Amai Koibito

Mijn Zoete Liefde

Amai Koibito

Als ik 's ochtends wakker word, wil ik zien
朝目が覚める時見たいて
Asa me ga sameru toki mi gaite
De kaart die je hebt, zo stralend
地図たるとやいてたさ
Chizu taruto yaiteta sa
Sweets baby
スイーツベイビー
Suuitsu bei bi
Dat ben jij
君はそうさ
Kimi wasou sa
Mijn zoete, zoete liefde
甘い甘い僕の恋人
Amai amai boku no koibito

Laten we gaan, kleed je mooi aan voor de stad
さあ出かけよおしゃれして街にさ
Saa dekakeyo osha reshite machi ni sa
Met de kaart in één hand, jij bent zo blij
地図たると片手君ははしゃいでる
Chizu taruto katate kimi wa hashaideru
Laten we door de menigte banen naar die winkel
人ごみかきわけ行こうよあの店
Hitogomi kakiwake ikou yo ano mise
Want we hebben beloofd vandaag die ring te kopen
恐のリング今日買う約束だから
Osorino ringu kyou kau yakusoku dakara

Zoete, zoete, zoete, zoete liefde
甘い甘い甘い甘い恋人
Amai amai amai amai ko-I-bi-to
Zoete, zoete, zoete, zoete liefde
甘い甘い甘い甘い恋人
Amai amai amai amai ko-I-bi-to

In de woestijn, samen in bed, nog niet slapen
荒野二人ベッドもう寝かかな
Kouya futari beddo mou neka kana
Is het misschien nog te vroeg?
なんてまだ早すぎるかも
Nante mada hayasugiru kamo
Sweets baby
スイーツベイビー
Suuitsu bei bi
Dat ben ik ook
僕もそうさ
Boku mo sou sa
Jouw zoete, zoete liefde
甘い甘い君の恋人
Amai amai kimi no ko-I-bi-to