Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 8.386

O que restou

Detentos do Rap

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O que restou

Depois de tanto tempo é, aqui estou. Como mudou, não é mais o que era.
Não é nem sombra do lugar onde eu cresci e não é mais como eu imaginava que estivera.
Nada mais está no seu lugar.Poucos aqui agora eu conheço.
Só as "lembrança" foi o que restou. de quando eu perdi a minha mãe.
Perdi com ela minha razão de viver e o sentido de todas as minhas emoções. Me lembro nitidamente o dia,
na escola eu de novo tinha faltado, os seus cMas, pra mim, é algo que não se tem preço.
E logo já estou viajando no tempo, me lembrando onselhos eu certamente não ouvia,
achava ter ela sempre ao meu lado, mas girando em 360 graus, caindo na minha realidade,
eu vi a minha mãe deitada em um caixão. E eu apenas com 12 de idade.
E de repente já não se tem chão.O certo já não é não é tão certo assim.
Nada no mundo pode descrever ou ter noção da dor que eu senti em mim.
Que Deus a tenha em um bom lugar, mãe. Que Deus a tenha, 1 só minuto eu nunca esqueçi
de todos os cuidados que comiga a senhora tinha.
Tamanhas foram minhas perdas, tamanhas minhas crendiçes.
De achar o meu mundo ser imortal, saudosa Dona Lorides.
Essa daí tambem deixou saudades.
Pois ajudava a quem precisasse. Tratando todos como se fossem filhos seus.Essência pura de toda bondade.
Queria no tempo aqui voltar para poder a ela agradecer.
De todos os seres talvez o melhor ao meu redor podia parecer
Como era bom esse tempo,da molecada não esqueci de ninguém.
Todos os pivetes que comigo ali cresceu. De um a um eu me lembro quem é quem.
Negão sangue bom, o Wilson na balada.
O mais velho sempre traz o respeito pra quebrada.
Os pulos a ultrapassar, aos 2 metros de altura.
Nadar jogando dólar, correndo não segura.
Zoeira na veia, o riso consigo.
Biquinho até faz pedra rir se for preciso.
Comendo, zenho e Osmar,
verso na rima, ha,
verso na rima, Marcelo galego, Vagner Jessé.Miséria os truta faz
se tem a bola do pé,então, escuridão.
Um truta aqui do peito no tempo de curtição
afrima é so respeito.E assim o tempo passa e as lembrança aqui está
favela 99, meu habitát.
(Po, esse cara tá meio cabisbaixo.... é truta, foi foda saber que naquele momento eu perdi a pessoa que mais amava. É quente)

E firme, o vento soprar, levando o que restou
Secando no olhar, as lágrimas de dor...

Nem sempre a gente anda no caminho certo.
Nem sempre o certo é que você pode fazer.
Só sobrevive quem tem o olho aberto.
E usa os meios que a vida tem a oferecer.
A gente faz o que tem pra fazer.
A gente usa o que tem pra usar.
Faz o que for e o que precisar,
a gente dança conforme a dança.
Fazendo ouvir o som que chega nu.
Se estou aqui foi porque não dei ré não .
Fiz do meu jeito, eu sempre dei os meus pulos.
Ou vai no bonde ou vê o bende passar.
Mas nem todos aqui "pode" escolher
é muito fácil observar. é muito cômodo julgar sem saber.
Passar na rua e vai saber o que eu fiz.apenas me adaptei aos meu dias.
Não fui além do que vocÊ faria.
Nas ruas, as drogas "é" normal.
Inevitável é conhecer o outro lado.
Se não tem nada e de repente pode ter. É muito fácil escolher errado
Foi no império das drogas que eu cresci.Marquei o chão para poder me manter.
Só, que ironia, é que tudo que fiz é que eu vendia a morte para sobreviver.
É certo que tudo tem um preço. É certo tambem que o tempo vem cobrar.
pelo que faço eu consegui. O meu castelo se evaporou no ar.
Peguei um bronze como artigo. Infelizmente a cadeia foi minha morada
e também meu abrigo por 6 anos, os quais ali passando, tento mais não sei deixar esquecido
Tive fraqueza no começo, eu tive medo mas não demonstrei.
Tive receio de dormir e não acordar. Sei do que falo, sim, eu sei.
Certeza que o inferno é ali. Sem proceder você não dá um passo.
Não grite para não se fazer ouvir, ou pode ter a cabeça no laço.
Quem no seguro está no sol não pode tomar, se vacilar é certo que você dança.
Se uma idéia não tiver de ladrão você vira mulher. O homem chora feito uma criança.
Tem que estar sempre muito atento "pa" decidir quais são os seus aliados.
No meio-tempo você pode escolher rezar para Deus ou acender uma vela ao Diabo
mas devo muito a Deus, pois foi no presídio onde foi me dado
a chance de "ejetar"* novo ânimo na veia e com a vida ter mais uma revanche.
E assim o rap veio como luz, mostrando qual seria a saída.
Como instrumento de trabalho a voz, arma suprema ,se bem dirigida.

Hoje estou de volta ao lugar olhando onde tudo começou.
Vendo o que restou de mim por aí, onde o melhor e o pior ficou.
O sentimento ainda é o mesmo. Ainda mora no mesmo lugar.,
Favela 99 Marcondes, hoje e sempre o meu habitááááááááááááát......

