Necropolitica

Necropolítica

Necropolitica

El sistema no disimulaSistema nem disfarça
En Google es puro disparateNo Google é só bagaça
¿Será intencional normalizar nuestras desgracias?Será propósital normalizar nossas desgraças
Mi barrio MarechalMeu bairro Marechal
Lejos de una postalLonge de um cartão postal
Son tristes las noticiasSão tristes as notícias
Cualquier niño se pone malQualquer cria passa mal

Pero no es asíSó que não é assim
No quiero eso para míNão quero isso pra mim
Maldita estadística que tanto desea mi finMaldita estatística que tanto quer meu fim
Creciendo en la periferiaCrescendo na quebrada
Fue donde aprendíFoi onde eu aprendi
Que el crimen no es la cremaQue o crime não é o creme
Y te seduciráE vai te seduzir
Rechacé involucrarmeRecusei me envolver
Viendo a varios padecerMe vários padecer
Hermanos que hacen falta y me entristecenIrmãos que fazem falta e me fazem entristecer
Siguieron ese caminoSeguiram esse caminho
Dejaron a sus pequeñosDeixaram seus filhinho
Con el corazón partidoDe coração partido

Siempre recuerdo a esos hermanitosEu sempre lembro desses irmãozinho
Que tras la ostentación de la maldita televisiónQue atrás de ostentação Maldita televisão
Que arrastra a la juventud con su manipulaciónQue arrasta a juventude com sua manipulação
Chico sin instrucciónPivete sem instrução
No piensa en la universidadNão pensa em faculdade
Pero quiere tener una buena vidaMas quer ter vida boa
Y cuidar de su vanidadE cuidar da sua vaidade
No ve su verdadNão enxerga sua verdade
Y se va en la ilusiónE vai na ilusão

Se lanza sin miedoSe joga vai sem medo
Pues confía en su otroPois confia em seu outro
Escucharon a los Racionais, pero no entendieron nadaOuviram Racionais, mas não entenderam nada
Se creyeron vida locaSe acharam vida loka
De manera equivocadaDe uma forma equivocada
Por causa de la ambiciónPor causa de ambição
Hermano matando hermanoIrmão matando Irmão
Como en Gaza, Irak, AfganistánComo Faixa de gaza, Iraque, Afeganistão

Triste situación, nuestra realidadTriste situação, nossa realidade
Los números lo indicanOs números apontam
En la favela no hay masajesNa favela é sem massagem
Y el Estado hace su parteE o Estado faz sua parte
Genocida y cobardeGenocida e covarde
Solo llega la fuerza bruta a nuestras comunidadesSó chega força bruta nas nossas comunidade
Falta oportunidad, cultura y educaciónFalta oportunidade, cultura e educação
El menor ve en el regreso, su soluciónMenor vê no regresso, a sua solução
Vamos a acabar con estoVamos acabar com isso
Presta atención a la visiónSe liga na visão

Abraza la charla directaAbrace o papo é reto
El poder es informaciónPoder é informação
Más libros y menos armasMais livros e menos armas
Ese es mi objetivoEsse é o meu objetivo
Las vidas negras importanVidas negras importam
Y el rap es compromisoE rap é compromisso

Si yo puedo, tú puedesSe eu posso, você pode
Podemos llegar alláNos podemos chegar lá
Despierta, empodérateAcorde se empodere
Pues la cima es tu lugarPois o topo é seu lugar

EntoncesEntão
Que mi mensajeQue minhas mensagem
Llegue a las comunidadesChegue as comunidades
No importa el género, ni la sexualidadNão interessa gênero, ou sexualidade
Que agarre tu visiónQue pegue sua visão
Y encuentre tu caminoE encontre seu caminho
No importa si es de Ligia, Osório, Vinte o InferninhoNão importa se é da Ligia, Osório, Vinte ou Inferninho