Apologia Ao Crime

Apología Al Crimen

Apologia Ao Crime

Las puertas están cerradasAs portas estão fechadas
Una oportunidad fue negadaUma oportunidade foi negada
Al salir de la cárcel con la intención de cambiar su vidaAo sair da prisão com a intenção de sua vida mudar
De luchar de manera honestaDe batalhar de maneira honesta
No quiere ir a la detención de un nuevo regresoNão quer ir para a detenção de um novo regresso
Y él va a caminarE ele vai caminhar
La primera semana en la calle es una maravillaA primeira semana na rua é uma maravilha
Disfrutando las novedades que no había en la islaCurtindo as novidades que não tinham na ilha
Sin contar los encuentros con los camaradasSem contar os encontros com os camaradas
Es difícil mil años fuera de la cuadraÉ foda mili ano fora da quebrada
Pero la realidad es otra, vamos a prestar atenciónMas a realidade é outra vamos se ligar
Ahora tengo mujer e hijos que mantenerAgora eu tenho mulher e filho pra sustentar

Voy a dar una vuelta por la ciudadVou dar um rolê na cidade
Mirar unos anuncios para trabajarOlhar uns anúncios para trabalhar
En la estación del metro toma un guía de empleosNa estação do metrô ele pega um guia de empregos
Justo arriba un anuncio de ayudante de albañilLogo em cima um anúncio servente de pedreiro
Pero de entrada la oportunidad es negadaMas logo de cara a oportunidade é negada
Su historial consta de ex prisioneroSeu antecedente consta ex prisioneiro
Es difícil tanta humillaciónÉ foda tanta humilhação
Estoy haciendo todo para no volver al crimen pero noEstou fazendo de tudo pra não voltar pro crime mas não
He caminado un montón, recorrí casi todo São PauloAndei pra caralho revirei São Paulo quase toda
Varias humillaciones, fui tratado hasta como un cerdoVárias humilhações fui tratado até como um porco
Y él está de vuelta en casaE ele está de volta em casa
Con mucho sudor en el rostro, el cuerpo cansado y nada en el bolsilloCom muito suor no rosto, o corpo cansado e nada no bolso
En la mente de la sociedadNa mente da sociedade
Una vez criminal, siempre criminalUma vez criminoso sempre criminoso
Y no es asíE não é por aí
Un humilde padre de familia que se metió a robarUm humilde pai de família que se meteu a roubar
Porque se desesperó al no tener dineroPorque se desesperou por não ter dinheiro
Para mantener a su familiaPra sua família sustentar

Y a veces exclamaE às vezes ele exclama
Solo quería tener una vida normalEu só queria ter uma vida normal
Una oportunidad en una multinacionalUma oportunidade numa multinacional
Una humilde cuenta en el bancoUma humilde conta no banco
Un hogar y un auto nacionalUm lar e um carro nacional
Pero pasan los meses y sigue igualMas entra mês e sai mês e ele continua
Ha intentado de todoJá tentou de tudo
Hasta vender perros calientes en la calleAté vender cachorro quente nas ruas
Pero son mujer y cinco hijosMas são mulher e cinco filhos
Que tiene que mantenerQue ele tem pra sustentar
La situación no ayudaA situação não ajuda
Comienza a desesperarComeça a desesperar
En el DVC un pasajeNo DVC uma passagem
Fuertemente popularFortemente popular

Es difícil la apología al crimenÉ foda apologia ao crime
Voy a volver a robarEu vou voltar a roubar
Que se joda la sociedadQue se foda a sociedade
Jodido por jodido, jodido también estaréFudido por fudido, fudido também vou tá
Las puertas están cerradasAs portas estão fechadas
Una oportunidad fue negadaUma oportunidade foi negada
Y él sale en busca de contactosE ele sai na captura dos contatos
Muchas drogasMuitas drogas
Muchas armasMuitas armas
Se envuelve su cuerpoEle envolve seu corpo
Vende su almaVende a sua alma
Conexión fuerteConexão forte
Pacto de muertePacto de morte
Comienza a traficarEle começa a traficar
1, 2, 3, 4, 5, 61, 2, 3, 4, 5, 6

En cada boca más o menos unos 300 clientesEm cada boca mais ou menos uns 300 freguês
En el desbarajuste comienza a destacarseNo desbaratino começa se destacar
Ya compró su autoJá comprou seu carro
Armó su hogarMontou seu lar
Todos los sueños comienzan a realizarseTodos os sonhos começam a se realizar
El tratamiento de su hija parapléjicaO tratamento da sua filha paraplégica
También puede comenzarEle também pode começar
Y esa canasta con la pelota de básquetE aquela cesta com a bola de basquete
Que no podía darle a su hijoQue ele não podia dar para o seu moleque
Realmente el dinero ya no era un problemaRealmente dinheiro já não era mais problema
Aumentaban los puntos, crecían las ventasAumentavam os pontos, cresciam as vendas
Y a veces si recordabaE às vezes se ele lembrava
Cuántas veces una oportunidad para mí, fue negadaQuantas vezes uma oportunidade pra mim, foi negada

Pero no todo es un lecho de rosasMas nem tudo é um mar de rosas
Siempre hay unos lados oscurosSempre tem uns atrasa lado
Boca de mierdaBoca de bosta
Y es necesario matarE é preciso matar
El chisme está altoO buchicho tá alto
El buitre está volando bajoUrubu está voando baixo
Su nombre está involucrado hasta la última gotaO seu nome tá envolvido até os pingos do i
Pero él ya dijoMas ele já disse
Y vuelve a repetirE volta a repetir
A la cárcel no vuelvo, prefiero destruirmePra cadeia eu não volto, prefiro me destruir

Todo lo que quería era una oportunidadTudo que ele queria era oportunidade
Para trabajar, mantener a su mujer e hijos, y su hogarPara trabalhar sustentar mulher e filhos, e seu lar
Mostrar su otro lado que no es fracasoMostrar seu outro lado que não é fracasso
Ni un vagoNem um vagabundo
Psicópata, ocularPsicopata, ocular
Solo que un sábado por la tarde cerca de su casaSó que no sábado à tarde perto da sua casa
Frenadas de neumáticos, gritos y varias ráfagasFreadas de pneus, gritaria e várias rajadas
Ese hombre a quien siempre se le negó la oportunidadAquele homem que a oportunidade sempre foi negada
Frente a un bar fue brutalmente asesinadoEm frente a um bar foi brutalmente assassinado
Queda en el aireFica no ar

Las puertas están cerradasAs portas estão fechadas
Una oportunidad fue negadaUma oportunidade foi negada
Raperos en el aireDetentos do rap no ar
¿Cómo será la vida de los hijosComo que vai ser a vida dos filhos
De este ciudadano brasileñoDesse cidadão brasileiro
Que se involucró en el crimenQue se envolveu no crime
Por no darle empleoPor não lhe darem emprego
Particularmente en mi lenguajeParticularmente no meu linguajar

Su final también termina frente a algún barO fim deles também termina em frente algum bar
Un bar cualquiera de esos de la esquinaUm bar qualquer um desses de esquina
En un charco de sangre y el bolsillo lleno de cocaínaNuma poça de sangue e o bolso cheio de cocaína
Realmente se convirtió en su destinoRealmente virou sua sina
Las puertas están cerradasAs portas estão fechadas
Una oportunidad fue negadaUma oportunidade foi negada