Aphegesis

Aphegesis

Aphegesis

Cuando te das la vueltaWhen you turn around
Ves la sombra de mis dudasYou see the shadow of my doubts
Que te sigueThat follows you
A donde quiera que vayasWherever you go

Para dar sentido a este mundoTo make sense of this world
Recolecto narrativasI collect narratives
La gente me cuenta sus historiasPeople tell me their stories
Las convierto en música, sueños, poesíaI turn them into music, dreams, poetry

Pero hay un relatoBut there is one tale
Que nunca he escuchado antesI have never heard before
Que quiero conocer más que nadaThat I want to know more than anything
El que más que todo me asustaThe one I am most of all afraid of

Es la historia de cómo te convertiste en tiIt’s the story how you became you
Que roba tu sueño como un ladrón astutoThat steals your sleep like a slick thief
Oculto por las lágrimas en la almohadaConcealed by the tears on the pillow
Que das la vuelta antes de que me dé cuentaThat you turn around before, I would notice

Estamos juntos en estoWe are in this together
Dos corazones que laten como uno soloTwo hearts that beat like one
Un libro abierto para aquellosAn open book for those
Que pueden leer entre líneasWho are able to read between the lines

Pero hay esta páginaBut there is this one page
Que soy incapaz de descifrarI'm inept to decrypt
Que no tiene sentido sin contextoThat makes no sense without context
La clave para interpretar tu historiaThe key to interpret your story

Es la historiaIt’s the story
Que moldeó y sacudió tu mundoThat shaped and shook your world
Que te hace gemirThat makes you whine
Como un lobo heridoLike a hurt wolf
El grito silencioso de tus ojosYour eyes' silent scream
Antes de cerrarlosBefore you close them
Cada besoEvery kiss
Un suspiro inaudibleAn inaudible sigh

Mientras vuelvo a contar mis historiasAs I re-tell my stories
Les doy calor y gloriaI give them warmth and glory
Ahora estoy contando la tuyaNow I am telling yours
Quizás algún día leerás la míaMaybe one day you will read mine

Nuestras historias son como margaritasOur stories are like daisies
Que florecieron en el campoWhich appealed on the field
Movidas por el vientoMoved with the wind
Arrancadas, secadas, aplanadasPlucked, dried, flattened
Olvidadas en un libroForgotten in a book
Que nunca leísteYou never read
Para recordarte un momentoTo remind you of a moment
Que te encadenó desde adentroWhich chained you from within