Amai Koibito

Mein süßer Liebhaber

Amai Koibito

Wenn ich morgens aufwache, möchte ich sehen,
朝目が覚める時見たいて
Asa me ga sameru toki mi gaite
wie die Karte sich entfaltet.
地図たるとやいてたさ
Chizu taruto yaiteta sa
Süßigkeiten-Baby,
スイーツベイビー
Suuitsu bei bi
das bist du,
君はそうさ
Kimi wasou sa
mein süßer, süßer Liebhaber.
甘い甘い僕の恋人
Amai amai boku no koibito

Komm, lass uns schick machen und in die Stadt gehen,
さあ出かけよおしゃれして街にさ
Saa dekakeyo osha reshite machi ni sa
mit der Karte in der Hand, du bist ganz aufgeregt.
地図たると片手君ははしゃいでる
Chizu taruto katate kimi wa hashaideru
Lass uns durch die Menschenmenge zu diesem Laden gehen,
人ごみかきわけ行こうよあの店
Hitogomi kakiwake ikou yo ano mise
wir haben versprochen, heute den Ring zu kaufen.
恐のリング今日買う約束だから
Osorino ringu kyou kau yakusoku dakara

Süß, süß, süß, süß, Liebhaber,
甘い甘い甘い甘い恋人
Amai amai amai amai ko-I-bi-to
süß, süß, süß, süß, Liebhaber.
甘い甘い甘い甘い恋人
Amai amai amai amai ko-I-bi-to

In der Wildnis, wir beide im Bett, schon schlafen gehen?
荒野二人ベッドもう寝かかな
Kouya futari beddo mou neka kana
Vielleicht ist es noch zu früh dafür.
なんてまだ早すぎるかも
Nante mada hayasugiru kamo
Süßigkeiten-Baby,
スイーツベイビー
Suuitsu bei bi
ich bin auch so,
僕もそうさ
Boku mo sou sa
dein süßer, süßer Liebhaber.
甘い甘い君の恋人
Amai amai kimi no ko-I-bi-to