Político de Estimação (part. Gigante No Mic)

Político de Estimação (part. Gigante No Mic)

Político de Estimação (part. Gigante No Mic)

Político se convirtió en celebridadPolítico virou celebridade
En un país donde la política de hecho es un mostrador de negociosNum país onde a política de fato é um balcão de negócios
Donde muchos son socios, hechos de carne y huesoOnde muito são sócios, feito carne e ossos
De bandido, traficante, contratistaDe bandido, traficante, empreiteiro
De banquero, estafador, lavadores de dineroDe banqueiro, trambiqueiro, lavadores de dinheiro
Y el pueblo brasileño no se da cuenta de que en realidad casi nada ha cambiadoE o povo brasileiro não percebe que de fato quase nada mudou
Se ha hecho muy poco y ¿quiénes son ustedes en esta embriaguez?Muito pouco se fez e quem são vocês nessa embriaguez?
¡Cuánta estupidez, una escasez de percepción!Quanta estupidez, uma escassez de percepção
Son 500 años de explotaciónSão 500 anos de exploração
Las miserias de un pueblo que, abandonado a su suerteMazelas de um povo que largado a própria sorte
Ya nace esclavizado, controlado, hasta la muerteJá nasce escravizado controlado, até a morte
Desde la cima de la pirámide se burlan de nosotrosDo topo da pirâmide acham graça de nós
Y tú ahí pensando que eres parte de este juegoE você aí pensando que faz parte desse jogo
Eres el peón del tablero que carga en sus espaldasÉ o peão de tabuleiro que carrega nas costas
Ensalzando personajes que te hacen de tontoEndeusando personagens que te fazem de bobo

¿Quién es tu político de estima?Quem é seu político de estimação?
¿A quién le dedicas todo tu amor?A quem você devota todo seu amor
Que ahora se ha apoderado de tu corazónQue agora tomou conta do seu coração
¿A quién defiendes sin ningún pudor?Pra quem tu passa pano sem qualquer pudor?

El político debe ser exigidoPolítico é pra ser cobrado
Y no idolatradoE não idolatrado
Así que lucha por ideas, valora a quienes te valoranEntão lute por ideias, valorize quem te dá valor
Piensa colectivamente, mirar a nuestra gente es obligación delPense coletivamente, olhar pra nossa gente é obrigação do
Estado y nunca fue un favorEstado nem nunca foi favor

Aquí hay lobos con piel de corderoAqui tem lobo em pele de cordeiro
Vagos de profesión que pasaron toda su vidaVagabundo de carreira que passou a vida inteira
Ocupando un asientoOcupando uma cadeira
Nunca hicieron nada por nadieNunca fez porra nenhuma por ninguém
Solo pensaron en su propio bien y pusieron a toda la familia a mamarSó pensou no próprio bem e botou toda família pra mamar
Mucho dinero y no pueden explicarMuito dinheiro e não consegue explicar
Para aquellos que hablaban tanto de corrupciónPra quem falava tanto de corrupção
Ahora tienen a un bandido de estimaAgora tem bandido de estimação

¿Quién es tu político de estima?Quem é seu político de estimação?
¿A quién le dedicas todo tu amor?A quem você devota todo seu amor
Que ahora se ha apoderado de tu corazónQue agora tomou conta do seu coração
¿A quién defiendes sin ningún pudor?Pra quem tu passa pano sem qualquer pudor?

El peor analfabeto es el analfabeto políticoO pior analfabeto é o analfabeto político
Lee a Bertolt Brecht, cuidado con las brechasLeia Bertold Brecht, cuidado com as brecha
¿Quién representa tu estado crítico?Quem que representa seu estado crítico?
Mantén la mente abierta, cuidado con quién te cierrasMantenha a mente aberta, cuidado com quem cê fecha
Si el pueblo perece por falta de conocimientoSe o povo perece por falta de conhecimento
¿Cuánto darán para educación?Pra educação eles darão quantos por cento?
Darcy Ribeiro tenía razónDarcy Ribeiro tava certo
Mantenerse alienado ya es parte del proyectoTe manter alienado já faz parte do projeto

¿Quién es tu político de estima?Quem é seu político de estimação?
¿A quién le dedicas todo tu amor?A quem você devota todo seu amor
Que ahora se ha apoderado de tu corazónQue agora tomou conta do seu coração
¿A quién defiendes sin ningún pudor?Pra quem tu passa pano sem qualquer pudor?

El político debe ser exigidoPolítico é pra ser cobrado
Y no idolatradoE não idolatrado
Así que lucha por ideas, valora a quienes te valoranEntão lute por ideias, valorize quem te dá valor
Piensa colectivamente, mirar a nuestra gente es obligación delPense coletivamente, olhar pra nossa gente é obrigação do
Estado y nunca fue un favorEstado nem nunca foi favor