El Vecino de Bea

Bea's Neighbor

El Vecino de Bea

I never run out of wordsA mí nunca me faltan las palabras
And even though I'm shy, I manageY aunque sea tímida salgo del paso
Don't let them know I'm crazyQue no sepan que estoy como una cabra
And if I like you, I'll listen to youY si me gustas, te voy a hacer caso

What a situation!Pero vaya situación
This has never happened to me beforeNunca me había pasado
He looked at me in the elevatorMe ha mira'o en el ascensor
My brain has collapsedMi cerebro ha colapsado

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
He's so handsome it's dizzyingEs tan guapo que marea
Bea's neighbor is so hot!Qué bueno está el vecino de Bea

He drives me crazy with that mouth of hisMe tiene loca con esa boca
You can't even imagineNo te puedes hacer a la idea
Bea's neighbor is so hot!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Bea's neighbor is so hot!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
It drives me crazy, it throws me offMe tiene loca me descoloca
He comes and my legs wobbleViene y mis piernas se tambalean
Bea's neighbor is so hot!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Bea's neighbor is so hot!¡Qué bueno está el vecino de Bea!

Let me give you some context, okay?Te pongo en contexto vale?
Bea invited me to her house so I could waterBea me ha invitao' a su casa pa que le riegue
The plants because she's gone on a tripLas plantas porque se ha ido de viaje
Zero makeup, a badly done braidCero maquillaje, la trenza mal hecha
I go out onto the terrace and look to the rightSalgo a la terraza voy y miro a la derecha
Uf, the neighborUf el Vecino
Sunbathing and smoking a cigaretteTomando el Sol y fumando un cigarrillo
He says: Honey, do you know the area? From my houseMe dice 'Nena, tu conoces la zona? Desde mi casa
You can see all of BarcelonaVes toda Barcelona'

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
He invited me to his rooftopMe ha invitado a su azotea
Bea's neighbor is so hot!Qué bueno está el vecino de Bea

He drives me crazy with that mouth of hisMe tiene loca con esa boca
You can't even imagineNo te puedes hacer a la idea
Bea's neighbor is so hot!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Bea's neighbor is so hot!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
It drives me crazy, it throws me offMe tiene loca me descoloca
He comes and my legs wobbleViene y mis piernas se tambalean
Bea's neighbor is so hot!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Bea's neighbor is so hot!¡Qué bueno está el vecino de Bea!

How, how, how hotQué, qué, qué bueno
How hot he is!¡Qué bueno está!

And he was right, I saw Barcelona from the balconyY tenía razón, vi Barcelona desde el balcón
He served me a Dom Perignon wineMe sirvió un vino Dom Perignon
It was around may and it was hotRondaba mayo y hacía calor
He told me: I don't have a girlfriendEl me contaba no tengo novia
And I was hiding my euphoriaY yo disimulando la euforia
He obviously brushed against my armMe rozó el brazo de forma obvia
I planted a kiss on him, the rest is historyLe planto un beso el resto es historia

How, how, how hotQué, qué, qué bueno

I see, I see a very unexpected eventVeo veo un suceso muy inesperao'
I promise I wasn't looking for it, it's just thatTe prometo no lo buscaba y es que
Bea, I've fallen in loveBea me enamora'o
I see, I see a very unexpected eventVeo veo un suceso muy inesperao'
I promise I wasn't looking for it, it's just thatTe prometo no lo buscaba y es que
Bea, I've fallen in loveBea me enamora'o
I've fallen in loveMe enamora'o
(What are you saying, girl?)(¿Qué dice', tía?)