A Idéia é Forte (Parte 2)

La Idea es Fuerte (Parte 2)

A Idéia é Forte (Parte 2)

No quiero ser visto más como el héroe del barrioEu não quero mais ser visto como o herói do gueto parcero
Haciendo rap solo para ganar dineroFazer rap simplesmente pra ganhar dinheiro
Hoy quiero hablar de lo que llena mi corazónQuero falar hoje do que ta cheio meu coração
Que es por amor a Jesús, nunca por dinero, aquí noQue é por amor por Jesus, jamais será por cifrão, aqui não

No quiero ser visto más como el héroe del barrioNão quero mais ser visto como o herói do gueto
Haciendo rap solo para ganar dineroFazer rap simplesmente pra ganhar dinheiro
Quiero decir lo que llena mi corazónQuero falar o que está cheio o meu coração
Que es por amor a Jesús, nunca será por dineroQue é por amor por Jesus, jamais será por cifrão

El sonido que aquí fluye ya no es para impresionarO som que aqui raja já não é mais pra impressionar
Las manos están ungidas para equalizar los canales de la PAAs mãos são ungidas de que equaliza os canais do PA
Frecuencias modulables, sonidos que derriban murallasFrequências moduláveis, som que derrubam muralhas
No con graves, los plugins, los programas que corrigen fallasNão com grave os plugins os programas que arrumam falhas
En la musicalidad puedo darme el lujo de equivocarmeNa musicalidade eu posso ter o luxo de errar
Pero estoy sujeto a un error que el sonar nunca podrá borrarMas sou sujeito a um erro que o sonar jamais pode apagar
Ojalá fuera fácil borrar el pecadoQuem dera fosse fácil deletar o pecado
Sin rasgar las vestiduras, arrojar las cenizas, volver al polvo al barroSem rasgar as vestes, jogar as cinzas, voltar ao pó ao barro
Es muy fácil grabar en sintonías de 32 bitsÉ muito fácil gravar em sintonias de 32 bits
Los videoclips en pantallas de plasma en bares de ParísOs clipes nas telas de plasma em bares de Paris
Ser filmado en limusinas, con bellas mujeres, enlacesSer filmado em limusines, com belas mulheres, links
Y programas viajando en señales de satélitesE programas viajando em sinais de satélites
Quiero ver que se renuncie, simplemente alabarEu quero ver é abrir mão, simplesmente louvar
Acercarse a la favela, al barrio, en fin, creerColar na favela, no gueto, enfim acreditar
Que la vida del chico puede cambiar su sonidoQue a vida do neguinho pode mudar o seu som
Que es por amor a Jesús, nunca será por dineroQue é por amor por Jesus, jamais será por cifrão

No quiero ser visto más como el héroe del barrioNão quero mais ser visto como o herói do gueto
Haciendo rap solo para ganar dineroFazer rap simplesmente pra ganhar dinheiro
Quiero decir lo que llena mi corazónQuero falar o que está cheio o meu coração
Que es por amor a Jesús, nunca será por dineroQue é por amor por Jesus, jamais será por cifrão

No quiero ser visto más como el héroe del barrioNão quero mais ser visto como o herói do gueto
Haciendo rap solo para ganar dineroFazer rap simplesmente pra ganhar dinheiro
Quiero decir lo que llena mi corazónQuero falar o que está cheio o meu coração
Que es por amor a Jesús, nunca será por dineroQue é por amor por Jesus, jamais será por cifrão

Grosero, la audiencia ve al rapero negar a JesúsDeselegante, platéia ver o raper negar a Jesus
Con cuchillo en mano, decirle a la gente (yo represento al sur)De churi na mão, dizer pro povo (eu represento a sul)
Destrozar la fe del humilde sin pensar ante la multitudRasgar a fé do humilde sem pensar perante a multidão
Disculpa, tío, si representar es por dineroDesculpa tiozão, se representa é cifrão
Para Dios no importa si la cinta fue mezclada en el extranjeroPra Deus não importa se o tape foi mixado no estrangeiro
O mega producciones elaboradas para ganar dineroOu megas produções elaboradas pra ganhar dinheiro
Ratas de estudio, talleres, mesas digitalesRatos de estúdio, ateliê, mesas digitais
Compresores de válvulas, masterizaciones manualesCompressores valvulados, masterizações manuais
Dios no quiere músicos, Dios quiere adoradoresDeus não quer musico, Deus quer adorador
Independientemente si la nota desafina, es por amorIndependente se a nota subtonar, é por amor
No importa si la batería fue grabada con una GOGNão importa se a batera foi preenchida endro uma GOG
O si la captación de sonido se hizo en Miami o Mecn ToshiOu se a capitação sonora foi feita em Miami ou Mecn Toshi
Quiero despertar y ver la sonrisa de mi niñaQuero acordar e ver o sorriso da minha menina
Sin preocuparme si ofendí a un idiota en mi rimaSem me preocupar se ofendi um troxa em minha rima
(¿Y tú, Reco, volviste a Detentos do Rap, tío?)(E aí Reco você voltou pro Detentos do rap tio?)
Ahí, malicioso, escucha el estribillo y ve si me olvidasAí maldoso, ouve o refrão e vê se me esquece

