Mó Saudade

Mó Saudade

Mó Saudade

Oye mi trucha, mi visita ahí atracó, ohÔ, meu truta, minha visita atracou aí, ó
Voy a bajar a la jaula de allí, que tengas una buena visita allíVou descer ali na gaiola ali, boa visita pro cê aí
Vaya Luciana, once quince, ya estás dentroPô, Luciana onze e quinze, cê entrou agora
¿Qué está pasando ahí fuera, mi amor?O que tá acontecendo ai fora, meu amor?
Oye, Valtinho, finalmente logré entrar aquíÔ, Valtinho, até que enfim consegui entrar aqui dentro
Vaya, hay muchos empleados nuevos allíMó sofrimento, tem um monte de funcionários novos aí
Incluso los espejos son tan visibles para nosotros, eso es una gran humillaciónAté espelho tão pondo na gente, isso é mó humilhação
No puedo aguantar más esta vidaEu não aguento mais essa vida não
¿O cambiarás cuando te vayas de aquí?Ou você muda quando cê sair daqui
O sino me detendréOu então eu vou parar
Calma, calmaCalma, calma
No voy a rodar más contigo, noNão rolo mais contigo, não
Está bien, cálmate, cálmate, relájateTá bom, calma, calma, relaxa

Feliz el loco que corre y encuentra a alguienFeliz do louco que no corre encontra alguém
Que completa y absorbe los problemas que tienesQue completa e absorve os problema que tem
Ya sea en tristeza o felicidadSeja na tristeza ou na felicidade
Eso no te deja hablando ni siquiera tras las rejasQue não te deixa falando nem atrás das grades
Te perdono aunque siento el dolor de la heridaTe perdoo mesmo sentindo a dor da ferida
Una oportunidad más, un error más en la vida de matónMais uma chance, mais um erro na vida bandida
Créeme, vive todo lo que viviste en el pasadoAcredita, vive tudo que viveu no passado
Ser feliz con quien amas a tu ladoSer feliz com quem ama ao lado
Estoy pensando seriamente en revisar lo que hiceEu tô pensando seriamente em rever o que fiz
Ella no merece ser infelizEla não merece ser infeliz
O una carta perfumada escrita a manoOu uma carta perfumada escrita a mão
Más que nunca, el crimen es sólo una ilusiónMais do que nunca o crime é só ilusão
ya no quiero verte llorarNão quero ter que ver mais você chorar
Salir de casa sin saber cuando volveréSair de casa sem saber quando vou voltar
Si voy a volver por mi cuentaSe vou voltar por conta própria
O dentro de un ataúdOu dentro de um caixão
Si voy a permanecer en prisión otros seis añosSe vou ficar por mais seis anos dentro da prisão
Realmente estoy descubriendo lo que es amarTô descobrindo realmente como é amar
Una mujer así es rara, fue bueno encontrarteMulher assim é rara, bom foi te encontrar

Bueno, me voy Valtinho, Dios te bendigaBom, já tô indo Valtinho, fica com Deus
Está bien mi amor, ve con DiosTá bom meu amor, vai com Deus
Nos vemos la semana que viene, si puedo volveré allíAté a semana que vem se eu consegui vim aí de novo
No te olvidesNão esquece
es dificil en la calleTá difícil na rua
Yo te amoEu te amo
Y usted, juez, aquí estoy haciendo lo que puedo afueraE você, juízo, aqui dentro que eu tô fazendo a correria dentro do que eu posso lá fora
Está bien, no te preocupes, y luego mira mis procesos allíTá bom, pode fica tranquila, e ai ver meus processos lá
Y Caíque, no me importa que te esté sacando de quicio, peroE o Caíque, não liga não que ele tá te estranhando, mas
Vaya, estaba doloridoPô, fiquei maguadão
Cuando sales al mundoQuando se sair pro mundão
Se acostumbra a ti otra vezEle volta a se acostumar com você de novo
AdiósTchau
No puedo esperar a verlo, ¿verdad, cariño?Mó cota sem ver ele, né, gata?
Adiós, nos vemos la próxima semana, Dios los bendigaTchau, até a semana q vem, fica com Deus aí
Está bien, adiós amorTá bom, tchau, amor

