Scalestomeasurethemisfortuneofman

Escalas para medir la desgracia del hombre

Scalestomeasurethemisfortuneofman

Los principios de la derrota,The principles of defeat,
Subyugación natural del sufrimiento abundante,Natural subjugation of suffering abound,
Tribulaciones pendientes listas para engullir,Pending tribulations poised to engulf,
Una plaga de absoluto terror,A plague of utter dread,
Sufrimiento a través de la descendencia de generaciones,Sufferance through the lineage of generations,
De sangre a sangre,From blood to blood,
Infección heredando esta carne,Infection inheriting this flesh,
Así se mantiene el equilibrio,Equilibrium is thus maintained,
Toda carne constreñida en templanza,All flesh constrained in temperance,
Leyes estrictas que atan una existencia de abuso mutuo,Stringent laws binding an existence of mutual abuse,
Un ascenso vengativo, interminable,A Vindictive ascendance, never ending,

Como organismos que nutren la suciedad,As organisms nurturing filth,
Aspiramos a engendrar la decadencia,We aspire to engender decay,
Habituales en la creación de la miseria,Habitual in the creation of squalor,
Nuestro diseño para la población de vidas arruinadas,Our design for the populace of ruined lives,
Trabajando para nuestra desgracia,Toiling for our misfortune,
Y ahora ahogamos a nuestros jóvenes,And now we drown our young,
En la apatía que hemos derramado,In the apathy we have spilled,

Crueldad ahora fecundada,Cruelty now fecundate,
Sufusión de lágrimas derramadas profusamente,Suffusion of tears prolifically shed,
La simetría de nuestras almas ahora desequilibrada,The symmetry of our souls now unbalanced,
Inclinando las escalas con nuestras cargas de dolor,Tipping the scales with our burdens of grief,
Imbuidos de instinto saprotrófico,Imbibing saprotrophic instinct,
Ahora nos alimentamos de la misma decadencia,Now we feast on the very decay,
Que excretamos,That we excrete,
Pecados despreciables del hombre,Contemptible sins of man,
Revuelven la bilis,Churning up the bile,
Fuentes de nuestro vómito exquisito,Fountains of our exquisite puke,

Nuestro absoluto acopio de duelo,Our absolute accretion of mourning,
Trayendo nuestra mierda a la existencia,Bringing our shit into existence,
Y ahora de rodillas nos retorcemos,And now on our knees we writhe,
En nuestros charcos de autocompasión,In our cess-pits of self pity,

Un millón de brazos de mártires se extienden para transmitir,A million martyrs' arms stretched to convey,
Sus cuerpos bautizados en nuestra orina,Their bodies baptised in our urine,
Azotados, divididos y rotos,Whipped, cleaved and broken,
Llevados a ser quemados en las entrañas de nuestra privación,Led to be burned in bowels of our deprivation,
Que su carne arda junto con la culpa de nuestrasMay their flesh burn along with the guilt of our
Omisión ridículas…Ludicrous omissions…

Nuestra propensión más melancólica,Our most melancholy propensity,
A seguir llevando ansiosamente una carga,To go on eagerly carrying a burden,
¡Que deberíamos arrojar con gusto!Which we should gladly throw away!
Odiar nuestro ser y aún así aferrarnos a él,To loath ones being and yet to hold it fast,
Acunar a la serpiente que nos devora,To cradle the serpent that devours us,
¡Hasta que haya devorado nuestros corazones por completo!Until it has eaten our hearts clean away!

En la ignorancia abyecta y miserable,In abject and wretched ignorance,
Donde ha sido nuestro destino vagar,Where it has been our fate to wander,
Escupimos más gusanos de nuestros labios que arrepentimiento,We spew maggots from our lips more often than repentance,
Ahora, al darle al dolor un cuerpo,Now having given grief a body,
Nuestra culpa se ha vuelto inconcebible,Our guilt has become inconceivable,
Y de un peso ahora demasiado intolerable para soportar.And of a weight now too intolerable to bare.