Mãe, Não Chora

Madre, no llores

Mãe, Não Chora

Mamá, no llores más, nuestra vida va a cambiarMamã, não chora mais nossa vida vai mudar
Sé que venimos de abajo, el Señor de arriba está observandoEu sei tamo a vir de baixo senhor de cima tá observar
Mi hijo, no hables asíMeu filho não fala assim
Quieres consolarme, no estoy progresandoQueres me consolar, eu não tô a progredir
La pobreza es jodida, solo me hace llorarPobreza é fudida só me faz chorar
El mes ya está por terminar, hay cuentas que pagarMês já tá no fim tem renda pra pagar
Oh madre, relájate, la vida es dura pero no mataÓ mãe relaxa, vida é dura mas, não mata
Del cielo solo cae lluviaDos céus só cai chuva
Si quieres algo, lucha por elloQueres ter algo vai a luta
Así que sigue luchandoEntão continua a lutar
Vamos a pagar esas cuentasAquela renda nós vamos pagar
Aquí no podemos pararAqui já não dá pra parar
La vida es fácil solo para quien tiene dineroVida é só fácil pra quem tem jabá

Uno, dos, tres, cuatro y media, ya estás en el caminoUm, dois, três, quatro e meia tu já tás na via
Solo sé que te esfuerzas para cambiar mi vidaEu só sei que dás no duro pra mudar a minha vida
Uno, dos, tres, cuatro y media, ya estás en el caminoUm, dois, três, quatro e meia tu já tás na via
Solo sé que va a funcionarEu só sei de que vai dar
Uno, dos, tres, cuatro y media, ya estás en el caminoUm, dois, três, quatro e meia tu já tás na via
Solo sé que te esfuerzas para cambiar mi vidaEu só sei que dás no duro pra mudar a minha vida
Uno, dos, tres, cuatro y media, ya estás en el caminoUm, dois, três, quatro e meia tu já tás na via
Solo sé que te esfuerzas para cambiar mi vidaEu só sei que dás no duro pra mudar a minha vida

Mamá grande, no lloresBig Momma don't cry
Es difícil aceptarTá difícil aceitar
Que madrugues para trabajarQue madrugas pra bumbar
Pero con este trabajo que nunca terminaMas com esse trabalho que nunca tem fim
Cuesta creer que hoy no podrás venirCusta a creditar que hoje não vais poder vir
Luego la jefa no facilitaDepois a patroa não facilita
El salario no alcanza para cambiar tu vidaSalário nem dá pra mudar tua vida
Tu trabajo es limpiar, ¿cómo te piden que duermas?Teu trabalho é limpeza como pedem pra dormir?
Estoy cuidando a los niños y no puedo mentirDas crianças tô a cuidar e não tem como eu mentir
Si no vienes por la tardeSe de tarde tu não vieres
Te llaman por la nocheDe noite chamam por ti
Siento ese dolorEssa dor eu senti
Sé que siempre estás trabajandoEu sei, tás sempre a bulir
Quiero ayudarte y luchar contigoSabes quero te ajudar e contigo eu lutar
Quiero darte una vida hermosa y que dejes de trabajar tantoQuero te dar vida bela e tu parar zungar
Pero eso es imposible, está en tu ADNSó que isso é impossível isso está no DNA
Y te gusta lucharE tu gostas batalhar
Parece hereditario, mi abuela también pasó por esoParece que é hereditário minha avó também passou lá
Mamá, relájate, tu hijo se está graduandoMamã fica relaxada teu filho tá a se formar
Solo soñar no funciona, ¿no ves que siempre estoy luchando?Sonhar só nunca resulta não vês tô sempre a lutar
Doy lo mejor de mí solo para alegrarteSabes dou o meu melhor só pra poder te alegrar
Quiero darte una casa con vista al marQuero te dar casa com vista a beira-mar
No dejes de sonreírNão para de sorrir
Sigue insistiendoContinua a insistir
Aquí nada es imposible, golpea la puerta hasta que se abraAqui nada é impossível bate a porta até abrir
¡No pares! No pares, noNão para! Não para, não
Reza muchoFaça bastante oração
Dios te guiaráDeus vai te dar direcção
En la mesa habrá panNa mesa já terá pão

Oh madre, relájate, la vida es dura pero no mataÓ mãe relaxa, vida é dura mas, não mata
Del cielo solo cae lluviaDos céus só cai chuva
Si quieres algo, lucha por elloQueres ter algo vai a luta
Así que sigue luchandoEntão continua a lutar
Vamos a pagar esas cuentasAquela renda nós vamos pagar
Aquí no podemos pararAqui já não dá pra parar
La vida es fácil solo para quien tiene dineroVida é só fácil pra quem tem jabá

Uno, dos, tres, cuatro y media, ya estás en el caminoUm, dois, três, quatro e meia tu já tás na via
Solo sé que te esfuerzas para cambiar mi vidaEu só sei que dás no duro pra mudar a minha vida
Uno, dos, tres, cuatro y media, ya estás en el caminoUm, dois, três, quatro e meia tu já tás na via
Solo sé que va a funcionarEu só sei de que vai dar
Uno, dos, tres, cuatro y media, ya estás en el caminoUm, dois, três, quatro e meia tu já tás na via
Solo sé que te esfuerzas para cambiar mi vidaEu só sei que dás no duro pra mudar a minha vida
Uno, dos, tres, cuatro y media, ya estás en el caminoUm, dois, três, quatro e meia tu já tás na via
Solo sé que te esfuerzas para cambiar mi vidaEu só sei que dás no duro pra mudar a minha vida