* o correto é injetar, mas assim é cantado....

Lo que quedó

Después de tanto tiempo, aquí estoy. Cómo ha cambiado, ya no es lo que era.
Ya no es ni la sombra del lugar donde crecí y ya no es como imaginaba que estaría.
Nada está en su lugar. Pocos aquí ahora conozco.
Solo los 'recuerdos' fue lo que quedó, cuando perdí a mi madre.
Perdí con ella mi razón de vivir y el sentido de todas mis emociones. Recuerdo claramente el día,
en la escuela volví a faltar, sus consejos seguramente no escuchaba,
pensaba tenerla siempre a mi lado, pero girando en 360 grados, cayendo en mi realidad,
vi a mi madre acostada en un ataúd. Y yo con solo 12 años.
Y de repente ya no hay suelo. Lo correcto ya no es tan cierto así.
Nada en el mundo puede describir o tener noción del dolor que sentí en mí.
Que Dios la tenga en un buen lugar, madre. Que Dios la tenga, 1 solo minuto nunca olvidé
de todos los cuidados que contigo tenía. Tan grandes fueron mis pérdidas, tan grandes mis creencias.
De creer que mi mundo era inmortal, añorada Doña Lorides.
Esa también dejó nostalgia.
Porque ayudaba a quien lo necesitara. Tratando a todos como si fueran sus hijos. Esencia pura de toda bondad.
Quisiera volver en el tiempo para poder agradecerle.
De todos los seres tal vez el mejor a mi alrededor podía parecer.
Qué bueno era ese tiempo, de la pandilla no olvidé a nadie.
Todos los chicos que crecieron conmigo allí. De uno en uno recuerdo quién es quién.
Negro buena onda, Wilson en la fiesta.
El mayor siempre trae el respeto para el barrio.
Saltos para superar, a 2 metros de altura.
Nadar jugando dólar, corriendo sin parar.
Bromas en la vena, la risa consigo.
Hasta hace reír a una piedra si es necesario.
Comiendo, Zenho y Osmar,
verso en la rima, ha,
verso en la rima, Marcelo rubio, Vagner Jessé. Mis truchas hacen
si tienen la pelota del pie, entonces, oscuridad.
Un amigo aquí del corazón en tiempos de diversión
afirma que es solo respeto. Y así el tiempo pasa y los recuerdos están aquí
favela 99, mi hábitat.
(Oye, este tipo está un poco cabizbajo... es amigo, fue duro saber que en ese momento perdí a la persona que más amaba. Es fuerte)
Y firme, el viento sopla, llevándose lo que quedó
Secando en la mirada, las lágrimas de dolor...
No siempre andamos por el camino correcto.
No siempre lo correcto es lo que puedes hacer.
Solo sobrevive quien tiene los ojos abiertos.
Y usa los medios que la vida tiene para ofrecer.
Hacemos lo que tenemos que hacer.
Usamos lo que tenemos que usar.
Hacemos lo que sea y lo que necesitemos,
nos adaptamos a la danza.
Haciendo sonar el sonido que llega desnudo.
Si estoy aquí es porque no di marcha atrás.
Hice a mi manera, siempre di mis saltos.
O vas en el grupo o ves pasar el grupo.
Pero no todos aquí pueden elegir
es muy fácil observar, es muy cómodo juzgar sin saber.
Pasar por la calle y saber lo que hice. solo me adapté a mis días.
No fui más allá de lo que harías tú.
En las calles, las drogas son normales.
Inevitable es conocer el otro lado.
Si no tienes nada y de repente puedes tenerlo. Es muy fácil elegir mal.
Fue en el imperio de las drogas donde crecí. Marqué el suelo para poder mantenerme.
Solo, la ironía, es que todo lo que hice es que vendía la muerte para sobrevivir.
Es cierto que todo tiene un precio. Es cierto también que el tiempo viene a cobrar.
por lo que hice logré. Mi castillo se evaporó en el aire.
Tomé un bronce como artículo. Lamentablemente la cárcel fue mi morada
y también mi refugio por 6 años, los cuales pasando allí, intento más no sé dejar olvidado.
Tuve debilidad al principio, tuve miedo pero no lo demostré.
Tuve temor de dormir y no despertar. Sé de lo que hablo, sí, lo sé.
Certeza de que el infierno está allí. Sin proceder no das un paso.
No grites para no hacerte oír, o puedes tener la cabeza en la horca.
Quien está seguro en el sol no puede tomar, si te descuidas es seguro que bailas.
Si una idea no tiene de ladrón te conviertes en mujer. El hombre llora como un niño.
Tienes que estar siempre muy atento para decidir quiénes son tus aliados.
Mientras tanto puedes elegir rezar a Dios o encender una vela al Diablo
pero debo mucho a Dios, porque fue en la cárcel donde se me dio
la oportunidad de inyectar nueva energía en las venas y tener otra revancha en la vida.
Y así el rap vino como luz, mostrando cuál sería la salida.
Como instrumento de trabajo la voz, arma suprema, si se dirige correctamente.
Hoy estoy de vuelta en el lugar mirando donde todo comenzó.
Viendo lo que quedó de mí por ahí, donde lo mejor y lo peor quedó.
El sentimiento sigue siendo el mismo. Aún vive en el mismo lugar.,
favela 99 Marcondes, hoy y siempre mi hábitat......


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Detentos do Rap y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección