Lâmpada de Aladim

La lámpara de Aladino

Lâmpada de Aladim

La luz divina es un punto que aún brilla, sí, lo vesA luz divina é um ponto que ainda brilha, é, vai vendo
La fama no cabe en un corazón pequeñoA fama não cabe em um coração pequeno
Y así nace la semilla, de repenteE assim nasce a semente, de repente
El tiempo no se detiene y la vida nos enseñaO tempo não para e a vida ensina pra gente
Que la paciencia lo es todo, es la clave, la vida es un gran debateQue paciência é tudo, é a chave, a vida é um grande debate
Sólo los que ceden pierden, sólo los que luchan con valentía gananSó perde quem cede, só ganha quem de frente bate
Sin miedo si es necesario, apoyados por sociosSem medo se for preciso, apoiado nos parceiros
Llevando la armadura de la fe, gritemos al mundo enteroVestindo a armadura da fé, gritar pro mundo inteiro
¿Cuál es el tamaño de tu sueño?Quem é do tamanho do seu sonho
¿Es la solidaridad el enemigo mortal del abandono?Se a solidariedade é inimiga mortal do abandono?
Y en mi sueño, un genio de la lámpara de AladinoE no meu sonho, um gênio da lâmpada de Aladin
Un mundo menos malo y tres peticiones para míUm mundo menos ruim e três pedidos pra mim
Así:Quiero el doble de felicidadAssim: Eu quero em dobro a felicidade
En el corazón del loco, que ahora me mira con maliciaNo coração do louco, que agora olha pra mim com maldade
En serio, no valoras la vida de otras personasÉ sério, não valorizou a vida alheia
En el mundo es un grano de arena y hierve la sangre que corre por las venasNo mundo, é um grão de areia e ferve o sangue que corre na veia
No me malinterpretes, no puedes ser moralAté me leve a mal, não dá pra fica na moral
Mientras me escuchas aquí, la calle prepara su finalEnquanto cê me escuta aqui, a rua arma o seu final

Si todo el mundo pudiera escucharme, preguntaríaSe o mundo inteiro pudesse me ouvir, eu pediria
Amor en el corazón del hombre, paz en la vida cotidianaAmor no coração do homem, paz no dia a dia
Aquí o dondequiera que vayaAqui ou em qualquer lugar onde eu vá
Te lo diré, y la clave, hermano, es la pacienciaEu vou te falar, e a chave, truta, é a paciência
Si todo el mundo pudiera escucharme, preguntaríaSe o mundo inteiro pudesse me ouvir, eu pediria
Amor en el corazón del hombre, paz en la vida cotidianaAmor no coração do homem, paz no dia a dia
Aquí o dondequiera que vayaAqui ou em qualquer lugar onde eu vá
Te lo diré, y la clave, hermano, es la pacienciaEu vou te falar, e a chave, truta, é a paciência

Veo un mundo diferente para ti y para míEu vejo um mundo diferente pra você e pra mim
Y tres peticiones: En mi mano, la lámpara de AladinoE três pedidos: Na minha mão, a lâmpada de Aladin
Es temprano, nunca es tarde para llegar primeroÉ cedo, nunca é tarde pra chegar primeiro
Para los mayores, está vivo, ahí está el premioPros mais antigo, tá vivão, aí, é o prêmio
Dije, pensando en el gran mundo, me imaginéFalei, pensando no mundão, imaginei
No hay problema en jugar con tu mente, sí, lo séNenhum problema pra zoar a mente, é, eu sei
Sería bueno y todo lo que es mejorSeria bom, e tudo o que há de melhor
Distribuida por los guetos de Capão y sóloEspalhado pelos guetos do Capão e só
Prosperidad para las familias, victoria para los humildesProsperidade pras famílias, vitória pros humildes
Estado de ánimo sin recurrir al delitoEstado de espírito sem apelar pro crime
¿Quién no lo quiere? Yo también lo quiero, la paz es lo que esperoQuem não quer? Eu também quero, paz é o que eu espero
Y que la calle no mate a nadie, ojaláE que a rua não mate ninguém, eu espero
Los que han sufrido lo saben, los que han llorado me entiendenQuem já sofreu sabe, quem já chorou me entende
Desde la infancia hasta hoy, sí, hubo mucha genteDa infância até hoje, é, foi muita gente
¿Quién no quiere desfilar con unas Fila en los pies? Varias mujeresQuem não quer desfilar de Fila no pé? Várias mulher
Todos pensaron que era una locura, como un gol de PeléTodo mundo achando louco, tipo um gol do Pelé
Trucha, no viajes, ese no es tu estiloTruta, não viaja, essa não é sua cara
Vivir en el Gozoland, divirtiéndoseViver na gozolândia por aí, metendo marra
Pero aún hay tiempo, despierta a la vida y participaMas ainda há tempo, acorde pra vida e se habilita
Y dejemos que Jesús sea parte de nuestras vidasE deixe que Jesus faça parte da nossa vida