La pesadilla me acosa todo el tiempoO pesadelo me assola o tempo inteiro
Hay un problema a la hora de encontrar trabajoLá fora tá problema de arrumar emprego
Incluso para aquellos que no ocultan su pasadoAté mesmo pra quem não esconde um passado
A diferencia de mí, ex convictoAo contrário de mim, ex presidiário
La depresión golpeó el sábado pasadoBateu mó depressão, sábado que passou
Mi esposa trajo a mi hijo y me encontró raroMinha mulher trouxe meu filho e ele me estranhou
No puedes entenderlo todavía, es demasiado jovenNão pode entender ainda, é muito novo
Que tu padre apostó grande, perdió en el juegoQue seu pai apostou alto, perdeu no jogo
En aquel escenario donde se dio la acción terroristaNaquela cena que foi dada ação terrorista
El gerente retrocedió, informó la cintaO gerente deu pra trás, delatou a fita
De la traición, del fraude, ni siquiera Cristo fue libradoDa trairagem, a pilantragem, nem Cristo se livrou
Imagínate, un simple pecadorImagina eu, um mero pecador
No quiero repetir toda esta mierda otra vezNão quero repetir toda essa merda de novo
Voy a salir de aquí y cambiar las tornasEu vou sair daqui e virar o jogo
Hasta cuando tengo que ser el engranaje del engranajeAté quando eu tenho que ser o dente da engrenagem
O simplemente un soldado a instancias del malOu simplesmente um soldado a mando da maldade
Eso solo destruye a uno de todos alrededorQue só destrói um de todos ao redor
El que gira y se mueve siempre está en peor situaciónQue vira e mexe sempre está numa pior
lo que queda aquí lo que queda alláO que restou aqui o que sobrou ali
Oye hermano, dimeEi, mano, diz pra mim
Entonces, ¿por qué es así?Então por que é assim?
La ilusión en el crimen se ha convertido en un hitoA ilusão no crime se tornou um marco
Y lentamente llévame a un agujeroE lentamente me puxa dentro de um buraco
Me hace odiar a todos los que más desprecioFaz odiar todos que eu mais desprezo
Y hace sufrir a los que más veneroE faz sofrer aqueles que eu mais venero
Por Dios, estoy dispuesto a hacer algo diferentePor Deus, eu tô disposto a fazer diferente
La gente cambia, ¿entiendes?As pessoas mudam, você entende
Cada quien siempre tiene su día, su hora HTodos sempre tem o seu dia, sua hora H
He abusado demasiado, es hora de pararJá abusei demais, é hora de parar
Seis años en el negocio, la misma rutinaSeis anos na direta, a mesma rotina
Seis años seguidos, mi esposa en la filaSeis anos na direta minha mulher na fila
Hoy estoy aquí, mañana no lo séHoje eu tò aqui, amanhã sabe lá
Una mujer así es rara, fue bueno encontrarteMulher assim é rara, bom foi te encontrar

Hola, hola, hola LucianaOi, alô, oi, Luciana
Hola ValtinhoOi, Valtinho
¿Hola mi amor como estás?Oi meu amor, como é que cê tá?
Lleno de anheloCheia de saudade
Entonces, ¿vendrás a verme este fin de semana?E ai, você vai vim me ver esse final de semana?
Voy a ver si puedo hacer un trabajoEu vou ver se eu consigo fazer um serviço
Recauda algo de dinero para mí, así puedo vertePra mim levanta um dinheiro, pra mim te ver
GuauPoxa
Está dificilTá difícil
Pero ¿qué pasa con los socios? No llegó ahí, ¿verdad?Mas e os parceiros, não chegou aí, não?
Corremos detrás de tus socios, solo nos perdemosSeus parceiros a gente corre atrás, só dá perdido
Nunca sucede, es difícil, nunca se junta, no, hermanoNunca tem, tá difícil, nunca chega junto, não, mano
Maldita sea, te extraño, hombreCaramba, tô morrendo de saudade de você, meu
¿Y los chicos?E os meninos?
Que bien, te mando un besoTão bem, tão te mandando um beijo
Katerim te manda un beso y un abrazoA Katerim tá te mandando um beijo e um abraço
caique tambiénO Caíque também
Pero ten paciencia ahíMas tenha paciência aí
Que veré si puedo verteQue eu vou ver se eu consigo te ver
¿Pero cuando?Mas quando?
Entonces, si es posible, el mes que viene te veré allí, ¿vale?Então, se der, no mês que vem eu vou te ver ai, tá?
Vale mi amor, lo que Dios quiera, chauTá bom, meu amor, seja como Deus quiser, tchau
AdiósTchau

Palabras dichas dentro de un terreiro sabioPalavras dita dentro de um sábio terreiro
Que Dios habita sólo en los que son verdaderosQue Deus habita somente quem é verdadeiro
Dice el refrán: "Uno para todos y todos para uno"O ditado diz: "Um por todos e todos por um"
Pero aquí es raro encontrar algunoMas aqui é raridade encontrar algum
no quiero acabar con esta vidaNão quero ter um fim trilhando nessa vida
Pero bueno, suerte a los hermanos que se quedanMas aí,, boa sorte pros mano que ficam
Mi esposa y mi hijo son mi prioridadMinha mulher e meu filho é prioridade
Aún es temprano, tengo una oportunidad en la universidadAinda é cedo, tenho chance numa faculdade
El crimen hoy en día está podridoO crime hoje em dia tá mó podridão
Y quien te mata a veces te llama hermanoE quem te mata, às vezes, chama de irmão
Aprieta el gatillo y aplaude por tiPuxa o gatilho e bate palma pra você
Ve al velorio para ver sufrir a tu esposaVai no velório ver a sua mulher sofrer
Me detuve en el tiempo, en el tiempo para razonarParei no tempo, a tempo de raciocinar
¿Y quieres saberlo? este no es mi lugarE quer saber? Aqui não é o meu lugar
Cruzeiro do Sul 2 tiempo 3, 0, CarandiruCruzeiro do Sul 2 meio 3, 0, Carandiru
La habitación del infiernoO cômodo do inferno
te extraño te recuerdoSaudade, lembrança eu tenho de você
¿Cuándo te veré?Quando será que eu vou te ver?

Señor recuento, nombre y número de registroContagem senhor, nome e matrícula
Maldita sea, Valter Rosa Pereira Filho, 135753Caralho, Valter Rosa Pereira Filho, 135753
DE ACUERDOOk
¡Maldita sea, es realmente barato!Caralho, o barato é loco mesmo!