Mesu Buta Koukyo

Varkens Symfonie

Mesu Buta Koukyo

Voor mij staan er geen vijanden
俺の前に敵はいない
Ore no mae ni hirefuse on'na-domo
Steek je halve god maar uit
お前の過半神を突き出しな
Omae no kahanshin o tsukidashi na
Geen ringen, geen kleren, geen gezicht
指輪も服も顔もいらねえ
Yubiwa mo fuku mo kao mo iranē
Geen woorden, geen hart, geen liefde
言葉も心も愛もいらねえ
Kotoba mo kokoro mo ai mo iranē

Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii
Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii

De bloei van vrouwen is allemaal varkens
女の全盛はすべて豚
On'na no zensei wa subete buta
De bloei van mannen ben ik zelf
男の全盛はすべてが俺
Otoko no zensei wa subete ga ore
Detroit metal city, vrouwen varkens symfonie lyrics
Detroit metal city 女豚交響曲 lyrics
Detroit metal city mesu buta koukyoukyoku lyrics

Vrouwen die een probleem met me hebben
俺に文句のある女どもは
Ore ni monku no aru mesu-domo wa
Huilen gewoon als varkens
豚のようにただ泣くだけだ
Buta no yō ni tada naku dakeda

Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii
Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii
Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
女は豚 女は豚
Mesu wa buta mesu wa buta
Vrouwen zijn vee en hun meester ben ik
女は家畜でその主は俺
On'na wa kachiku de sono omo wa ore

Dromen, hoop, morgen heb ik niet nodig
夢も希望も明日もいらねえ
Yume mo kibō mo ashita mo iranē
Wanhoop, angst, de dood heb ik niet nodig
絶望も恐怖も死もいらねえ
Zetsubō mo kyōfu mo shi mo iranē
Steek je halve god maar uit
お前の過半神を突き出しな
Omae no kahanshin o tsukidashi na

Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii
Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii

Alleen de onderbuik telt, alleen de onderbuik telt
Nur der unterleib reicht,nur der unterleib reicht
Nur der unterleib reicht,nur der unterleib reicht
Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
Weiber sind schweine weiber sind schweine
Weiber sind schweine weiber sind schweine
Vrouwen zijn
Weiber sind
Weiber sind

Alleen de onderbuik telt, alleen de onderbuik telt
Nur der unterleib reicht,nur der unterleib reicht
Nur der unterleib reicht,nur der unterleib reicht
Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
Weiber sind schweine weiber sind schweine
Weiber sind schweine weiber sind schweine
Vrouwen zijn
Weiber sind
Weiber sind
Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
女は豚 女は豚
Mesu wa buta mesu wa buta
Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
女は豚 女は豚
Mesu wa buta mesu wa buta

Voor mij staan er geen vijanden
俺の前に敵はいない
Ore no mae ni hirefuse on'na-domo
Steek je halve god maar uit
お前の過半神を突き出しな
Omae no kahanshin o tsukidashi na

Geen ringen, geen kleren, geen gezicht
指輪も服も顔もいらねえ
Yubiwa mo fuku mo kao mo iranē
Geen woorden, geen hart, geen liefde
言葉も心も愛もいらねえ
Kotoba mo kokoro mo ai mo iranē

Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii
Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii

De bloei van vrouwen is allemaal varkens
女の全盛はすべて豚
On'na no zensei wa subete buta
De bloei van mannen ben ik zelf
男の全盛はすべてが俺
Otoko no zensei wa subete ga ore
Vrouwen die een probleem met me hebben
俺に文句のある女どもは
Ore ni monku no aru mesu-domo wa
Huilen gewoon als varkens
豚のようにただ泣くだけだ
Buta no yō ni tada naku dakeda

Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii
Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii

Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
女は豚 女は豚
Mesu wa buta mesu wa buta
Vrouwen zijn vee en hun meester ben ik
女は家畜でその主は俺
On'na wa kachiku de sono omo wa ore
Dromen, hoop, morgen heb ik niet nodig
夢も希望も明日もいらねえ
Yume mo kibō mo ashita mo iranē
Wanhoop, angst, de dood heb ik niet nodig
絶望も恐怖も死もいらねえ
Zetsubō mo kyōfu mo shi mo iranē

Steek je halve god maar uit
お前の過半神を突き出しな
Omae no kahanshin o tsukidashi na
Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii
Als ik maar een halve god heb, als ik maar een halve god heb
過半神さえあればいい 過半神さえあればいい
Kahanshin sae areba ii kahanshin sae areba ii

Alleen de onderbuik telt, alleen de onderbuik telt
Nur der unterleib reicht,nur der unterleib reicht
Nur der unterleib reicht,nur der unterleib reicht
Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
Weiber sind schweine weiber sind schweine
Weiber sind schweine weiber sind schweine
Vrouwen zijn
Weiber sind
Weiber sind

Alleen de onderbuik telt, alleen de onderbuik telt
Nur der unterleib reicht,nur der unterleib reicht
Nur der unterleib reicht,nur der unterleib reicht
Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
Weiber sind schweine weiber sind schweine
Weiber sind schweine weiber sind schweine
Vrouwen zijn
Weiber sind
Weiber sind

Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
女は豚 女は豚
Mesu wa buta mesu wa buta
Vrouwen zijn varkens, vrouwen zijn varkens
女は豚 女は豚
Mesu wa buta mesu wa buta