Es Wird Ja Alles Wieder Gut

Tout ira bien

Es Wird Ja Alles Wieder Gut

Quand le monde te semble sombreSieht für dich die Welt mal trübe aus
Il n'y a presque plus d'espoirGibts kaum eine Hoffnung mehr
Tu es seul avec ta douleur chez toiBist mit deinem Schmerz allein zu Haus
Alors ne le prends pas trop à cœurDann nimm es nur nicht zu schwer
Peut-être que ton amour est fâché contre toiIst vielleicht dein Schatz mal bös mir dir
Ne veut plus jamais te revoirWill dich nimmer wiedersehn
Mais il ne le pense pas vraiment, crois-moiMeint er's doch nicht so, und glaube mir
Ça finira par passerDas wird auch vorübergehn

Tout ira bienEs wird ja alles wieder gut
Juste un petit peu de courageNur ein kleines bißchen Mut
Même si le bonheur te laisse parfois seulLäßt das Glück dich auch manchmal allein
Le printemps revient toujoursEs wird ja immer wieder Mai
Ton chagrin finira par s'en allerAuch dein Kummer geht vorbei
Et tu n'as plus besoin d'être tristeUnd du brauchst nicht mehr traurig zu sein
Car il ne peut pas toujours faire beauDenn es kann nicht jeden Tag die Sonne scheinen
Et celui qui rit doit aussi pleurer de temps en tempsUnd wer lacht, der muß auch hin und wieder weinen

Tout ira bienEs wird ja alles wieder gut
Juste un petit peu de courageNur ein kleines bißchen Mut
Même si le bonheur te laisse parfois seulLäßt das Glück dich auch manchmal allein

Car il ne peut pas toujours faire beauDenn es kann nicht jeden Tag die Sonne scheinen
Et celui qui rit doit aussi pleurer de temps en tempsUnd wer lacht, der muß auch hin und wieder weinen
Tout ira bienEs wird ja alles wieder gut
Juste un petit peu de courageNur ein kleines bißchen Mut
Même si le bonheur te laisse parfois seulLäßt das Glück dich auch manchmal allein

Tu n'as pas besoin d'être triste.Brauchst du denn nicht traurig zu sein