Campo De Guerra

Campo De Guerra

Me quitaron la paz, rompieron la tregua
convirtieron nuestra villa en un campo de guerra
solo sabemos de todo y no sabemos de nada
en el corazón de la villa veo diversas paradas
es el punto de encuentro de la gente local
donde exhiben sus artículos, sus vehículos son los más grandes
con mucho dinero en el bolsillo ganado en la ley de un mundo criminal
en la zona es así, el más fuerte
la ley debe ser cumplida y sin piedad
viene el padre, viene el hijo y viene el nieto
nacido y criado en la villa progreso
zona este, barrio de Itaquera
en la favela de Piloto, los hermanos me esperan
villa Sinhá Pedroso, Jardín Rosario, Ciudad Nueva, Curuçá, Rubro
Enitroperário
somos una sola familia, somos considerados
son las siete de la noche, hay que llevar a la chica al colegio
son bien vistos en la villa, siempre ando derecho
alguien está tocando en casa
un amigo vino a decirme
¿qué pasa, Daniel? Dile, hermano, uno de tus hermanos acaba de morir
¡es jodido!
salí con la cabeza a mil, bajé a la favela
no pasó mucho tiempo para saber
quién era el cuerpo tendido en el suelo en la esquina del callejón
con un montón de niños pasando por encima de él
era Luciano
el más joven traficante que la policía revela
su madre allí gritando sin saber qué pasó
no entendía nada, le quitaron a su hijo
era su único hijo, ella quedó sola
Dios mío, ten piedad, Dios mío, ten compasión
estas son las palabras de una madre desesperada
que tuvo a su único hijo muerto a balazos
pero aquellos que se involucran en esta mierda de asunto
siempre es así
firman su propia sentencia, compran su final
el sábado por la mañana en la cancha de baloncesto
escucho comentar que la escena se repite
y esta vez del lado opuesto
los hermanos que ayer estaban tranquilos hoy son criminales
frente a la villa, un Opala estacionado
agitación, tumulto, todos armados
hay otro asesinado
mi sábado se acabó, mi fiesta terminó
exterminio, guerra fría, es lo que nos queda
la profecía se cumplió, la escena se repitió
un saldo de 5 muertos en Pires do Rio
me quitaron la paz, rompieron la tregua
convirtieron nuestra villa en un campo de guerra
es jodido que esto tenga que pasar
para conseguir enemigos, basta con estar en el poder
estoy muy loco, me estoy yendo
muchos enemigos involucrados, es zona de peligro
no quiero que mi madre llore
tantas cosas buenas que tengo para disfrutar
una idea sana, mujeres, baloncesto
un samba en vivo en el bar
un sonido pesado en el terraza en San Miguel
mujeres que no faltan para llevar al motel
en la villa verde también hay otra fiesta
Avenida São Paulo tiene una gran kermés
viernes
un día normal
reunión en la gomería de Novinho, vamos a la radial
yo, Branquinho, Claumir, Naldinho
nosotros hacemos la fiesta, la zona este es toda nuestra diversión
es nuestro nombre y la diversión es nuestro negocio
somos pobres, negros sí, pero con orgullo
hacemos nuestra parte, buscamos mejorar nuestro mundo
toc toc toc, estoy llegando a casa
tuvo que ser divertido, es altas horas de la madrugada
mi madre viene a recibirme asustada
y me dice, hijo, ayer hubo varios disparos
ya sé, mamá, la policía está en la zona
debe haber varias madres desesperadas
al día siguiente, la noticia salió a la luz
marcas de balas por todas partes
estos hijos de puta uniformados
hicieron de la villa una verdadera zona
no se puede soportar
ver a los hermanitos jodiéndose y hundiéndose en la mierda
teóricamente me refiero a las drogas
me quitaron la paz, rompieron la tregua
convirtieron nuestra villa en un campo de guerra
basado en hechos reales
que suceden no solo en la zona este de São Paulo
sino en todas las áreas pobres de las grandes capitales
con palabras floreciendo
detenidos del rap en este mundo perro
se están saliendo
me quitaron la paz, rompieron la tregua
convirtieron nuestra villa en un campo de guerra