Samba-Enredo 2012

Samba-Enredo 2012

Samba-Enredo 2012

Yo soy el sambaEu sou o samba
La pura expresión del amorA pura expressão do amor
Le dio chucha a la cebra, cuna de los maestrosDeu chucha na zebra, celeiro de bambas
Que me encantóQue me encantou

La chucha llegóA chucha chegou
Hay que respetarTem que respeitar
El blanco y negro de mi estandarteO preto e branco do meu pavilhão
Es lucha, valentía, resistenciaÉ luta, valentia, resistência
La noble esencia de la mezclaA nobre essência da miscigenação
Oh madre bahianaÓ mãe baiana
Tu magia hace bailar al puebloTua magia faz o povo dançar
Ven, entra en la ruedaVem entra na roda
Que el batuque va a comenzarQue o batuque vai começar

Firme en la palma de la mano, deja llorar al cavaquinhoFirma na palma da mão, deixa o cavaco chorar
Ojo en la pollera de la mulata moviéndoseOlho na saia da mulata a requebrar
Quiero ver cómo esEu quero ver como é que é
Quiero samba en el pieEu quero samba no pé

Ha atravesado generacionesAtravessou gerações
Ha vencido fronteras del mundoFronteiras do mundo venceu
Compositores, sambistasCompositores, sambistas
El samba es canción, es poesíaO samba é canção é poesia
La fuerza de nuestro balanceoA força do nosso balanço
Trae el encanto para el foliónTraz o encanto para o folião
Ven en el cordónVem no cordão
Sin prejuicios defendiendo idealesSem preconceito defender ideais
Carnavales inolvidablesInesquecíveis carnavais
El pueblo hace su fiestaO povo faz a sua festa
El samba es raza, es pie en la tierraO samba é raça, é pé no chão
Trae alegría a mi corazónTraz alegria pro meu coração
Y me hace cantarE me faz cantar