Fumaça Pro Ar

Smoke Pro Air

Fumaça Pro Ar

Enciendo la pantalla a las ocho, nada con nadaEu ligo a tela às oito hora, nada com nada
Dormir es borroso para aquellos que están agitadosDormir tá embaçado pra quem tá agitado
La luna brilla intensamente, es hora de la nocheA lua brilha forte, a noite tá da hora
No me quedaré aquí bajo esta lluvia pero no se mojaNão vou ficar aqui nesse chove mas não molha

Una ducha suena bien, loción de boticaUma ducha soa bem, loção da boticário
Es hora de peinarse, se cambia de kitCabelo tá da hora, kit tá trocado
Mi espejo, solo enciende la cintaEspelho meu, se liga só na fita
Como yo, es una rareza, hermosa y guapaIgual a mim é raridade, bonito e boa pinta
Yendo al club, loco por el bomboRumo pra balada, louco pro agito
Fuerte y claro (SANCY)Em alto e bom som (S-A-N-C-Y)

Voy al emperador y se a donde voyVou descer na imperador e sei bem pra onde vou
Pero estoy seguro de que la noche acaba de comenzarMas eu tô que tô, a noite apenas começou
Si Camgaíba, tal vez ruede de nocheSe pá Camgaíba, quem sabe rola night
Un baile a la antigua (City Club)Um baile da antiga (Clube da cidade)

Muela barata de la vida nocturnaMó barato a vida na noitada
Y el viento cortante Spike da 500 de desplazamientoE o Spike cortando vento dá 500 cilindrada
Camino en la pista para ver quién llamóManera na pista pra vê quem ligou
Si eso es lo que pienso, ahora es planoSe for quem eu penso, agora chapou
Hola, ¿quién está hablando aquí es Sancy?Alô, quem tá falando aí é o Sancy?
Eso es, quien piensoJá é, quem eu penso

Solo si no lo es, simplemente no está siendoSó se não for, só faltava não ser
Maurício bastardo, ¿dónde estás?Maurício canalha, aonde tá você?
Estoy en el lado sur, bajando a João DiasTô do lado Sul, descendo a João Dias
Maldita sea, finalmente me perdí en el shortyPorra, até que enfim dei um perdido na baixinha

Estoy de pie, ocho ceros por horaTô pisando fundo, oito zero por hora
Trombo de ópalo en el puente del alba, ¿firmeza?Te trombo de opalão no ponte da aurora, firmeza?
Firmô entonces, quien llega primero espera al otroFirmô então, quem chegar primeiro espera o outro
firmeza, somos nosotrosFirmeza, é nóis

La noche ha comenzado, sube el sonido, déjalo irA noite começou, aumenta o som, deixa rolar
Oh mierda, aquí viene la policía empañándoseAi caralho, lá vem a polícia embaçar
Bájate de la bici, déjala en tus piesDesce da moto, deixa no pézinho
Perra eso es aburrido, ¿oh?Puta que chato em, ô?
cállate negroCala a boca neguinho
Dólar en la billetera, saradao lleno de oroDólar na carteira, saradão cheio de ouro
¿Eres un traficante de drogas o un artista del mundo?Você é traficante ou artista da globo?

Llama al Copom, tira del capibaraLiga pro Copom, puxa a capivara
El águila es blanca, azul como marrónA águia é branca, azul como parda
Maldito negro, eres libreRala neguinho, cê tá liberado
Tenga cuidado de no ser asaltado en el faro, ¿eh bofe? OyeCuidado no farol pra não ser assaltado hein bofe? Ui

yo, ehEu, hein
Justo lo que faltaba, artista el truequeSó o que faltava, artista o escambau
Cuidado en el faro, cara de póquerCuidado no farol, cara de pau
me llamó nigga, maricón racistaMe chamou de neguinho, bicha racista
Zuou mi blusa São Paulo, mis zapatillas de pinturaZuou minha blusa do São Paulo, meu tênis de tinta
Vamos, mira, solo para retrasarPô, vai vendo, só pra atrasar
Más que un hijo de putaMais que filho da p
No importaDeixa pra lá

