Eu, Deus e Meu Fuzil

Moi, Dieu et Mon Fusil

Eu, Deus e Meu Fuzil

Dans l'empire du soleilNo império do sol
Survivent les forts, les faibles sont anéantisSobrevivem os fortes derrota os que não existem
Je reste toujours solide, loué soit mon seigneurEstou sempre firme louvado seja o meu senhor
Qui m'a rendu fort dans l'heure de la douleurQue me fez forte na hora da dor
Je suis revenu de l'enfer en version h.ferroRessuscitei do inferno em versão h.ferro
(dans l'empire du soleil)(no império do sol)

Je suis ton cauchemar, playboy appelle à l'aideEu sou seu pesadelo playboy pede socorro
Ange gardien de fureur descendant la collineAnjo sentinela de fúria descendo o morro
Pouvoir parallèle dramatique du BrésilPoder paralelo dramático do brasil
Cocktail molotov, moi, dieu et mon fusilCoquetel molotov eu, deus e meu fuzil
Dans la jungle de mortier qui tue à sang froidNa selva de morteiro que mata à sangue frio
Dieu est mon gilet, l'enfer est un complimentDeus é o meu colete o inferno é elogio
Série de traçantes, abat comme un blindéSequência de traçante derruba como blindado
Et le gouvernement qui entre en choc avec mon mondeE o governo que entra em choque com meu mundo
MélodramatiqueMelodramático
Problématique, systématique, sadique, rigoureuxProblemático, sistemático, sádico, rigoroso
Audace, cocaïne me fait être dieu dans la favelaAudácia, cocaína me faz ser deus no morro
La justice crée les règles mais gagne avec le jeu brutJustiça cria as regras mas ganha com o jogo bruto
Et les médias me définissent comme un ennemi publicE a mídia me define um inimigo público

Dans l'empire du soleilNo império do sol
Survivent les forts, les faibles sont anéantisSobrevivem os fortes derrota os que não existem
Je reste toujours solide, loué soit mon seigneurEstou sempre firme louvado seja o meu senhor
Qui m'a rendu fort dans l'heure de la douleurQue me fez forte na hora da dor
Je suis revenu de l'enfer en version h.ferroRessuscitei do inferno em versão h.ferro
(dans l'empire du soleil)(no império do sol)

Mon arsenal, mon anthrax soutient toute cette merdeMeu arsenal meu antraz sustenta toda essa porra
Ap au Leblon, croisière en EuropeAp no leblom, cruzeiro na europa
Pendant que je m'efforce de voir la favela grandirEnquanto eu me empenho em ver o morro crescer
Cv, pcc, additionnant le 5ème pouvoirCv, pcc somando 5° poder
Je sais que c'est dramatique, rotative est milleEu sei que é dramático, rotativa é mil
Les médias me pointent comme un monstre au BrésilA mídia me apontando como monstro no brasil
Interdisant les avenues, prenant en otageInderditando avenidas, tomando de refém
Avec un fusil à la main, dans cette merde je suis quelqu'unDe fuzil na mão nessa porra eu sou alguém
Blindé le véhicule du promoteur pour échapper au perforateurBlinda o carro promotor pra escapar do furador
Le monstre est de retour que vous avez condamnéO monstro tá de volta que você condenou
La tsunami démolisseur, ennemi n° 1A tsunami demolidor, inimigo n° 1
Divisant le système en deux, choquant le Brésil, ébranlant BanguDividindo o sistema ao meio chocando o brasil abalando bangu
How! magnat de la favela, playboy de la cocaïneHow! magnata do morro, playboy da cocaína
Terroriste du système, sponsor de la guérillaTerrorista do sitema, patrocínio da guerrilha
Comme la huitième plaie dans l'apocalypseComo a oitava praga que tá no apocalipse
Sous forme automatique, informatique et missileEm forma te automática, informática e míssil