No quiero ser visto más como el héroe del barrioNão quero mais ser visto como o herói do gueto
Haciendo rap solo para ganar dineroFazer rap simplesmente pra ganhar dinheiro
Quiero decir lo que llena mi corazónQuero falar o que está cheio o meu coração
Que es por amor a Jesús, nunca será por dineroQue é por amor por Jesus, jamais será por cifrão

No quiero ser visto más como el héroe del barrioNão quero mais ser visto como o herói do gueto
Haciendo rap solo para ganar dineroFazer rap simplesmente pra ganhar dinheiro
Quiero decir lo que llena mi corazónQuero falar o que está cheio o meu coração
Que es por amor a Jesús, nunca será por dineroQue é por amor por Jesus, jamais será por cifrão

Eh, tú que me escuchas, haz un rapAí, você que me ouve faz um rap
Los chicos crecieron, aquellos que aprendieron están viniendo así, ohOs muleque cresceram, aqueles que aprenderam tão vindo tudo assim oh

Parte de mi infancia fui a ver shows de los héroes del rapParte da minha infância eu fui em show ver os heróis do rap
Los reflectores del escenario no enfocaban el sueño de un chicoO refletor dos palcos não focavam o sonho de um muleque
Que imaginaba tener su rostro en un póster de rapQue imaginava ter o rosto num pôster de rap
La canción más pedida en los 7.5 megahertzA música mais pedida na 7. 5 megahertz
Cómo soñaba, las cortinas de humo y las MK'sComo eu sonhava, as cortinas de fumaça e as MK's
Para mí, los MC's casi volabanPra mim os MC's só faltavam voar
Solo quería samplear el sonido de DjavanQueria simplesmente samplear o som de Djavan
Tener un videoclip en MTV o filmado en betacamTer um clipe na MTV ou filmado em betacam
Pero descubrí que algunos raperos también tienen héroesMas descobri que alguns rapers também tem heróis
No es Robin Hood, Peter Pan o el Mago de OzNão é o Robin Hood, Peter Pan ou Mágico de Oz
Este héroe tiene una S con un guion en medioEsse herói contem um S com traço no meio
Beso la mano del traidor que entregó al corderoBeijou a mão do traidor que entregou o cordeiro
Mi héroe murió por mí clavado en una cruzO meu herói morreu por mim cravado numa cruz
Me dio un premio mucho mayor que la nominación a los HutuzMe deu um prêmio bem maior que a indicação pro Hutuz
Sonoramente tocado en forma de alabanzaSonoricamente tocada em forma de louvor
Es por amor, por Jesús, nunca será por valorÉ por amor, por Jesus, jamais será por valor!

No quiero ser visto más como el héroe del barrioNão quero mais ser visto como o herói do gueto
Haciendo rap solo para ganar dineroFazer rap simplesmente pra ganhar dinheiro
Quiero decir lo que llena mi corazónQuero falar o que está cheio o meu coração
Que es por amor, por Jesús, nunca será por dineroQue é por amor, por Jesus, jamais será por cifrão

No quiero ser visto más como el héroe del barrioNão quero mais ser visto como o herói do gueto
Haciendo rap solo para ganar dineroFazer rap simplesmente pra ganhar dinheiro
Quiero decir lo que llena mi corazónQuero falar o que está cheio o meu coração
Que es por amor, por Jesús, nunca será por dineroQue é por amor, por Jesus, jamais será por cifrão

Eh, Reco, mi sueño era tener mi rostro en una revista de rap nacionalAí Reco, meu sonho era ter o meu rosto numa revista de rap nacional
Crecí escuchando a los chicos, pero descubrí que no todos son auténticosCresci ouvindo os cara, mas descobri que nem todo mundo é de verdade
Muchos tropiezan con lo que dicen, pero gloria a Dios por tu vidaMuitos tropeçam no que falam, mas glória a Deus pela tua vida

Vaya, los chicos crecieron, la ideología está a toda marcha, la revolución es asíVish, os moleque cresceu, a ideologia ta a milhão, revolução é assim
Pisa fuerte y exige, pero oh, creo que aún hay tiempoBate o pé e cobra mesmo, mas oh, acredito que ainda da tempo
Pero para hablar de libertad debo ser liberado, parceroMas pra mim falar de liberdade eu tenho que ser liberto parcero
Creo que mi música puede cambiar la vida de un chicoEu acredito que a minha música pode mudar a vida de um moleque
¿Y la tuya puede?E a sua, pode?