Eternal Yesterday

Ayer Eterno

Eternal Yesterday

Recuerdo como si fuera ayerI remember like it was yesterday
Cuando conectamos nuestras cadenas de margaritasWhen we hooked up our daisy-chains
Al muro de fuegoTo the wall of fire

Disfrutamos de la inmortalidadWe reveled in immortality
Haciendo realidad la fantasíaMaking fantasy reality
Circulamos alrededor de las estrellasWe circled the stars

Respondimos al teléfonoWe answered the phone
Sin descolgar un teléfonoWithout picking up a phone
Con nuestras mentes increíblesWith our incredible minds
Canalizamos un espacio fuera del tiempoWe channeled a space outside of time

Pero tumores adentro...But tumors inside...
Nuestros asuntos se metastatizaronOur matters metastasized
Y se pudrieron en nuestro interiorAnd rotted away at our insides
Un cáncer en nuestros estúpidos cuerposA cancer in our stupid bodies

Materia y energía universoMatter and energy universe
Cuando duele, simplemente retrocedeWhen it hurts, just go into reverse
Espacio o tiempo, lo que sea primeroSpace or time, whichever comes first
Cuando duele, simplemente retrocedeWhen it hurts, just go into reverse

Nosotros, psicoquinéticosWe, psycho-kinetic
Y sin memoriaAnd memory-free
Claros, sin fisicalidadClear, without physicality
Comprábamos con las estrellasWe shopped with the stars

Circulamos innumerables comienzosWe encircled innumerable beginnings
En Hollywood, estábamos triunfandoIn hollywood, we were winning
Al estacionar el autoAt parking the car

Tal vez seamos extrañosMaybe we're weird
Tal vez superamos en ingenioMaybe we out-engineered
Nuestras mentes increíblesOur incredible minds
Nos desviamos del espacio y del tiempoWe spun out of space and out of time
Me dejó aquíIt landed me here
Y tú has desaparecidoAnd you have disappeared
Pero la memoria sigue y sigue y sigue...But memory goes on and on and on...

Materia y energía universoMatter and energy universe
Cuando duele, simplemente retrocedeWhen it hurts, just go into reverse
Espacio o tiempo, lo que sea primeroSpace or time, whichever comes first
Cuando duele, simplemente retrocedeWhen it hurts, just go into reverse

Memoria impecable, mantenme cálidoFlawless memory, keep me warm
Flota en olas de vidas pasadasFloat on waves from lives before
Derivando hacia atrás, fuera del tiempoDrifting backward, out of time
El pasado fluye y fluye y fluye...The past flows on and on and on...

AyerYesterday
Desearía que fuera ayerI wish it was yesterday
Retrocedamos a ayerLet's roll back to yesterday
¿Podemos volver a ayer y ayer y ayer y...?Can we go back to yesterday and yesterday and yesterday and...?