João Ninguém (part Eduardo Facção Central)

John Doe (parte Eduardo Central Facción)

João Ninguém (part Eduardo Facção Central)

(..)
(..)
Mientras el cielo sonríe, la calle arranca sus pedazos
Enquanto o céu sorri, a rua arranca os seus pedaços
miedo uni más que coraje, es hecho que creo
o medo uni mais que a coragem, é fato eu acho
que quiere ganar, no pensará en lástima
quem quer vencer, não vai pensar em piedade
camina descalzo llora, inconsciente del amor y la verdad
anda descalço chora, desconhece o amor e a verdade
ah y nunca olvida, la lección aprendida en el dolor
ah e nunca esquece, a lição aprendida na dor
que para probar la victoria a veces tienes que matar el amor
que pra degustar a vitória às vezes é preciso matar o amor
Oh, sólo, el primer trabajo, parece un sueño, de la hora
oh só, o primeiro trampo, parece um sonho, da hora
con una moneda en el bolsillo sin tener que apelar a una pistola
com uma moeda no bolso sem precisar apelar pra pistola
y no ser Superman para volar desde R1
e nem ser Superman pra voar de R1
pero lleno de orgullo de vivir con hombres comunes
mas cheio de orgulho em conviver com os homens comum
en medio de la ostentación El tráfico El lujo El Nike Iron
em meio a ostentação o tráfico o luxo o Nike o ferro
aceptar que Dios y la escuela es el camino correcto en el mundo moderno
aceitar que Deus e a escola é o caminho certo no mundo moderno...

Él tiene paz, amor y más
Ele tem paz, amor e muito mais
con mucha fe en Dios dijo al crimen nunca... (3x)
com muita fé em Deus dizia ao crime jamais... (3x)

Con la cabeza en alto sale, va tras
De cabeça erguida ele sai, vai atrás
sin miedo a nada
sem medo de nada
recogiendo lo que queda, que queda, desde el borde de la espada
recolhendo o que sobrou, que restou, do fio da espada
Batalla íntima librada en tu corazón
batalha íntima travada no seu coração
entre John Doe del mundo, el chico bueno y el malo
entre o João Ninguém do mundão, o mocinho e o vilão
la libertad es lo que todo el mundo quiere, él también
liberdade é o que todos querem, ele também
pero sin conflicto contigo ya divido, entre el mal y el bien
mas sem conflito consigo já divido, entre o mal e o bem
comienza a darse cuenta de que la vida pasa rápido, vuela
começa a perceber que a vida passa rápido, voa
y que la paz es necesaria, demasiado es egoísmo
e que a paz é preciso, demais é egoísmo
y todo lo demás se vuelve nauseas
e tudo demais enjoa

¡Ay! - ¡Ay, maldita jodida!
- Ow mais tá foda hein, puta que pariu
los hermanos incluso dicen que soy un poco tonto también y así sucesivamente
os mano até mesmo fala que eu até sou bobo de mais e tal
tiene que perseguir, pero guarra con fe en Dios que mejorará
tem que correr atrás, mas puta com fé em Deus que vai melhorar
Aún así, la guarra se pondrá mejor
ainda, puta vai melhorar

Con la cabeza en alto caminé, busqué
De cabeça erguida eu andei, procurei
Encontré el mal solo que pagué
encontrei maldade sozinho paguei
Nadé, con los tiburones de la ciudad
nadei, com os tubarões da cidade
Hey pensó, es una recompensa, por cada espina
hey pensei, que é uma recompensa, por cada espinho
Pero no me conformé, señor, fallé
mas não me conformei senhor, falhei
Perdí mi camino
errei meu caminho
que valora como yo en la primera familia
quem valoriza como eu em primeiro a família
no será rehén del sistema, pero la propia guerrilla
não vai ser refém do sistema sim a própria guerrilha
entre callejones y callejones el arsenal va más allá
entre becos e vielas o arsenal vai além
por Dios lo intenté, pero no moriré
por Deus que eu tentei, mas não morrerei
como un John Doe
como um João Ninguém
Hoy para la familia un héroe, para Dios un hijo
hoje pra família um herói, pra Deus um filho
para el sistema un John Doe opresor pro un enemigo
pro sistema um João Ninguém pro opressor um inimigo

Dios mío, qué demonios es eso, 34 años no tengo un apartamento en CDHU
"meu Deus que porra é essa, 34 anos não tenho um ap no CDHU,
Ni siquiera tienes un escarabajo. ¿Has pensado en eso, hermano?
nem tem um fusca já pensou nisso mano?
Un bastardo que no puede mantener a su propia familia
Um filho da puta que não sustenta a própria família
Quiero que el mundo se joda, de ahora en adelante va a ser así oh
eu quero que o mundo se foda, a partir de agora vai ser assim oh"

Decidí enviar el DVD al gerente
Resolvi mandar, o DVD pro empresário
con el niño gritando mientras el meñique es amputado
com o filho gritando enquanto o mindinho é amputado
Estoy cansado de caminar bajo el trinquete
cansei de passar, por baixo da catraca
audición para un gari y tener un registro fallido
fazer teste pra gari e ter a ficha reprovada
No seré el artista del circo haciendo malabarismos
não vou ser o artista circense fazendo malabarismo
en el ring que el público... Cierre el cristal
no picadeiro que o público... Fecha o vidro
ni robar señales de tráfico para vender en el depósito de chatarra
nem roubar placa de trânsito pra vender no ferro velho
cavar un agujero, diente de oro en el cementerio
abrir cova pra catar, dente de ouro no cemitério
sin USP, sin medir la relación costo-beneficio
sem USP, sem medir a relação custo x benefício
No voy a bajar por 100 dólares para salir de prisión
não vou cair por 100 pagar 5 mil pra sair do presídio
Asia con educación sacó 500 millones de la miseria
a Asia com educação tirou 500 milhões da miséria
aquí está la muerte por arma de fuego el ranking que Brasil lidera
aqui é morte por arma de fogo o ranking que o Brasil lidera.
número reflejado en el cuadro olímpico
número refletido no quadro olímpico
porque los atletas son huesos en el cementerio clandestino
porque os atletas são ossos no cemitério clandestino
en 15 segundos se borra la grieta de la memoria
em 15 segundos o crack apaga da memória
que mi hijo es un posible traficante de drogas
que meu filho é gerente potencial, do tráfico de drogas
que en mi cirujano de fitness test profesional
que no meu teste vocacional aptidão cirurgião,
pero en el hospital estoy quemando el archivo de otra facción
mas no hospital sou a queima de arquivo de outra facção
la pala que entierra al juez en la calle boscosa
a pá que enterra o juíz na rua arborizada
que hace sudor promotor, sangre en la sauna
que faz promotor suar, sangue na sauna
Cuando mi chica quedó embarazada, ¿no escupieron ella y el bebé?
quando minha mina engraviou, ela e o nene não tomaram bica?
Ponle una etiqueta en el pulgar para que pueda ser la milésima de alegría
põe etiqueta no dedão pra ele ser o milésimo de alegria
a la Seccional de Santo Amaro otro Juan Doe
pra Seccional de Santo Amaro outro João Ninguém
pero en el ataúd el cuerpo con honor, el único bueno lo que un hombre tiene!!!!!!!!!
mas no caixão o corpo com honra, o único bem o que um homem tem!!!!!!!!

¿Dónde está la paz? El amor ya no existe
Cade a paz? Amor não existe mais
lo que el mundo me ofrece ya no me satisface... 4x
o que o mundo me oferece já não me satisfaz... 4x