Discurso de Sebastião

Discurso de Sebastião

Discurso de Sebastião

Fue Dom Pedro Álvares quien descubrió Brasil
"Foi Dom Pedro Álvares que descobriu o Brasil
e hizo la escalera de piedra y sangre
e fez a escada de pedra e de sangue
este camino de la Santa Monde
esse caminho do Monde Santo
es llevar al cielo el cuerpo y el alma de los inocentes
é pra levar até o céu o corpo e alma dos inocentes.

El pueblo, el reino con más de cien lugares
O povo, o reino com mais de cem lugar
diciendo que el mund'ia termina en esta sequía
dizendo que o "mund´ia" acabar nesta seca
con fuego saliendo de piedra
com fogo saindo das pedra
el alcalde, la autoridad y el agricultor
os prefeito, as autoridade e os fazendeiro
dijo que estaba mintiendo y que el sol era culpable de desgracia
disseram que eu estava mentindo e que o sol era culpado da desgraça
Pero el año pasado, dije que iba a secarse cien días y pasó cien días sin «lluvia». Ahora digo, al otro lado de esta montaña sagrada hay una tierra donde todo es verde
mas o ano passado, eu disse que ia secar cem dia e ficou cem dia sem "chuvê". Agora eu digo, no outro lado de lá deste monte santo exeiste uma terra onde tudo é verde,
los caballos que comen las flores, y los niños que beben leche en el agua del río
os cavalo comendo as flor, e os menino bebendo leite nas água do rio.
El hogar come pan hecho de piedra y el polvo de la tierra se vuelve harina
Os home come o pão feito de pedra e poeira da terra vira farinha,
tiene agua y comida, tiene la abundancia del cielo y todos los días cuando sale el sol aparece Jesucristo y la Virgen María, San Jorge y mi santo Sebastián todo incrustado de flecha en su pecho
tem água e comida, tem a fartura do céu e todo o dia quando o sol nasce aparece Jesus Cristo e Virgem Maria, São jorge e meu santo Sebastião todo incravado de flecha no peito.

Es necesario mostrar a los propietarios de la tierra el poder y la fuerza del santo. Tomaron el regalo de Pedro del trono y ahora quieren matar a los que aman al emperador, pero quien quiera alcanzar la salvación se queda aquí conmigo desde este día en adelante hasta el día en que aparezca la señal de Dios en el sol. Cien ángeles descenderán con las espadas de fuego anhelando el día de partida y abriendo sus caminos en los caminos de los bosques y los bosques se convertirán en mar y el mar se convertirá en el bosque. El hombre no puede ser esclavo del hombre, el hombre debe abandonar la tierra que no es suya y buscar la tierra verde del cielo
É preciso mostrá aos donos da terra o poder e a força do santo. Eles tiraram dom pedro do trono e agora querem matar quem ama o imperador mas quem quiser alcançar a salvação fica aqui comigo de hoje em diante até o dia em que aparecer no sol o sinal de Deus. Vão descer cem anjos com as espadas de fogo ansiando o dia da partida e abrindo os caminhos nas veredas do sertão e o sertão vai virar mar e o mar vai virar sertão. O homem não pode ser escravo do homem, o homem tem de deixar as terra que não é dele e buscar as terra verde do ceu
Él es pobre, será rico del lado de Dios y los ricos serán pobres en las profundidades del infierno y no estaremos solos porque mi hermano Jesucristo envió un ángel guerrero con su lanza para cortarle la cabeza al enemigo
Ele é pobre, vai ficar rico do lado de Deus e quem é rico vai ficar pobre nas profunda do inferno e nóis não vai ficá sozinho porque meu irmão Jesus Cristo mandou um anjo guerreiro com sua lança pra cortá a cabeça do inimigo."

Estoy condenado, pero tengo coraje, rendiré mi fuerza a mi santo para poder liberar a mi pueblo
- To condenado mas tenho coragem, entrego minha força ao meu santo pra eu libertar o meu povo.

¡Alabado sea nuestro Señor Jesucristo!
- Louvado seja nosso senhor Jesus Cristo!