Violência Gera Violência

La violencia genera violencia

Violência Gera Violência

La violencia genera violenciaViolência gera violência
El pánico, el miedo ya no es un secretoO pânico, o medo já não é segredo
La violencia genera violenciaViolência gera violência
Ya es parte de nuestro hábitatJá faz parte do nosso habitat
Heridas abiertas - Sagrado corazónChagas abertas - Sagrado coração
Todo amor es bondad que la sangre de mi Señor JesucristoTodo amor é bondade que o sangue do meu Senhor Jesus Cristo
En mi cuerpo se derrameEm meu corpo se derrame
Que me bendiga de pies a cabeza, que me dé papel y pluma, que me lave en la sangre sagradaMe benza dos pés a cabeça me dê papel e caneta me lave no sangue sagrado
Para que pueda hablar sobre mi vida de pecadoPra que eu possa falar sobre minha vida de pecado
Sírveme un vaso de Gin - Por si no llego al finalMe sirva um copo de Gim - Caso eu não chegue ao fim
La violencia genera violenciaViolência gera violência
El pánico, el miedo ya no es un secretoO pânico, o medo já não é segredo
Ya es parte de mi hábitatJá faz parte do meu habitat
Enciendo la pantalla todos los días, veo las noticiasEu ligo a tela todos os dias vejo noticiar
De muertes ocurridas en diferentes puntos de la ciudadDe mortes ocorridas em diferentes pontos da cidade
Y yo, que soy castigado por la ley y condenado por la sociedadE eu que sou punido pela lei e condenado pela sociedade
No estaba allíNão estava lá
Cuántos hermanos negros cayeron víctimas de las callesQuantos irmãos negros caíram vítimas das ruas
Descansen en paz algunos negros que de ustedes, nuestro creador, necesitan másDescansem em paz alguns negros que de vocês, o nosso criador precisam mais
Hay un cielo por cada mil realesHá um céu pra cada mil reais
Subimos como ricos y caemos como marginalesSubimos como ricos e caímos como marginais
Si te digo que nunca pensé en mi propia muerteSe eu te disser que nunca pensei em minha própria morte
Estaría mintiendoEstarei mentindo
Con todo esto, sigo insistiendo por un mundo mejor, por un mundo más dignoCom tudo isso, continuo insistindo pelo mundo melhor pelo mundo mais digno
Es tiempo de preocuparseÉ tempo de se preocupar
Otros hermanos negros vendrán y quizás caeránOutros irmãos negros virão e se pá vão cair
Basta con cerrar los ojos e imaginarBasta fechar os olhos e imaginar
Un mundo normal lleno de amor, armonía y paz espiritualUm mundo normal repleto de amor harmonia e paz espiritual
Al abrir los ojos, cae en la realidadAo abrir os olhos caia na real
Veo a los menores de la calle transformarse en marginalesVejo os menores de rua se transformarem em marginais
Esas niños que ayer jugaban en la plazaAquelas crianças que ontem brincavam na praça
Hoy no juegan, hoy matanHoje não brincam, hoje elas matam
En cada esquina un adicto, una mirada zombificadaEm cada esquina um viciado um olhar zumbizado
Es la desesperación del padre al lado de los hijos que están siendo veladosÉ o desespero do pai ao lado dos filhos que estão sendo velados
Desafortunadamente, no todos tienen la misma suerteInfelizmente nem todos têm a mesma sorte
Mientras unos despiertan a la vida, otros duermen en la muerteEnquanto uns acordam pra vida, outros dormem pra morte
Mujeres, alcohol y drogas nos llamanMulheres, álcool e drogas nos chamam
La noche es bella y brilla para encender la llamaA noite é bela e brilha pra acender a chama
En un paseo en la madrugada en un Opala negroNum rolê na madrugada num opala preto
Prostitutas, imitadores, camaradas, todo movimientoProstitutas paga pau camaradas todo movimento
Drogas y dinero no lo son todoDrogas e dinheiro não é tudo
Pero es cien por cientoMas é cem por cento
La violencia genera violenciaViolência gera violência
Un drogadicto me dio en la bocaUm nóia deu a minha boca
Maldito ladrón de madrugada robando bolsosPilantra do caralho de madrugada roubando bolsa
La casa cayó, maldiciónA casa caiu puta que pariu
Pero si me encuentro en la zona, ya fue, subióMas se eu trombar de quebrada já era subiu
Mercado negro de las drogas, cabezas y cuerpos en órbitaMercado negro das drogas cabeças e corpos em orbita
Juicio final, surge el capitalJuízo final surge o capital
ProblemaTreta
Muerte por diez reales, un papelitoMorte dez real um papelote
Son las dos de la madrugada, un cruce de caminosÉ duas hora é madrugada uma encruzilhada
Pum pum pumPá pá pá
Yace el desgraciado que me delatóJaz o safado que me caguetou
Esta es la ley, ladrón malvado, yo soyEssa é a lei ladrão maldoso eu sou
Villa Progreso, suburbio de São PauloVila progresso subúrbio de São Paulo
Vietnam brasileño para una película de guerraVietnã Brasileiro pra um filme de guerra
Fue escenario de la muerte de un montón de mis camaradasFoi palco de morte de um pá de camaradas meus
El portugués que mataba como locoO Português que matava para caralho
GuaianazesGuaianazes
MalvinaMalvina
Prestes MaiaPrestes Maia
NazaréNazaré
Mi pandilla es fuerte, solo fusil trípodeA minha gangue é forte só fuzil tripé
Día a día rutinario, Kemel 1, Kemel 2Rotineiro dia a dia Kemel 1 Kemel 2
Zona Este periferia, Zona Este periferiaZona Leste periferia Zona Leste periferia
La violencia genera violenciaViolência gera violência
Todavía recuerdoEu ainda me lembro
Solíamos subir a los techos de las casasCostumávamos subir nos telhados das casas
Yo y mis camaradasEu e meus camaradas
Quemábamos la hierba hasta enloquecerQueimávamos a erva até enlouquecer
Y aún drogados gritábamos para destacarnosE ainda doidões gritávamos pra se aparecer
Sé que nadie llora por la muerte de un fuera de la leySei que ninguém chora pela morte de um fora da lei
Pero está bien, lo sé, lo séMas tudo bem eu sei eu sei
Cárcel privada, la libertad voy a su encuentroCárcere privado a liberdade eu vou ao encontro dela
Desde arriba del burro, encerrado en una celdaDe cima da burra trancado em uma cela
En nombre de nosotros, los fuera de la leyEm nome de nós os fora da lei
Déjanos caminar hasta liberarnosDeixe nos andar até nos libertar
La vida continúa y no puede detenerseA vida continua e não pode parar