Do You Think About Me

Penses-tu à moi

Do You Think About Me

Sans toi, je ne suis qu'un petit morceauWithout you, I'm just a small piece
De ce puzzle sous mes piedsOf this puzzle below my feet
Je ne te quitterai jamais, ma chérieI won't ever leave you, my dear
Tu as toujours été la meilleure partie de moiYou've always been the best part of me
On ne sait pas où on vaWe don't know where we've been going
Dans un monde si solitaireIn a world that is so lonely
J'ai juste besoin que tu me prennes dans tes brasI just need for you to hold me
Il fait froid dehors et les loups gémissentIt's cold out there and the wolves are moaning

Un jour, tu finiras par me connaîtreOne day you will get to know me
On peut y aller doucementWe can take it nice and slowly
Je sais que tu seras celle qui me montreraI know that you'll be the one to show me
Que la vie est plus qu'une souffranceLife is more than suffering only
Avant, c'était là où je rigolaisIt used to be where I was joking
Maintenant, j'ai l'impression d'étoufferNow it feels as if I'm choking
Peut-être qu'il y a encore de l'espoir à espérerMaybe there's still hope in hoping
Embrasse-moi une dernière fois avant que je chanteBlow me one last kiss 'fore I sing

Je ne veux jamais partirI never leave wanna leave
De ton côté, bébé, s'il te plaîtFrom your side, baby, please
Pas d'adieux, à genouxNo goodbyes, on my knees
Avant qu'on meure'Fore we die
Je deviens tellement faibleI get so goddamn weak
Les yeux pleins de larmes, tu n'es pas làTeary eyed, you're not here
Je préférerais mourir, je ne peux pas parlerRather'd die, I can't speak
Lumière de bougieCandle light

Penses-tu à moi tout le temps ?Do you think about me all the time?
Quand tu es perdu et glacé, suis-je dans tes pensées ?When you're lost and icy, am I on your mind?
Tu mets de la couleur dans mon noir et blancYou put the color up to my black and white
Tu es le carburant de mon feuYou the fuel to my fire
Peux-tu entendre ma voix de l'extérieur ?Can you hear my voice on the outside?
Suis-je avec toi lors de ces nuits solitaires ?Am I with you on such lonely nights?
Tu enlèves le mal de tout le bienYou take the wrong away from all the right
Tu me ramènes à la vieYou bring me back to life

Tout ce que j'ai, c'est tout ce que tu m'as donnéAll I've got is all you gave me
Un amour qui nous motiveLove that keeps us motivated
Dans ce monde contaminéIn this world contaminated
C'est la seule vraie chose qui peut me sauverIt's the only real thing that can save me
Tu es la seule et unique dameYou're the one and only lady
Qui rend cet endroit plus incroyableThat makes this place more amazing
Quand les choses deviennent trop compliquéesWhen things get too complicated
On peut toujours revenir à ce qu'on a crééWe can always go back to what we created

La vie n'est pas toujours ce que tu en faisLife isn't what you always make it
Ça peut être tellement frustrantIt can be so frustrating
Quand tout échoueWhen everything is failing
Tu es la seule lumière qui illumine ma nuitYou're the only light that set my night in
Quand je ne peux juste pas m'en échapperWhen I just can't escape it
Cette haine qui est en moi chaque jourThis hate that's in me daily
Cette image qui a été peinteThis picture that's been painted
Tu m'empêches de suffoquerYou keep me from suffocating

Je ne veux jamais partirI never leave wanna leave
De ton côté, bébé, s'il te plaîtFrom your side, baby, please
Pas d'adieux, à genouxNo goodbyes, on my knees
Avant qu'on meure'Fore we die
Je deviens tellement faibleI get so goddamn weak
Les yeux pleins de larmes, tu n'es pas làTeary eyed, you're not here
Je préférerais mourir, je ne peux pas parlerRather'd die, I can't speak
Lumière de bougieCandle light

Penses-tu à moi tout le temps ?Do you think about me all the time?
Quand tu es perdu et glacé, suis-je dans tes pensées ?When you're lost and icy, am I on your mind?
Tu mets de la couleur dans mon noir et blancYou put the color up to my black and white
Tu es le carburant de mon feuYou the fuel to my fire
Peux-tu entendre ma voix de l'extérieur ?Can you hear my voice on the outside?
Suis-je avec toi lors de ces nuits solitaires ?Am I with you on such lonely nights?
Tu enlèves le mal de tout le bienYou take the wrong away from all the right
Tu me ramènes à la vieYou bring me back to life

Il y a un conte de fées dans cette chansonThere's some fairytale in that song
Il nous a réunis, nous a donné un nouveau départIt brought us together, gave us a new start
J'étais perdu, en train de m'effondrerI was lost, falling apart
Tu m'as donné une place quelque part dans ton cœurYou gave me a spot somewhere in your heart
Je ne suis pas une étoile filanteI'm not the kind of shooting star
Tu es venue de loin avec les bras ouvertsYou came from afar with open arms
C'était si sombre, aussi froid que novembreIt was so dark, as cold as november
Presque fini, je te l'avais ditAlmost over, I told ya

Penses-tu à moi tout le temps ?Do you think about me all the time?
Quand tu es perdu et glacé, suis-je dans tes pensées ?When you're lost and icy, am I on your mind?
Tu mets de la couleur dans mon noir et blancYou put the color up to my black and white
Tu es le carburant de mon feuYou the fuel to my fire
Peux-tu entendre ma voix de l'extérieur ?Can you hear my voice on the outside?
Suis-je avec toi lors de ces nuits solitaires ?Am I with you on such lonely nights?
Tu enlèves le mal de tout le bienYou take the wrong away from all the right
Tu me ramènes à la vieYou bring me back to life

Penses-tu à moi tout le temps ?Do you think about me all the time?
Quand tu es perdu et glacé, suis-je dans tes pensées ?When you're lost and icy, am I on your mind?
Tu mets de la couleur dans mon noir et blancYou put the color up to my black and white
Tu es le carburant de mon feuYou the fuel to my fire
Peux-tu entendre ma voix de l'extérieur ?Can you hear my voice on the outside?
Suis-je avec toi lors de ces nuits solitaires ?Am I with you on such lonely nights?
Tu enlèves le mal de tout le bienYou take the wrong away from all the right
Tu me ramènes à la vieYou bring me back to life