La noche empieza a aumentar el sonido vamosA noite começo aumenta o som deixa rolar
Y veamos que pasaE vamos ver no que dá

Vendrá, vendrá, vendrá la nocheVai chegar, vai chegar, a noite vai chegar
Yo se que en alguna parteSei que pá, que em algum lugar
el baile sigue y sigueO baile rola sem parar

Vendrá, vendrá, vendrá la nocheVai chegar, vai chegar, a noite vai chegar
Puedes creer que en alguna partePode acreditar, que em algum lugar
Hay whisky, Red Bull y humo en el aireTem whisky, Red Bull e fumaça pro ar

Sin perder el tiempo, de vuelta a la pistaSem perder tempo, de volta na pista
Radar activado, punto para verRadar acionado, point a vista
En las escaleras, Maurício agita su manoNa escada Maurício acena com a mão
Medio invocado oh, um ... no lo séMeio invocado oh, hum... Sei não
Firmeza Maurício, que rostro siniestroFirmeza Maurício, que cara sinistro

Mano mira si enciendes la cintaMano vai vendo se liga na fita
Llevo unas horas en la citaTô no apontamento pô faz umas hora
Pegó una cifra de doscientos por horaColou uma figura de duzentos a hora
Se desdibujó en la mía, ya me llamóEmbaçou na minha, me chamou de jão
Montar un tumulto detrás de la pensiónArmou mó tumulto atrás de pensão
Llamé al tío de la policía, fue el finalChamou a polícia tio, foi o fim
Hizo que mi povim corriera detrás de míFez o zé povim correr atrás de mim
Que yo era el padre de un hombre llamado MarcondesQue eu era pai de um tal de Marcondes
Me conoció Dios sabe de dóndeMe conheceu sabe Deus lá da onde
Puta, mira, que charla tan absurdaPuta, vai vendo, que papo absurdo
Hace calor hasta ahora, estoy un poco confundidoÉ quente até agora, eu tô meio confuso

Nos tomó jugarDemorou pra gente se jogar
Dios no permita que estos tipos se estrellenDeus que me livre esses tipo trombar
Radial Este, hacia ItaqueraRadial leste, sentido Itaquera
Praça Brasil, única mujer hermosaPraça Brasil, só mulher bela
No, mucho mejor de lo que me acordéNão, bem melhor, aí me lembrei
Hay un mejor diseño en João 23Tem um esquema melhor na João 23
Sonido ambiental, lleno de mioSom ambiente, lotado de mina
Tomamos bebidas, sube la colinaA gente toma uns drinks, sobe a colina

Cielo, infierno, ¿quién juzgará?Céu, inferno, quem vai julgar?
Si tienes lo que quiero, este es el lugarSe tem o que eu quero, aqui é o lugar
Vea dos equipos de alta fidelidad y una porción de pepperoniVê dois hi-fi e uma porção calabresa
Enciende esos primos para pegarlos en la mesaLiga aquelas prima pra colar na mesa

Buenas noches, chicos guapos, ¿qué pasa?Boa noite lindinhos, e aí, tudo bom?
Me alegro de que me llamo Suzy, ¿buscas una diversión?Prazer meu nome é Suzy, procuram uma diversão?
Cual es la preferencia? Rubio o morenoQual a preferência? Loira ou morena
¿Tímido, discreto o muy obsceno?Tímida, discreta ou bem obscena?
Wow, hace frío, puedes entenderNossa que frio, pode entender
¿Alguien ha probado el lado i, el lado e?Alguém aqui já provou o lado i, o lado e?

