El Vecino de Bea

Der Nachbar von Bea

El Vecino de Bea

Mir fehlen nie die WorteA mí nunca me faltan las palabras
Und obwohl ich schüchtern bin, komme ich klarY aunque sea tímida salgo del paso
Dass sie nicht wissen, dass ich total durchgeknallt binQue no sepan que estoy como una cabra
Und wenn ich dich mag, dann höre ich auf dichY si me gustas, te voy a hacer caso

Aber was für eine SituationPero vaya situación
So etwas ist mir noch nie passiertNunca me había pasado
Er hat mich im Aufzug angeschautMe ha mira'o en el ascensor
Mein Gehirn ist zusammengebrochenMi cerebro ha colapsado

Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay
Er ist so gut aussehend, das macht schwindeligEs tan guapo que marea
Wie gut aussieht der Nachbar von BeaQué bueno está el vecino de Bea

Er macht mich verrückt mit diesem MundMe tiene loca con esa boca
Du kannst dir nicht vorstellen, wie das istNo te puedes hacer a la idea
Wie gut aussieht der Nachbar von Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Wie gut aussieht der Nachbar von Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Er macht mich verrückt, ich bin total durcheinanderMe tiene loca me descoloca
Er kommt und meine Beine wackelnViene y mis piernas se tambalean
Wie gut aussieht der Nachbar von Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Wie gut aussieht der Nachbar von Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!

Ich setze dich mal in den Kontext, okay?Te pongo en contexto vale?
Bea hat mich eingeladen, ihre Pflanzen zu gießenBea me ha invitao' a su casa pa que le riegue
Weil sie verreist istLas plantas porque se ha ido de viaje
Null Make-up, der Zopf sitzt schiefCero maquillaje, la trenza mal hecha
Ich gehe auf die Terrasse und schaue nach rechtsSalgo a la terraza voy y miro a la derecha
Uff, der NachbarUf el Vecino
Sonnenbadend und eine Zigarette rauchendTomando el Sol y fumando un cigarrillo
Er sagt: 'Hey, kennst du die Gegend? Von meinem HausMe dice 'Nena, tu conoces la zona? Desde mi casa
Siehst du ganz Barcelona'Ves toda Barcelona'

Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay
Er hat mich auf sein Dach eingeladenMe ha invitado a su azotea
Wie gut aussieht der Nachbar von BeaQué bueno está el vecino de Bea

Er macht mich verrückt mit diesem MundMe tiene loca con esa boca
Du kannst dir nicht vorstellen, wie das istNo te puedes hacer a la idea
Wie gut aussieht der Nachbar von Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Wie gut aussieht der Nachbar von Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Er macht mich verrückt, ich bin total durcheinanderMe tiene loca me descoloca
Er kommt und meine Beine wackelnViene y mis piernas se tambalean
Wie gut aussieht der Nachbar von Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Wie gut aussieht der Nachbar von Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!

Was, was, was für ein GuterQué, qué, qué bueno
Wie gut aussieht!¡Qué bueno está!

Und er hatte recht, ich sah Barcelona vom BalkonY tenía razón, vi Barcelona desde el balcón
Er schenkte mir einen Dom Perignon einMe sirvió un vino Dom Perignon
Es war Mai und es war warmRondaba mayo y hacía calor
Er erzählte mir, dass er keine Freundin hatEl me contaba no tengo novia
Und ich versuchte, die Euphorie zu verbergenY yo disimulando la euforia
Er streifte offensichtlich meinen ArmMe rozó el brazo de forma obvia
Ich gebe ihm einen Kuss, der Rest ist GeschichteLe planto un beso el resto es historia

Was, was, was für ein GuterQué, qué, qué bueno

Ich sehe, sehe ein sehr unerwartetes EreignisVeo veo un suceso muy inesperao'
Ich verspreche dir, ich habe nicht danach gesucht und es ist soTe prometo no lo buscaba y es que
Bea hat mich verliebtBea me enamora'o
Ich sehe, sehe ein sehr unerwartetes EreignisVeo veo un suceso muy inesperao'
Ich verspreche dir, ich habe nicht danach gesucht und es ist soTe prometo no lo buscaba y es que
Bea hat mich verliebtBea me enamora'o
Hat mich verliebtMe enamora'o
(Was sagst du, Alter?)(¿Qué dice', tía?)