Dans l'empire du soleilNo império do sol
Survivent les forts, les faibles sont anéantisSobrevivem os fortes derrota os que não existem
Je reste toujours solide, loué soit mon seigneurEstou sempre firme louvado seja o meu senhor
Qui m'a rendu fort dans l'heure de la douleurQue me fez forte na hora da dor
Je suis revenu de l'enfer en version h.ferroRessuscitei do inferno em versão h.ferro
(dans l'empire du soleil)(no império do sol)

De la couverture de piscine et radio par satelliteDa cobertura de piscina e radinho via satélite
Aujourd'hui le baron du café qui approvisionneHoje o barão do café que abastece
Moi, un solo napolitainEu mais um solo napolitano
Dans les rues froides de São Paulo contre les miliciensNas ruas frias de são paulo versus miliciano
Il est trop tard pour s'arrêter, docteur va payer le prixÉ tarde pra parar doutor vai pagar o preço
Va nager avec les requins (hein) de la mer rougeVai nadar com os tubarões (hã) do mar vermelho
Ressens la fureur, ressens le drame, l'effet collatéralSente a fúria, sente o drama, o efeito colateral
Des rues de São Paulo ou des ruelles de VidigalDas ruas de são paulo ou dos becos de vidigal
2 0 1 0, se réalise ce qui a été écrit2 0 1 0 cumpre-se o que escreveu
Argent contre vies, l'homme contre dieuDinheiro versus vidas, o homem versus deus
C'est comme la planète Mars, internet, c4 en poudreÉ igual planeta marte, internet, c4 em pó
Comme la guérison du sida ou 10 virus piresIgual cura da aids ou 10 vírus pior
Comme l'effet de serre, Bush et son arsenalIgual efeito estufa, bush e seu arsenal
Comme l'exécution de Saddam en digitalIgual execução de saddam em digital
Ben Laden, héroïne, pétrole, or et argentBin laden, heroína, petróleo, ouro e prata
H.stern de diamant ou la bête papeH.stern de diamante ou a besta papa
Comme un voyou qui sort pour tuer dans la nuit froideIgual gambé que sai pra matar na noite fria
Ou le gars qui est kidnappé dans l'audi haut de gammeOu o boy que é sequestrado no audi top de linha

Dans l'empire du soleilNo império do sol
Survivent les forts, les faibles sont anéantisSobrevivem os fortes derrota os que não existem
Je reste toujours solide, loué soit mon seigneurEstou sempre firme louvado seja o meu senhor
Qui m'a rendu fort dans l'heure de la douleurQue me fez forte na hora da dor
Je suis revenu de l'enfer en version h.ferroRessuscitei do inferno em versão h.ferro
(dans l'empire du soleil)(no império do sol)

(dundun - faction centrale)(dundun - facção central)

Plusieurs idées en jeu, psychopathe dans le rythmeVárias ideias engatilhadas psicopata na levada
Ligne de front dans la favela, sang dans les yeux, homicideLinha de frente no morro sangue no olho, homicida
Dans la répression, je suis un faucon au sommet de la collineNa contenção sou um gavião no alto da colina
Je suis prêt, je descends sur le terrainTô na disposição, tô descendo pra pista
Sentiment primitif, diplôme de terroristeSentimento primitivo, diploma de terrorista
Le système encourage la guerre à long terme, nous vend la douleurSistema incentiva a guerra à longo prazo nos vende a dor
Finançant le crime, armes, drogue pour un docteurFinanciando pro crime arma, droga prum doutor
La situation est chaude, le film est dramatiqueA chapa é quente o filme é dramático
La police tue la police, la milice est là en basPolícia mata polícia a tal da milícia tá la embaixo
Click cleck! mouillé! un d'eux m'a vuClick cleck! molhou! um deles me viu
Tu peux venir avec le fer à la ceinture, moi, dieu et mon fusil ...Pode vir com o ferro na cinta eu, deus e meu fuzil ...