Todavía no de mi parte pero estaba interesadoDa minha parte ainda não mas fiquei interessado
Tomemos un tiempo para probar ambos ladosVamo aí demorô pra provar os dois lado
Si el mundo se acaba hoy moriré en pecadoSe o mundo acabar hoje, eu vou morrer em pecado

Vendrá, vendrá, vendrá la nocheVai chegar, vai chegar, a noite vai chegar
Yo se que en alguna parteSei que pá, que em algum lugar
el baile sigue y sigueO baile rola sem parar

Vendrá, vendrá, vendrá la nocheVai chegar, vai chegar, a noite vai chegar
Puedes creer que en alguna partePode acreditar, que em algum lugar
Hay whisky, Red Bull y humo en el aireTem whisky, Red Bull e fumaça pro ar

Oye, boca rica, ¿qué pasa con esta cinta?E aí boca rica, qual é dessa fita?
¿Quién es esta chica que te grita tanto?Quem é essa mina que tanto te grita?
No lo sé, ¿quién sabe cuál?Sei lá, vai saber qual que é da parada
Esta mía es loca, diabólicaEssa mina é louca, endemoniada

En medio de la sesión me interrumpieronNo meio da sessão eu fui interrompido
Con ella gritando, ¿dónde está mi marido?Com ela gritando, cadê meu marido?
Salí como un loco, vistiendo los pantalonesSaí feito louco, vestindo as calça
Pisé el cordón del zapato, caí en las escalerasPisei no cadarço, caí na escada

Esto es algo obligatorio, juguemosIsso é coisa mandada, vamo se jogar
Voy a bixiga con la trucha alláVou lá no Bixiga com os truta de lá
Que enciende a una chica a la que le gusta el sexoQue liga umas mina que gosta de uma transa
Quién juega en la mesa y quién ama cuando lo golpeanQue joga na mesa e que apaixona quando apanha

Volviendo al radial, esto es mil gradosDe volta a radial, isso é mil grau
Aterricé en la Zona Sur, todo es igual, es normalCaí na Zona Sul, tá tudo igual, tá normal
Hola Chaparral, mi camaradaE aí Chaparral, meu camarada
¿Lo que es bueno? ¿Esquema, balada?O que tem de bom? Esquema, balada?

Y mira, mira quien pegóE, vai vendo, olha só quem colou
Maurício y Sancy, yo se a donde voyMaurício e Sancy, sei pra onde vou
Recuerda una mano en Paim StreetLembra uma mão na Rua Paim
¿Recuerdas la corona que me empañó?Se lembra da coroa que embaçou em mim?
Ella me dio el teléfono, dijo que era viudaEla me deu o telefone, disse que era viúva
Que vivía con sus hijas en CambuciQue morava com as filhas lá no Cambuci
Sancy se lleva la corona, nos llevamos a las hijasSancy fica com a coroa, a gente fica com as filhas

A ella le agradaste Chaparral, llámameEla gostou foi de você Chaparral, se liga aí
Déjalo en hielo, gano másDeixa no gelo que eu ganho mais
Todavía recuerdo el B. O na Vai-vaiMe lembro até hoje o B. O na Vai-vai
Mi castillo cayó en un solo chasquidoMeu castelo caiu num simples estalo
Me acosté con la princesa y me desperté con una ranaDormi com a princesa e acordei com um sapo

Maurício DT s, tú en la cintaMaurício D.T. s, você na fita
son de pinoSão de Pinheiros
Solo hay marica ahíLá só tem bicha pô
Olvídalo, aisla, me voyEsquece, isola, tô saindo fora
Sábado somos nosotros, a la misma horaSábado é nóis, a mesma hora
Hablar, hablar, me tiraréFalô, falô, vou me jogar
No te preocupes hermanoNão esquenta irmão
Sube el sonido, déjalo rodarAumenta o som, deixa rolar
Humo en el aire hasta que amanezcaFumaça pro ar até o dia clarear

Vendrá, vendrá, vendrá la nocheVai chegar, vai chegar, a noite vai chegar
Yo se que en alguna parteSei que pá, que em algum lugar
el baile sigue y sigueO baile rola sem parar

Vendrá, vendrá, vendrá la nocheVai chegar, vai chegar, a noite vai chegar
Puedes creer que en alguna partePode acreditar, que em algum lugar
Hay whisky, Red Bull y humo en el aireTem whisky, Red Bull e fumaça pro ar