Reza de Corisco

Reza de Corisco

Reza de Corisco

Yo, José, con la espada de Abrahán seré cubiertoEu, José, com a espada de Abraão serei coberto
Yo, José, con la leche de la virgen María seré rociadoEu, José, com o leite da virgem Maria serei borrifado
Yo, José, con la sangre de Cristo seré bautizadoEu, José, com o sangue de Cristo serei batizado
Yo, José, en el arca de Noé seré guardadoEu, José, na arca de Noé serei guardado
Yo, José, con la llave de San Pedro seré cerradoEu, José, com a chave de São Pedro serei fechado
donde no me puedan ver y herir, ni mataronde não me possam ver e ferir, nem matar
ni sacar la sangre de mi cuerpo.nem o sangue do meu corpo tirar.