiel
Fleori se ríe viendo todo por Globo
esperando que la masacre se repita de nuevo
aquí pabellón nueve, tierra de nadie
Cristo no estuvo aquí, pocos dicen amén.