Sailors Farewell

Despedida de marineros

Sailors Farewell

Todos a bordo que vienenAll aboard that's coming
Adiós a los que noFarewell to them that ain't
Es hora de que vea el mundoIt's time for me to see the world
Se está haciendo tardeIt's getting late
Así que me despido de Bristol y digo adiós a NailseaSo I'll say farewell to bristol and goodbye to nailsea
Y dejaremos que este brummy suba a bordo porque es buena compañíaAnd we'll let this brummy come aboard " cause he's good company
Entonces, ¿por qué no te arriesgas y vienes conmigo?So why don't thee take a risk and come along with me?
Puede ser duro, pero al final todos estaremos alegresIt may be rough but at the end we all will merry be

Capitán, ¿a dónde vamos?Skipper, where we going?
Un lugar mejor dice élA better place sez he
Solo estás yendo a ninguna parte rápidoYou're just goin' nowhere fast
Y así estábamos nosotrosAnd so was we
Llegará el momento en que tu jarra de sidra esté tan vacía como tu cabezaThe time'll come yer cider jar's as empty as yer head
Y estaremos en alta mar con mejores cosas por delanteAnd we'll be out at open sea with better things ahead
No crees en el paraíso después de todo lo que hemos dichoYou don't believe in paradise after all we've said
Quizás pierda mi desayuno, si me quedo perderé la cabezaMaybe I'll lose me breakfast, if I stay I'll lose me head

Todos a la rueda de cabrestanteAll hands around the capstan
Es hora de ganarte el sustentoTime to earn yer keep
El capitán dice que el viento es favorableThe skipper says the wind is right
Así que camina y tiraSo walk and heave
Cantaremos una canción de a dónde vamos y de dónde hemos estadoWe'll sing a song of where we're goin' and of where we've been
Y cantaremos de los que dejamos atrás y de los que vamos a encontrarAnd we'll sing of them we left behind and them we're gonna meet
Lo siento, pero no volveré para contarte lo que he vistoI'm sorry but I won't be back to tell thee what I've seen
Pero sé que todo lo que verás es la hierba crecer bajo tus piesBut I know that all you'll see's the grass grow 'neath your feet

Adiós a la alegre InglaterraFarewell to merry england
El lugar que he llamado hogarThe place that I've called home
Adiós a aquellos que perdieron el barcoGoodbye to those who've missed the boat
Están solosYou're on your own
Pensaré en los que intentaron nadar y en los que intentaron remarI'll think of them that tried to swim and them that tried to row
Y les diré a los que esperan en el muelle que otro barco se vaAnd tell them that's waiting on the dock for another ship to go
Hay quienes están felices dejados atrás en Ye Llendoger TrowThere's them that' happy left behind in ye llendoger trow
No lo estarán cuando se den cuenta de que han perdido el último barco a casaThey won't be when they realise, they've missed the last ship home