As the Candles Burn

Mientras las velas arden

As the Candles Burn

Mientras las velas arden enfrentamos el día siguienteAs candles burn we face the day after
nada es como solía ser antesnothing is like it was before
toda una vida por vivir, dejamos amigosall life to live,we left friends
y años de amistad atrásand years of frindship behind
ni siquiera tiempo para un adiósnot even time to a farewell
estamos sentenciados desde el día en que nacimoswe're sentenced since the day we're born

No hay justicia, no existe tal cosa como diosThere's no justice,no such thing called god
vivimos en un mundo sin salidawe´re living in a world with nowhere to turn
Un silencio de luto mientras el tiempo avanzaA mourning silence as time moves on
tu risa permanece pero los tristes recuerdos aún manchan nuestros corazonesyour laughter remains but the sad memories still stain our hearts
Así que ahora nos paramos frente a tu tumbaSo now we stand towards your grave
viviendo en un mundo sin salidaliving in a world with nowhere to turn

El viento sopla frío, susurros de tristeza,The wind blows cold,whispers of sorrow,
amargura silenciosa mientras las velas aún arden,silent bitterness as candles still burn,
y al final nos encontraremos en el otro ladoand in the end we shall meet on the other side
mientras las velas arden no hay vuelta atrás,as candles burn there's no turning back,
¿habrá un mañana?will there be a tomorrow?
Ya sea oscuro o claroMay it be dark or may it be light
en la tierra de nuestras almas la tristeza permanece para siemprein the land of our souls sadness remains forever

El viento sopla...The wind blows. . .

Confiamos en tiWe've trusted you
pero nos decepcionaste, el arrepentimiento te matará con el paso de los añosbut you let us down,regret will kill you over the years
Una vida tan fría, impura, fracturada, silenciosa y descompuesta desde adentroA life so cold,impure,fractured,silent and decomposed from inside
No busques la verdadDon't search the truth
puede ser fatalit may be fatal
y la luz se perderá para siempre en un paraíso grisand light will be forever lost in a paradise of grey
y negroand black

Impura, fracturada, silenciosa, descompuestaImpure,fractured,silent,decomposed
Así que los signos permanecenSo the signs remain
las mentiras se impondrán sobre nuestra voluntadthe lies will stand over our will
no culpes a tu destinodon't blame your fate
no dejes que se desvanezca mientras las velas ardendon't let it fade away as the candles burn

Nunca aprendemos de los errores, los errores comenzarán de nuevoWe never take lessons from mistakes,the errors will start again
Estas estrellas fugaces, lavarán nuestros sentimientos,These falling stars,they'll wash away our feelings,
Enfrentarán un falso nuevo mundoThey'll face a false new world
las nubes de poderosa ira chocarán con un solo golpethe clouds of mighty wrath will crash in a single blow
alejando pensamientos y recuerdospushing away thoughts and memories
El viento sopla frío susurros de tristezaThe wind blows cold whispers of sorrow
¿Habrá un mañana?Will there be a tomorrow?
Mientras las velas aún ardenAs the Candles still Burn