Keep You Close

Halte dich nah

Keep You Close

Du warst jung, hattest Zeit ohne EndeYou were young, you had time on your hands
Und ich, war eine Achterbahn der ArtAnd I, was a roller-coaster of the kind
Die so hoch fahren mussthat needs to ride so high
Um so tief zu tauchenTo dive so low
Die ganze Zeit musste ich dich nah haltenAll the time I had to keep you close

Jetzt weiß ich endlich, wie sehr es weh getan haben mussNow I finally know how it must of hurt
Zu sehen, dass all die Liebe und Fürsorge nur für kurze Zeit funktioniertTo see all of the love and care only work
Ein kleines Weilchen und dann war ich wegA little while and then I'd go
Die ganze Zeit musste ich dich nah haltenAll the time I had to keep you close

Was du fühlst, ist was du bekommstWhat you feel is what you get
Du weißt, es gibt keine passende AntwortYou know there is no answer fit
Wir haben den Code schon vor langer Zeit gebrochenWe broke the code so long ago
Ich werde dich immer nah haltenI'm going to keep you ever close
So wie an dem Tag, an dem wir uns trafenJust like on the day we met
Du ziehst an mir wie an einer ZigaretteYou pulling on me like a cigarette
So wie das Meer am Ufer hältSo like the sea holds to the shore
Werde ich dich immer nah haltenI'm going to keep you ever close

Jetzt haben die Jahre eine Art, dich vergessen zu lassenNow the years have a way to make you forget
Dass wir immer noch am selben Ort sindThat we're still in the same place
Kein Grund zur EileNo hurry yet
Der Weg, den wir gehen, ist der Weg, den wir gewählt habenThe path we're on is the path we chose
Ich werde immer noch wissen, wie ich dich nah halteI'll still remember how to keep you close

Verweile, verweile im großen GanzenLinger on, linger on in the scheme of things
Wir bewohnen nur unsere eigenen TräumeWe are only inhabiting our own dreams
Sie werden nicht wahr, so läuft es nun malThey don't come true, it's the way it goes
Und in der Zwischenzeit werde ich dich nah haltenAnd in the meantime I will hold you close

In meinem Herzen und in meinem Kopf,In my heart and in my head,
Bist du der einzige Traum, den ich fürchteYou are the only dream I dread
Die Angst hält mich auf TrabThe fear will keep on my toes
Ich werde dich immer nah haltenI'm going to keep you ever close
So wie an dem Tag, an dem wir uns trafenJust like on the day we met
Du ziehst an mir wie an einer ZigaretteYou pulling on me like a cigarette
So wie das Meer am Ufer hältSo like the sea holds to the shore
Werde ich dich immer nah haltenI'm going to keep you ever close

Ist das also, was sie meinen mit weitermachen?So is this what they mean about moving on
Ist das wirklich das Ende, du wirst nicht bleiben?Is this really the end you won't stick around
Die, die bleibt, bist du, die andere wirftThe one that stays, you're the one that throws
Die, die dich nah gehalten hatOut the one that has kept you close

Und ist das die Definition von ständiger Veränderung?And is this definition of constant change
Eine Transformation dessen, was wir hoffen, dass es gleich bleibtA transformation of what we hope stays the same
Kalt ist die Brise, die für immer wehtCold's the breeze that forever blows
Warm sind die Hände, die dich nah gehalten habenWarm are the hands that have kept you close

Kälte ist das, was vor uns liegtColdness is what lays ahead
Also, wenn ich dich sehe, soll ich dann einfach so tun?So when I see you should I just pretend
Die Blume ist abgeschnitten, aber sie wächst trotzdemThe flower's cut but it still grows
Ich werde dich immer nah haltenI'm going to keep you ever close
So wie an dem Tag, an dem wir uns trafenJust like on the day we met
Ich ziehe an dir wie an einer ZigaretteI'm pulling on you like a cigarette
So wie das Meer am Ufer hältSo like the sea holds to the shore
Werde ich dich immer nah haltenI'm going to keep you ever close

Ich werde dich immer nah halten.I'm going to keep you ever close