Nothing Really Ends

Nichts endet wirklich

Nothing Really Ends

Der Plan war nicht wirklich ein PlanThe plan it wasn't much of a plan
Ich hab einfach angefangen zu gehenI just started walking
Ich hatte genug von dieser alten StadtI had enough of this old town
Hatte nichts anderes zu tunHad nothing else to do
Es war eine dieser NächteIt was one of those nights
Man fragt sich, wie niemand gestorben istYou wonder how nobody died
Wir fingen an zu redenWe started talking
Du bist nicht hierher gekommen, um Spaß zu habenYou didn't come here to have fun
Du hast gesagt: Ich bin nur für dich gekommenYou said: Well I just came for you

Aber liebst du mich noch?But do you still love me?
Fühlst du dasselbeDo you feel the same
Habe ich eine ChanceDo I have a chance
Für diesen alten TanzOf doing that old dance
Mit jemandem, den ichWith someone I've been
Weggeschoben habePushing away

Und berühren, wir berührten die SeeleAnd touch we touched the soul
Die eigentliche Seele, die Seele von dem, was wir damals warenThe very soul, the soul of what we were then
Mit den alten Plänen zerbrochener TräumeWith the old schemes of shattered dreams
Liegen auf dem BodenLying on the floor
Du hast mich angesehenYou looked at me
Nicht mehr als MitgefühlNo more than sympathy
Meine Lügen hast du gehörtMy lies you have heard them
Mit meinen Geschichten hast du gelachtMy stories you have laughed with
Meine Kleider hast du zerrissenMy clothes you have torn

Und liebst du mich noch?And do you still love me?
Fühlst du dasselbeDo you feel the same
Habe ich eine ChanceAnd do I have a chance
Für diesen alten Tanz nochmalOf doing that old dance again
Ist es zu spät für etwas von dieser Romantik nochmal?Is it too late for some of that romance again
Lass uns weggehen, wir werden nie wieder die Chance habenLet's go away, we'll never have the chance again

Du hast dieses Gefühl verlorenYou lost that feeling
Du willst es wiederYou want it again
Mehr als ich fühleMore than I'm feeling
Wirst du nie bekommenYou'll never get
Du hast es versuchtYou've had a go at
Mit allem, was du weißtAll that you know
Du hast dieses Gefühl verlorenYou lost that feeling
Also komm runter und zeig esSo come down and show

Sag nicht goodbyeDon't say goodbye
Lass die Anschuldigungen fliegenLet accusations fly
Wie in diesem FilmLike in that movie
Du weißt schon, wo Martin SheenYou know the one where Martin Sheen
Seinen Arm der Frau auf der Straße zuwinktWaves his arm to the girl on the street
Ich habe einmal einem Freund gesagtI once told a friend
Dass nichts wirklich endetThat nothing really ends
Niemand kann es beweisenNo one can prove it
Also frage ich dich jetztSo I'm asking you now
Könnte es vielleicht seinCould it possibly be
Dass du mich noch liebst?That you still love me?
Und fühlst du dasselbeAnd do you feel the same
Habe ich eine ChanceDo I have a chance
Für diesen alten Tanz nochmalOf doing that old dance again
Ist es zu spät für etwas von dieser Romantik nochmal?Is it too late for some of that romance again?
Lass uns weggehen, wir werden nie wieder die Chance habenLet's go away, we'll never have the chance again

Ich nehme alles von dirI take it all from you
Ich nehme alles von dirI take it all from you
Ich nehme alles von dirI take it all from you
Ich nehme alles von dirI take it all from you

Ich nehme alles von dirI take it all from you
Ich nehme alles von dirI take it all from you