Si todo el mundo pudiera escucharme, preguntaríaSe o mundo inteiro pudesse me ouvir, eu pediria
Amor en el corazón del hombre, paz en la vida cotidianaAmor no coração do homem, paz no dia a dia
Aquí o dondequiera que vayaAqui ou em qualquer lugar onde eu vá
Te lo diré, y la clave, hermano, es la pacienciaEu vou te falar, e a chave, truta, é a paciência
Si todo el mundo pudiera escucharme, preguntaríaSe o mundo inteiro pudesse me ouvir, eu pediria
Amor en el corazón del hombre, paz en la vida cotidianaAmor no coração do homem, paz no dia a dia
Aquí o dondequiera que vayaAqui ou em qualquer lugar onde eu vá
Te lo diré, y la clave, hermano, es la pacienciaEu vou te falar, e a chave, truta, é a paciência

Como en un sueño, estaba en el desierto, cubierto de arenaComo num sonho, estava no deserto, de areia coberto
Cuando me encontré con un cedroQuando me deparava na frente de um cedro
Me agarré, me levanté, cuando miré, me asustéEu me agarrei, me levantei, quando olhei, assustei
Con una imagen que ni siquiera podía creerCom uma imagem que nem acreditei
El mundo está en llamas y la gente está apartada de sus principiosO mundo em chamas, e as pessoas desgarradas de princípio
Matarse, hacer trampa por una miseriaSe matando, traindo pelo mísero níquel
Vi al amor desvanecerse, es verdadEu vi o amor desfalecer, é verdade
Quien siente el crédito que le robaron, ya lo sabeQuem sente o crédito que foi roubado, já sabe
Que el mundo del Mal está ahora en ascensoQue o mundo do Maligno agora está em alta
Que el Dios de los ciegos es oro y plataQue o Deus do povo cego é o ouro e a prata
Manipulados, arrastrados hasta el borde del abismoManipulados, arrastados pra beira do abismo
Caminando de la mano con el enemigo, dudoAndando de mão dada com o inimigo, vacilo
¡Oh, si pudiera contar con la lámpara de Aladino!Ah, se eu pudesse contar com a lâmpada do Aladin
Me pidió que revisara mi vida de principio a finPedia pra mim, rever a minha vida do começo ao fim
Ya vería cuanto tiempo tengo para volverVeria o tempo que tenho pra voltar atrás
Tratando de decirle al mundo: Quien era, ya no soyTentar dizer pro mundo: Quem eu era, eu não sou mais
Otra petición sería para un niño de la calleOutro pedido daria a um pivete de rua
Seguramente, diría, a la luz de la lunaNa certeza, ele diria, à luz da Lua

