Pull Me Under

Arrástrame hacia abajo

Pull Me Under

Estoy tan cansado de esconderme y huirI'm so tired of hiding and running
Cansado de todas las mentirasTired of all the lying
Es como si nunca dejáramos de pelearIt's like we never stop fighting
Hasta que alguien esté muriendoUntil someone is dying
Es demasiado difícil seguir sonriendoIt's too hard to keep on smiling
Cuando este odio sigue aumentandoWhen this hate keeps on rising
Incluso difícil seguir sobreviviendoEven hard to keep surviving
Cuando esta guerra es todo lo que compranWhen this war is all they're buying
Es tan restrictivo, vilipendianteIt's so binding, vilifying
Pero sé que no puedo dejar de intentarloBut I know I can't stop trying
Aterrorizante, aterrorizanteTerrifying, terrorizing
No puedo parar, están justo detrás de míI can't stop, they're right behind me
¿Sobreviviré todas las noches por mi cuenta?Will I survive all the nights on my own?
¿O seré dejado solo para secarme como un hueso?Or will I be left just to dry like a bone?
Vagar en hielo delgado, ¡y no hay a dónde ir!Roam on thin ice, and there's nowhere to go!
Toma mi mano ahora y solo llévame de vuelta a casaTake my hand now and just lead me back home
Estoy tan lejosI'm so far away
De quien solía serFrom who I used to be
Quiero ser libreI want to be free
¿Alguna vez lo seré? VerWill I ever? See

A veces se siente como si este mundo me fuera a arrastrar hacia abajoSometimes it feels like this world is gonna take me under
A veces se siente como si no quedara nada más que lluvia y truenosSometimes it feels like there's nothing left but rain and thunder
Me pregunto si alguna vez despertaré de estoI wonder if I'll ever wake up from this
He estado contando todos los días, esperando recuperarmeI've been counting all the days, waiting to recover
A veces se siente como si este mundo me fuera a llevar bajoSometimes it feels like this world is gonna pull me under
A veces se siente como si mi vida fuera solo otro númeroSometimes it feels like my life is just another number
Me pregunto si alguna vez despertaré de este sueñoI wonder if I'll ever wake up from this dream
He estado contando todos los días, esperando gritarI've been counting all the days, waiting to scream!

Seguimos dando vueltas en círculosWe keep going around in circles
Hemos aprendido a ser tan hirientesWe've learned to be so hurtful
Al final, ¿valió la pena?In the end, was it all worth it?
Cuando pensabas que todo sería perfectoWhen you thought it would all be perfect
Todo lo que escucho es una voz maldiciendoAll I hear is a voice cursing
Mientras los verdaderos se burlanWhile the real ones are smirking
Pensé que la paz volveríaI thought that peace would be returning
Pero las tornas siguen cambiandoBut the tables keep on turning
En mi mente sigo utilizandoIn my mind I keep utilizing
Que esto es lo que decidimosThat this is what we decided
Sigo intentando desafiarloI keep trying to defy it
Pero toda esperanza se perdió, estamos muriendoBut all hope is lost, we're dying
¿Me perderé antes de lo desconocido?Will I be lost and before the unknown?
Puede haber un lugar en nuestros corazones al que podamos irThere might be a place in our hearts we can go
¡Ha pasado un tiempo desde que aprendimos a volver a casa!It's been a while since we learned to come home!
¡Nada puede detenernos ahora que sabemosNothing can stop us now that we know
Estoy tan lejosI'm so far away
De quien solía serFrom who I used to be
Quiero ser libreI want to be free
¿Alguna vez lo seré? VerWill I ever? See

A veces se siente como si este mundo me fuera a arrastrar hacia abajoSometimes it feels like this world is gonna take me under
A veces se siente como si no quedara nada más que lluvia y truenosSometimes it feels like there's nothing left but rain and thunder
Me pregunto si alguna vez despertaré de estoI wonder if I'll ever wake up from this
He estado contando todos los días, esperando recuperarmeI've been counting all the days, waiting to recover
A veces se siente como si este mundo me fuera a llevar bajoSometimes it feels like this world is gonna pull me under
A veces se siente como si mi vida fuera solo otro númeroSometimes it feels like my life is just another number
Me pregunto si alguna vez despertaré de este sueñoI wonder if I'll ever wake up from this dream
He estado contando todos los días, esperando gritarI've been counting all the days, waiting to scream!

¡Solo para respirar!Just to breathe!
Desde arriba todavía es difícil verFrom above it's still hard to see
¡Lo que es real en mí!What's real in me!
No hay un lugar seguro donde pueda estarThere's nowhere safe that I can be
Así que ayúdame porque he vaciadoSo help me 'cause I've emptied
Todo este dolor, es tu lluviaAll this pain, it's your rain
Están enviando, mi remedioThey're sending, my remedy
Es fingir como enemigosIs pretending like enemies

A veces se siente como si este mundo me fuera a arrastrar hacia abajoSometimes it feels like this world is gonna take me under
A veces se siente como si no quedara nada más que lluvia y truenosSometimes it feels like there's nothing left but rain and thunder
Me pregunto si alguna vez despertaré de estoI wonder if I'll ever wake up from this
He estado contando todos los días, esperando recuperarmeI've been counting all the days, waiting to recover
A veces se siente como si este mundo me fuera a llevar bajoSometimes it feels like this world is gonna pull me under
A veces se siente como si mi vida fuera solo otro númeroSometimes it feels like my life is just another number
Me pregunto si alguna vez despertaré de este sueñoI wonder if I'll ever wake up from this dream
He estado contando todos los días, esperando gritarI've been counting all the days, waiting to scream!

¡Estoy tan lejos!I'm so far away!
¡De quien solía ser!From who I used to be!
¡Quiero ser libre!I want to be free!
¿Alguna vez? VerWill I ever? See
¡He estado contando todos los días esperando gritar!I've been counting all the days waiting to scream!