Si todo el mundo pudiera escucharme, preguntaríaSe o mundo inteiro pudesse me ouvir, eu pediria
Amor en el corazón del hombre, paz en la vida cotidianaAmor no coração do homem, paz no dia a dia
Aquí o dondequiera que vayaAqui ou em qualquer lugar onde eu vá
Te lo diré, y la clave, hermano, es la pacienciaEu vou te falar, e a chave, truta, é a paciência
Si todo el mundo pudiera escucharme, preguntaríaSe o mundo inteiro pudesse me ouvir, eu pediria
Amor en el corazón del hombre, paz en la vida cotidianaAmor no coração do homem, paz no dia a dia
Aquí o dondequiera que vayaAqui ou em qualquer lugar onde eu vá
Te lo diré, y la clave, hermano, es la pacienciaEu vou te falar, e a chave, truta, é a paciência

Violencia, marca registradaViolência, marca registrada
Una espada afilada que separa el cuerpo del almaUma espada afiada que separa o corpo da alma
Transmite dolor, emite el sonido del horrorTransmite a dor, emite o som do horror
Desfigura y envejece el rostro del SeñorDesfigura e envelhece o rosto do senhor
Que al amanecer, escondido, dice una oraciónQue na madrugada, oculto, faz uma prece
Para el hijo, mi hijo, Dios no se olvidaPelo filho, meu filho Deus não esquece
¿Quién se involucró sin saber lo que venía?Que se envolveu, sem saber o que estava por vir
Hoy, derrite tu propio extremo en la tuberíaHoje, derrete no cachimbo o seu próprio fim
Demuéstrame detalladamente que estoy equivocadoProva pra mim por tim-tim que eu estou errado
Yo también quiero creer, demuéstrame que estoy equivocadoEu também quero acreditar, me prove o contrário
Que los hermanos no se maten por nadaQue irmãos entre irmãos não se mata a toa
Que la envidia no sea la ruina de la persona mismaQue a inveja não é a ruína da própria pessoa
En la cárcel vi al diablo, su verdadero papelNa cadeia, eu vi o diabo, seu real papel
En el estrado del jurado vi a Jesús en el banquillo de los acusadosNo júri, eu vi Jesus no banco dos réus
Por no poder comprar leche para el niñoPor não ter como comprar o leite da criança
Fui al infierno con pantalones beige y una camiseta blancaFoi ao inferno de calça bege e camiseta branca
¡Sal de aquí, vamos, solo quiero desaparecer de aquí!Desanda, anda, eu quero é sumir daqui
A un lugar donde tengo razones para reírPra um lugar onde eu tenha motivos pra rir
Lejos de este infierno, de esta vida locaLonge desse inferno, da vida louca
Lejos de quien te dispara y te da puñetazos en la bocaLonge daquele que engatilha e soca na sua boca
Por dinero, fama, prestigio y glamourPor grana, fama, prestígio e glamour
Para ello, aquí se encuentran varios que ya se han embarcadoPor esse fim, jaz aqui, vários já embarcou
Todo está oscuro, ladrón, ¿dónde está el futuro?Tá tudo escuro, ladrão, cadê o futuro?
Hay uno subterráneo y dos más detrás del muroTem um debaixo da terra e mais dois atrás do muro

Si todo el mundo pudiera escucharme, preguntaríaSe o mundo inteiro pudesse me ouvir, eu pediria
Amor en el corazón del hombre, paz en la vida cotidianaAmor no coração do homem, paz no dia a dia
Aquí o dondequiera que vayaAqui ou em qualquer lugar onde eu vá
Te lo diré, y la clave, hermano, es la pacienciaEu vou te falar, e a chave, truta, é a paciência
Si todo el mundo pudiera escucharme, preguntaríaSe o mundo inteiro pudesse me ouvir, eu pediria
Amor en el corazón del hombre, paz en la vida cotidianaAmor no coração do homem, paz no dia a dia
Aquí o dondequiera que vayaAqui ou em qualquer lugar onde eu vá
Te lo diré, y la clave, hermano, es la pacienciaEu vou te falar, e a chave, truta, é a paciência